当前位置: 主页 > 社会实践 >

剪帧刻珍藏,传孔章

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:Mayuee

剪帧刻珍藏,视频传孔章

中国青年网日照12月12(通讯员孙凯悦)文以载道,以文化人。以视频图像文献呈现中华千年文脉与人文情怀,并以数字化手段赋能,使孔儒文化瑰宝在数字世界“活起来”,是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的重要底色。党的二十大报告中提出,中华优秀传统文化跨越时空、历久弥新,已深入中华民族的遗传基因,习近平总书记也指出,在新时代坚持和发展马克思主义必须要同中华优秀传统文化相结合。曲阜师范大学翻译学院“承德继圣•译心载道”实践队于2022年寒假,以山东省日照市为调研地点,采用问卷调查、实地调研等线上线下相结合的实践方式探索大众对孔子文化及论语的了解情况。期间,实践队针对展示作品撰写稿件并翻译,排练并拍摄视频,挑选最符合要求的视频进行后期剪辑和调整,以致于通过短视频等方式赓续传承孔子及儒家文化,使其在新时代焕发出蓬勃的生机活力。

孔子及其创立的儒学不仅蕴含丰厚的文化信息,更在塑造中华民族的民族性格中具有不可或缺的作用。近年来,短视频发展深入人心,而孔子所代表的儒家文化在中华优秀传统文化中占有重要地位。实践队致力于通过短视频与孔子及儒家文化相结合的方式,在提升实践队员自身能力的同时提升中国文化知名度,提高中国文化软实力,推进中华民族文化自信自强,铸就社会主义文化新辉煌,促进实现中国式现代化。

为促进孔子及儒家文化传承与传播,曲阜师范大学翻译学院“承德继圣•译心载道”实践队开展了视频制作活动。视频制作立足于翻译学院专业优势,以学习、传播孔儒文化为主题,实践队成员致力于制作高质量的英文视频,为孔子及儒家文化的对外传播做出贡献。

立足专业优势,实践队成员有信心制作出出色的英文视频,但制作过程与设想相反,实践过程并不顺利。由于缺乏制作经验,实践队成员采集素材效率较低,素材数量不足,素材质量过低问题频频出现。利用这些素材制作出的视频,内容也略显单调。视频制作中期,实践队成员再次展开集体讨论。会后,实践队决定进一步丰富素材,并对视频内容进行修改。与此同时,鉴于孔子文化与儒家思想宽袤广博,视频制作时需要考虑如何将众多素材尽可能精炼地剪辑与描述,因此实践队成员再次采访了研究孔儒文化的老师,力求拓宽团队对于孔儒文化的理解,致力于制作出更精美的视频。

弦歌不辍,历久弥新。礼敬中华优秀传统文化,对优秀孔子文化与儒家思想遗产的进一步阐释、利用、研究等工作的扎实开展,为弘扬中华优秀传统文化作出贡献。千百年来,优秀孔子文化与儒家思想遗产中蕴藏着中华文化独特的审美观、自然观和价值观。传承中华文脉,把语言魅力同中华优秀传统文化相结合,不仅利于造就内有传统根基、外有现代专长、德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人,更为中国优秀文化对外传播打下良好基础。

宣传视频的配音专业度是体现视频质量的重要标志,在后续视频的宣传效果与外国友人对中国文化的直观感受方面起到不可忽视的重要作用,而一篇成功的配音文稿是顺利完成此配音工作的基础。孔子思想与中华优秀传统文化内容丰富独特,传播广泛,具有穿越历史的前瞻性与可普及性。在查阅专业资料、对接专业老师后,实践队完成了文稿撰写工作。此外,实践队还邀请了兼具良好口播能力与情感渲染力的专业视频配音人员负责视频配音工作。配音期间,演讲比赛指导教师对其全程进行发音指导,并提出建设性的修改意见。在配音环节中,实践队上下一丝不苟,态度严谨,进行了数十次修改,最终录制出了高质量的文稿音频。负责视频剪辑的实践成员在专业技术人员的指导下,完美融合了配音音频与宣传视频,工作进展顺利。

“承德继圣•译心载道”实践队立足优秀孔子文化与儒家思想遗产,充分发挥英语专业技能,以语言为桥梁,以通过短视频与优秀孔儒家思想遗产相结合为切入点,旨在促进优秀孔子文化与儒家思想遗产更好地传播,对外,力求使外国友人更好地了解中国文化;对内,致力于提升国人文化自信、加深对孔儒文化的理解。

视频剪辑与调整工作的高质量完成,为成品视频对外传播奠定了基础,利于外国友人对孔子思想,特别是中华优秀传统文化文化的准确理解,对后期收集受众反馈情况具有促进作用。

http://www.dxsbao.com/shijian/538040.html 点此复制本页地址

相关内容

感受非遗魅力,坚定文化自信——参观山东省文化馆纪实

7月31日,山东大学外国语学院青年思想理论协会“文韵传心”调研宣讲团成员胡国璐前往山东省文化馆进行参观学习。山东省文化馆成立于1957年,2007年经省编办批准同意加挂山东省非物质文化遗产…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

缅怀伟人光辉岁月,传承红色精神——周邓纪念馆参观纪实

今日,我来到了天津市南开区水上公园西路的周恩来邓颖超纪念馆,共同缅怀周恩来与邓颖超两位伟人的光辉岁月,学习并传承他们无私奉献、鞠躬尽瘁的崇高精神。周邓纪念馆坐落在风光旖旎的…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

寻红色遗迹,乘不朽遗风——参观中共山东早期历史纪念馆纪实

在历史的长河中,山东这片土地上,红色的火种曾经熊熊燃烧,照亮了前行的道路。习近平总书记的话语犹在耳边:“红色是中国共产党、中华人民共和国最鲜亮的底色。”山东大学外国语学院“…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

品味璀璨非遗,实践文化薪传——王店大装的艺术之旅与时代交响

在历史的长河中,总有一些瑰宝,承载着民族的记忆,闪耀着文化的光芒。2024年7月15日,在河南省驻马店市泌阳县王店镇肖楼村,一场关于守护与传承的深刻对话在古老的关爷庙旁展开。山东大学…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

见“新国博”,走复兴路,读中国梦

访谈对象:复兴之路展馆讲解员胡老师访谈者:王一冰王一冰:胡老师您好,非常感谢您今天接受我们的采访。作为复兴之路展馆的讲解员,您的讲解深入浅出,生动形象,能否再请您简单介绍一…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

传承红色基因,共筑精神家园——与雨花台红色文化传承人共话历史与未来

访谈对象:李老师,雨花台烈士陵园资深讲解员,老党员,红色文化传承人访谈时间:2024年7月29日访谈地点:雨花台烈士陵园纪念馆休息区访谈前言:在雨花台烈士陵园这片神圣的土地上,有这样…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

踏遍虞山古院,初感陶艺之美

参观纪实:虞山书院位于济南市历城区郭店街道虞山文体公园内,主体建筑为传统大三进四合院,红墙灰瓦、雕梁画柱、福寿影壁、屋脊神兽、山林风水,大气、生气、富丽……处处体现着传统建…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

学习周恩来宝贵精神,坚定爱党爱国之心——访谈老共产党员有感

在一个阳光明媚的午后,我们有幸采访到了这位党龄丰富的老党员张大爷。他以其深厚的历史见解和对党的忠诚而闻名,对于党的历史和伟人有着独到的理解。在这次访谈中,他深情地分享了他对…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

推荐内容

“青艾揉春韵,信息传古今” —— 通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满

“青艾揉春韵,信息传古今”——通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满举办通信与信息工程学院青年志愿者协会为增强大家对…

学雷锋践粮行 承俭德谱新风——通信与信息工程学院青协&大数据学院青

“学雷锋践粮行承俭德谱新风”——大通信青协&大数据青协守护国家粮食安全志愿服务活动圆满落幕习近平主席指出:“雷锋…

真相与谎言:电诈迷局——通信与信息工程学院飞鹰反诈宣传志愿服务专项支

真相与谎言:电诈迷局——通信与信息工程学院飞鹰反诈宣传志愿服务专项支队沉浸式反诈剧本杀圆满举办为提升大学生防范电信诈…

春韵传情,书香载梦

为积极响应“十四五”规划中“深入推进全民阅读,建设“书香中国”的号召,湖南科技大学于2025年4月策划开展图书漂流系列活动…

数说计智资助(2024年)

数说计智资助2024年全年资助共787人次资助金额453万元国家奖学金发放奖金60000元单个奖励金额10000元获奖人数6人国家励志奖学金发放…

最新发布

山东三下乡社会实践感悟:宣传论语小故事,品味圣贤的前世今生
为了运用所学知识助力孔子文化传播,今年寒假我作为曲阜师范大学翻译学院“承德继圣•译心载道”寒假社会实践团队的一员,于线上开展了为期15天的对外宣传实践活动。在这15天里,我同外国友人及受邀外教开展…
评《圆柱的体积》
以情景提问导入:“一个杯子能装多少水?”进入课程。在问题解答的过程中讲解圆柱体的体积该如何计算?并联想引申出如何计算长方形与正方形的体积和圆的面积。借助PPT动画生动形象地展示“把圆的面积等分为许…
英语线上宣传交流活动
“天不生仲尼,万古如长夜”。为充分了解至圣先师、万世师表孔子的思想与理念,亲身感受儒家文化的微言大义,2022年12月16日,曲阜师范大学“承德继圣•译心载道”实践队于线上开展“悟圣贤之道——英文线上交…
演绎思想,延续文化
演绎对话思想,延续文化精华一本散发着油墨书香的《论语》沉淀着中华几千年的优秀传统文化,任凭岁月的风箱剥落它的斑驳朱漆,任凭时间的长河刷洗它的疏离方絮,它内含的精神却从未消殆,它像阳光,播撒我们…
初步调研获成果 任重道远接续行
初步调研获成果任重道远接续行曲阜师范大学马克思主义学院文政共富圆梦振兴实践队经过了第一阶段的调研,初步了解到乡村地区大部分由于人才数量、质量方面不足,并且人才单向流出严重、人才培养机制不健全的…
曲园学子寒假社会实践---传承中华文化,保护民族遗产
传承中华文化,保护民族遗产中国古代传统文化一直是国人引以为傲的资本,他是中华文化传承五千年的文化结晶,含有极高的智慧和超强的凝聚力,不管未来中国处于怎样的国际地位,它们都将是我国屹立于世界之林…
传播中华文化,你我在行动
传播中华优秀传统文化,你我在行动文以载道,以文化人。以视频图像文献呈现中华千年文脉与人文情怀,并以数字化手段赋能,使孔儒文化瑰宝在数字世界“活起来”,是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的…
曲园学子寒假社会实践---尽乐于助人之事,品和谐社会之美
尽乐于助人之事,品和谐社会之美改革开放以后,富裕的物质生活已经不满足于人们的需求,人们愈发在意人与人之间情感上的共鸣。为了增进人与人之间的关系,加强人民的幸福感、安全感,让和谐之风温暖整个寒冬…
演绎穿越文明,典故相遇群贤
以演绎穿越文明,于典故相遇群贤中国青年网日照12月5日电(通讯员谭增萌)享有“东方圣经”之美誉的《论语》,集中体现了孔子的思想、境界、责任和担当,其内容博大精深、包罗万象,既有崇高的价值理想,又有…
曲园学子寒假社会实践---胸中有爱守初心 眼里有光乐助学
胸中有爱守初心眼里有光乐助学12月15日,曲阜师范大学学生自发组建了“筑梦青春,向党而行”实践队,为了深入了解大山里的孩子们,让更多的孩子学到知识,缓解东西部教育条件的差异。大山里的教育问题一直是…