你是否有过畏难心理？还没有做就已经放弃？我们该如何克服畏难心理呢？接下来，我会根据自己的经历，分享我的想法。
很多时候做某些事情的时候，我可能会因为没接触过或者听起来比较难就觉得自己完成不了。有时候甚至想到放弃。其实，当我真正去做的时候，我才发现自己是有能力完成的，那些事情也没有自己想象中的那么困难。所以，如果还没有真正开始做一件事，那么就不能说它难，为自己的退缩找借口。这和没有调查就没有发言权的道理是一样的。因为我都没有做，对于实际情况并不了解，所以不能以此作为借口逃避或者退缩。
有时候我们觉得难，是因为那件事情本来就不是一蹴而就的，需要一个循序渐进的过程。当我们觉得难的时候，我们可以尝试从小的地方着手，一步一步来，到后面就发现一切都会水到渠成。当我在准备写毕业论文的时候，虽然我对话题很感兴趣，但是我还是觉得写毕业论文有点难，难以下手。虽然网上有大量相关话题的文献和资料，但是很多点别人都写过了，我要找一些和别人不一样的点并没有那么容易。所以一开始我因为畏难心理把自己的精力放到了其他地方，把论文搁一边了。后来，我意识到，我甚至还没真正开始写正文就觉得难了，这样不行，我可以一步一步来。于是，我决定先从论文题目入手，我知道自己要先了解相关的翻译理论，尤其是翻译目的论，然后观看、整理并研究大量的英语汽车广告汉译例子，并且需要阅读大量相关的文献，为接下来的写作做准备。想清楚之后，我就这么做了。做完这些后，我发现我的头脑清晰了。我确定了自己的论文框架，知道了接下来努力的方向，该寻找哪些资料。
当我们遇到困难的时候，我们可以寻找他人的帮助。虽然我去网上查阅了大量的参考资料，对于论文的主题也有了一定的知识储备。但是，我找到的许多广告只能找到中文版本或者英文版本，难以进行英语汽车广告汉译的研究。我试过了所有我知道的可能找到相应中英文版本的方法，但是绝大部分还是没有找到。于是，我去请教了身边的朋友和同学，但是大部分还是找不到。难道这些广告本来就只有中文版本或者英文版本？这样的话，没有足够多的汉译实例，我如何很好地完成自己的论文呢？于是，我去请教了我的论文导师。她让我开了窍，找到了解决的方法。方法就是我可以把翻译理论运用于英语汽车广告的汉译中，也就是说我可以自己翻译。这是一个比较大胆的尝试，之前我也这么想过，但是我没敢做。在老师的鼓励下，我开始自己进行汉译。我发现自己在广告翻译方面非常有想法，翻译起来非常顺利。在这个过程中，我不仅收获了知识，还收获了快乐。
通过这次写毕业论文的经历中，我认识到了畏难心理并不可取，我们应该想办法克服畏难心理。当我们意识到畏难心理在作祟时，我们更要勇敢地踏出第一步，大胆去做。如果不知道从哪里入手，那么就先理清思路，从小的地方入手，一步一步来，确定努力的方向。如果真的措手无策了，可以寻求他人的帮助。经过不懈努力，我们会发现一切都会水到渠成。别怕，你可以的！不试试怎么知道！万一成功了呢？
http://www.dxsbao.com/art/533285.html 点此复制本页地址
