为了解在聋哑人犯罪案件庭审过程中翻译老师的作用及其遇到的困难,探讨司法社工在庭审过程中担任翻译人员的可能性及必要性,山东大学法学院(威海)“声之形”调研团成员于1月28日对四川省自贡市荣县特殊教育学校进行线上调研,对该学校的老师进行了深入访谈。进行本次调研工作的为团队成员代季秀。
1月28日上午,团队成员对四川省自贡市荣县特殊教育学校余老师进行了深入访谈。经过与余老师的访谈,团队成员了解到,由于对聋哑人进行法制教育的难度大并且效果不佳,导致部分聋哑人法律意识淡薄。余老师指出,盗窃罪在聋哑犯罪分子中高发的原因集中在社会、学校、家庭、个人等多个方面。关于“翻译老师的设置”问题,余老师提到,翻译老师虽然不具备较高的法律知识水平,但能满足基本的庭审需要。通过提前准备以及长期参与的经验,翻译老师能够较为快速和准确地翻译出一些法律术语的含义,并能让当事人有效理解。此外,因为翻译老师的身份,翻译老师会在庭审之外对聋哑犯罪嫌疑人进行一定的心理疏导,但这种作用同时受限于“老师”身份,实际效力并不是很大。
通过此次访谈,团队成员深入了解了翻译老师在庭审过程中的多重作用,对在庭审过程中设置翻译老师的必要性有了更深入的理解,虽对“司法社工在庭审过程中担任翻译人员的可能性及必要性”问题的探讨有待继续深入,但此次访谈在现有基础上对团队后续实践的开展具有重要意义。
http://www.dxsbao.com/shijian/434590.html
点此复制本页地址
徐家镇里萦歌声,孩童心里展梦想为加强乡村学生的音乐教育,重庆师范大学初等教育学院“青春飞扬·兴梦夏乡”志愿服务队于7月6日9:00在重庆市巫溪县徐家中心小学开展逸师爱心公益课堂之音……
关佳煜 重庆师范大学查看全文 >>
巫溪佳果存,脆李享天气乡村产业振兴是乡村振兴的基础,为帮助重庆市巫溪县徐家镇塘垭村贫困果农销售巫溪特产青脆李,重庆师范大学初等教育学院“青春飞扬·兴梦夏乡”志愿服务队于7月6日……
关佳煜 重庆师范大学查看全文 >>
妙笔生花,点亮书法凝聚青春之魂,助力乡村教育。为丰富塘垭村村民文化生活,打造美丽乡村,振兴乡村教育,为乡村艺术增添色彩,7月4日下午14:30,重庆师范大学初等教育学院“青春飞扬·兴……
谢航飞 重庆师范大学查看全文 >>
领书法魅力,植人文素养教育部曾对十三届全国人大四次会议中提到的“关于书法进课堂的建议”做出针对性回复:书法是中华优秀传统文化的重要组成部分,教育部、财政部高度重视以书法为重……
谭美君 重庆师范大学查看全文 >>
学子入基层,问卷现民生为更好更充分开展暑期“三下乡”活动,更紧密地与当地民众相连接,切实落实基层理念。“青春飞扬·兴梦夏乡”志愿服务队在7月4日上午9点于重庆市巫溪县徐家镇塘垭村……
张仁睿 重庆师范大学查看全文 >>
探文字本源,展文化自信“知其然,知其所以然。”学生是学习的主人,教师是学习的组织者、引导者,要组织引导同学们了解学习知识点的本质意义。为贯彻落实习近平总书记重要指示精神和贺……
简雯 重庆师范大学查看全文 >>
非遗古韵寻巫溪,乡村振兴在青年为贯彻国务院《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》促进非遗保护传承在农村经济建设发展中发挥更大的作用,让非遗保护传承与乡村振兴相互赋能……
许琳 重庆师范大学查看全文 >>
奋进振兴路,走进乡村行为深入学习贯彻党的二十大精神,切实推动乡村振兴青春建功行动,贯彻落实中央经济工作会议、中央农村工作会议精神,进一步深化青春赋能乡村振兴,带领广大青年为……
许琳 重庆师范大学查看全文 >>