为进一步探寻吴语方言的留存和传承现状,山东大学“寻南音”社会实践团队以与方言联系最为密切的地方曲艺为立足点,于8月9日,赴江苏省苏州市展开关于吴音曲艺及其传承发展的相关调研。
在问卷调查和与方言发音人对话的基础之上,团队将此次的调研方向集中到了吴语环境下的曲艺产物——苏州评弹和昆曲。当日,“寻南音”成员们来到山塘昆曲馆进行对评弹和昆曲的进一步学习与调研。
“吴头楚尾水乡情,江左文采出评弹。”——苏州评弹是一门历史悠久,优美动人的说唱艺术,吴侬软语结合幽默细腻的说白和婉转动听的演唱将苏州闲话的本土风韵展现得淋漓尽致。开唱前,二位弹唱老师分别用普通话和苏州话朗诵了张继于姑苏所作的名诗《枫桥夜泊》,接着同名小曲《枫桥夜泊》款款倾泻而出,苏州话独有的细窄发音同琵琶三弦的泠泠乐声交相融合,团队成员再次体会到方言与地方曲艺密不可分、相辅相成。
在昆曲馆兰芽曲苑,成员们一起观看了昆曲著名选段《牡丹亭——惊梦》。与表演评弹时的曲艺大家不同,此时进行昆曲表演的正是新一代的青少年戏迷。唱词抒情、动作细腻,歌唱与舞蹈的身段结合得巧妙而和谐,一折戏罢,表演的年轻演员向团队介绍了昆曲的起源与两大风格。当问到昆曲与苏州话的联系时,他们解释道昆曲大多以“中州韵”演唱,如今的昆曲除了保留吴侬软语的典型特点和唱腔,所用语言与苏州传统方言相去甚远,而苏州白话一般只能在丑角身上听到。小演员们认为他们虽因兴趣而接触昆曲,但时间久了就越发有责任将苏州文化、中华文化传得更久更远。讨论到保护与创新问题时,演员们表示他们会将古老的吴语特色的婉转唱腔好好地传承,也会在剧本上加以创新改编,让更多的人去喜欢、去珍惜这样优秀的地方曲艺文化。
穿越苏州的街头巷尾,聆听古韵满满的市井雅音。一天的学习调研结束,成员们更加确定了将曲艺艺术作为方言传承途径的初步构想并决心作出我们自己保护吴语的一套方案,为传承百态多样的方言文化出一份力。
http://www.dxsbao.com/shijian/224867.html
点此复制本页地址
青春践行二十大,续写雷锋新篇章——河北工业大学经济管理学院学雷锋志愿服务主题团日活动新闻稿三月微雨拂大地,雷锋精神润人间,河北工业大学经济管理学院以志愿服务三部曲响应校团委……
河北工业大学经济 河北工业大学经济管理学院查看全文 >>
志愿服务背景:尊老敬老是中华民族的传统美德,是全社会的共同责任,爱老助老更是我们未来一代的使命和担当。为贯彻习近平总书记关于志愿服务、养老工作的重要批示指示精神,按照河北省……
河北工业大学经济 河北工业大学经济管理学院查看全文 >>
2021年10月21日,河北工业大学经济管理学院知行青春筑梦团第二次再,前往河北工业大学教师公寓,看望工大退休的老教师。上午九时,微风徐徐,团队成员们已早早来到集合地点,有序签到,等待……
刘嘉璇 河北工业大学经济管理学院查看全文 >>
志愿服务背景:尊老敬老是中华民族的传统美德,是全社会的共同责任,爱老助老更是我们未来一代的使命和担当。为贯彻习近平总书记关于志愿服务、养老工作的重要批示指示精神,按照河北省……
河北工业大学经济 河北工业大学知行青春筑梦团查看全文 >>
农业农村农民问题是国计民生的根本性问题,全党始终把解决好“三农”问题作为工作的重中之重,在十九大报告中习近平总书记提出乡村振兴战略,中央一号文件连续18年聚焦三农,在2020年决胜……
王茜(篝火小队) 河北工业大学经济管理学院查看全文 >>
2021年7月18日下午3时,河北工业大学经济管理学院暑假调研队伍——以“劳”会友实践队前往张家口赤城县团县委进行了调研座谈。赤城县团委副书记曹佳乐、办公室主任陶鹏等对调研队伍一行师生……
刘瑶 郝翊彤 河北工业大学经济管理学院查看全文 >>
2021年7月17日,我院暑期调研“赤城之兴”队伍启程前往赤城县镇宁堡乡正阳东村、仝家窑村和方家梁村进行走访调研,深入了解村子的真实情况、村子脱贫攻坚取得的显著成绩和乡村振兴工作开展……
朱颖墨 河北工业大学经济管理学院查看全文 >>
7月18日上午,我院“赤诚之兴”暑假调研队伍前往京赤科技扶贫示范园进行调研。在技术专家的带领下,我们参观了设施大棚集成应用和展示的品种、技术、装备。通过对科技园区的走访调查,我……
桑小婷 河北工业大学经济管理学院查看全文 >>