译国粹，启未来

文化是民族生存和发展的重要力量。随着国力的提升，弘扬中华优秀传统文化，增强文化自信成为我们建设文化强国的迫切任务。优秀的儿童绘本通过精美的插图和简练的文字，将深刻的道理和丰富的知识寓教于乐，让孩子们在阅读的过程中感受到成长的快乐。同时，儿童绘本还能培养孩子们的审美意识、想象力和创造力，促进孩子们全面素质得到提升。在国家积极推进新文科建设与发展、关注学前教育和幼教培训的契机下，“中华文化失语症”、文化误读等挑战也映入人们眼前，当前市场上的儿童绘本仍存在一些缺口，不能满足所有儿童的需求。儿童绘本市场主要以英译汉绘本为主（约为50%），传统文化类题材绘本占有量较小（约为40%），而双语传统文化类绘本更是少之又少（约为10%）。曲阜师范大学“译启未来”实践队关注到了儿童绘本市场的不足，“译启未来”实践队立足生活实际，科学调研，将文化自信培养从娃娃抓起。实践队依托时代背景，经过讨论推出了“译国粹，启未来”幼儿中华国粹双语绘本。

http://www.dxsbao.com/shijian/663226.html 点此复制本页地址