在2020年暑期“三下乡”的社会实践中，安徽师范大学文学院“以亲属称谓语为中心的安徽部分地区语言生活调查”团队的调研人员深入合肥市区、庐江、潜山、霍邱三地进行方言称谓语的调查。在调研的过程中，调研人员遇到了一些困难，但同时也收获了许多来自陌生人的温暖。
东七里位于安徽省合肥市东城区，相对于热闹繁华的合肥市区来说，东七里居住的大多是老年人，因此也就更为安静。由于夏日持续的高温，人们的耐心与热情不断地被打消，调研人员连续问了三人都以被拒绝而告终。当调研人员询问正在打扫卫生的环卫工人是否愿意接受采访的时候，路过的一个买菜的阿姨主动围了过来，询问调研人员的调研内容。买菜阿姨听罢，便热情地对调研人员说：“小姑娘，这天太热了，到我家里去吧，我对合肥话懂不少。”出于怕打扰到对方的想法以及安全考虑，调研人员犹豫了许久，或是看见调研人员许久没有说话，买菜阿姨又说道：“小姑娘，你是不是在担心安全问题呀，我把家里大门打开，这样就好了，你要觉得还是不太安全我们就搬两个小凳子在楼梯口说。”听完阿姨这习话，调研人员的内心如春风沐浴，在这炎炎的夏日感受到了丝丝凉意。正是阿姨带给我们的温暖，让我们的调研工作得以继续开展，也让我们了解到了合肥东七里的那些方言：“丈夫的弟弟叫小叔子；丈夫的姐姐叫大姑子，丈夫的妹妹叫小姑子……”。
庐江县盛桥镇，隶属于安徽省合肥市，位于安徽省中部。调研人员见一旁角落里，两位穿着米白T恤、皮肤黝黑的中年男性，时而互相聊天、时而各刷手机，便赶紧摘下防晒面罩和帽子、把沉重的背包往地上一扔，朝坐在横杠处的男性笑着解释道：“大哥您好，我是大学生暑期社会实践调研的，可以采访……”话还没说完，白T大哥抱着手机转身就走，留下调研人员在背后接着喊：“大哥能麻烦您接受一下关于方言亲属称呼的采访吗，就是用盛桥话怎么喊爸爸妈妈爷爷……”看着远去的白色背影，调研人员尴尬又无奈地笑着，转身另一位白T大哥正看着调研人员笑，一口黄牙称着黝黑的皮肤，颇有几分看热闹的意味。两个从不相识的人就这么在原地大眼瞪小眼地笑着，笑容还越拉越大，无形中架起了一种妙不可言的缘分。调研人员赶紧转过身来对他问到：“大哥您现在有时间吗？我们可以采访一下您吗？关于……”大哥半身撑在一旁停着的电瓶车上，微低了低头，没说行也没说不行，但还是笑着。一看见那笑容，调研人员便不管三七二十一一股脑问了出来：“哥这边盛桥话怎么称呼自己的爸爸啊……妈妈呢……”没想到，还真就这么一问一答地带下来了。“哒哒……就喊妈妈……女婿喊丈人，要是丈人比自己爸爸大喊表爷（yi）、小的喊表叔——儿媳也一样……”听着大哥的盛桥方言，看着大哥脸上的笑容，调研人员的内心在这夏日的高温里感受到了些许清凉。陌生大哥的笑容缓解了调研人员的尴尬，得以让调研工作正常开展，同时也让二人结下了一段奇妙的缘分。
即使在调研过程中遭受了许多拒绝，但温暖总会不期而遇，同时还会带来让我们前进下去的希望。方言称谓语调查的脚步仍在不断前进，希望能将陌生人给我们的无尽温暖助力于方言文化的挖掘与传承，让优秀的乡土文化薪火相传、源远流长。
http://www.dxsbao.com/shijian/309297.html 点此复制本页地址
