当前位置: 主页 > 社会实践 >

思革命英雄,译红色文化

来源:淮北师范大学外国语学院 作者:童世文

为提高红色文化故事的英语翻译质量,促进中国红色文化的国际化外宣,加速其国际化规范化进展,讲好“英雄故事”,淮北师范大学暑期实践活动团队红色译之队于7月11日前往邳州市淮海战役碾庄烈士陵园并开展走访考察活动。

碾庄是淮海战役的著名战场,碾庄战斗所取得的巨大胜利结束了淮海战役的第一阶段,为整个战役的全胜奠定了基础,在中国革命战争史上写下了光辉的一页。为纪念此战英勇牺牲的烈士,当地人民在碾庄镇建立烈士陵园和纪念塔。碾庄战场所留存的精神文化与战斗遗址是中华民族民族精神的重要组成部分之一。因此,如何改进民族英雄故事翻译,加强红色革命精神的传承与弘扬显得尤为重要。除此之外,加强陵园内公共标识翻译的规范性与准确性也必不可少。

走进烈士陵园,出现在眼前的是一座耸入云端的纪念碑。碑身南面镌刻着刘少奇题“浩气长存”四个大字;东面刻陈毅同志题词“淮海战役各先烈的革命精神永垂不朽”;西面是刘伯承题词“淮海战役阵亡将士永垂不朽”;北面是中共邳县委员会、邳县人民委员会的祭文。碑体上方各镶一枚红色五角星,“支前”、“战斗”、“冲锋”、“胜利”四座大理石浮雕围绕四面。

登上纪念碑基,陵园景色尽收眼底,四处可见的苍松翠柏掩映着烈士们的长眠之地。沿着纪念塔向南走过,一座烈士英名录碑出现在眼前,碑上刻着一位位烈士的英名。继续向南走去,一排排青绿的松树挺立着,在松树下安然栖息着一位位烈士。这里没有尘世的喧嚣,只有一座座镌刻着烈士们的姓名生平的墓碑挺立着。除此之外,还有许多无名烈士碑,他们没有姓名留在这片陵园之内,但他们的精神将被永远铭记。在淮海战役中,为了夺取战斗的主动权,实现淮海战役的最终胜利,广大将士们前赴后继,投身于惨烈的抗战之中。走到最前,是粟裕将军的骨灰撒放处。粟裕将军文韬武略,智深勇沉,一生南征北战,为新中国的成立立下了汗马功劳。他的遗愿就是能和与他并肩作战的将士们在一起,因此,他没有选择安葬在家乡湖南,也没有选择安眠在八宝山上,而是选择与众多烈士们一起长眠于碾庄这块土地上。如何用英语讲好粟裕大将以及众多烈士们不怕牺牲的精神,向世界传递中国红色文化也是本次考察的重点内容。沿着纪念塔向西走去,一片平静的湖泊置身于烈士墓地旁,湖泊名叫烈士湖。继续向西走去,一座雄伟的建筑出现在面前,这就是淮海战役碾庄圩战斗纪念馆,馆内以详尽的史实资料展现了淮海战役的战斗全景。走进馆内,一股敬仰之情油然而生。纪念馆分三层,走进馆内,一副还原战争场面的实景便出现在眼前,站在还原的战场外,便能深深感受到烈士们的无畏精神。走进负一层内,详实的史料以及丰富的影像资料讲述了一个又一个发生在淮海战役战场的感人肺腑的故事。在馆内,一个个历史场景的真实再现,一个个英雄人物的光辉事迹,一件件战争时期的物品都无不诉说着淮海战役的艰苦,展现了为了获取战争的最后胜利,众烈士们所作出的种种不懈努力。走上第二层,讲解员还进行了如今的邳州介绍。如今的邳州在党的领导下,取得了一个个丰硕的成果,向着建成和谐美满的社会迈步。回顾历史,青年们不能因为今天生活在和平生活中便遗忘了那些艰苦岁月,更不能忘记那些为了建成新中国抛头颅洒热血,在战争中牺牲的先烈们。了解他们的故事,传递他们的精神将激励着一代又一代的后人不断奋勇向前。讲好革命的故事,讲好英雄的故事,不断提高民族英雄故事的翻译的国际化规范化发展,也是后人义不容辞的任务。

文:童世文

图:张帆

http://www.dxsbao.com/shijian/399636.html 点此复制本页地址

相关内容

感谢您 献血者——巢院学子敢奉献

中国青年网合肥7月21日电,2024年7月12日至7月17日,巢湖学院数学与大数据学院“感谢您献血者”献血知识普及实践团在安徽环巢湖地区开展社会实践。血液是拯救患者生命的重要物质,至今仍无法…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

血液连接心灵,爱心润泽乡间

中国青年网合肥7月22日电(通讯员金宇航、王诗颖)2024年7月12日至7月16日,巢湖学院数学与大数据学院“感谢您献血者”献血知识普及实践团在安徽环巢湖地区开展社会实践后返回家乡。此次社会…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

巢湖学院返家乡:献热血,献爱心

中国青年网合肥7月21日电(通讯员彭真)2024年7月12日至7月16日,一支由巢湖学院数学与大数据学院在校大学生组成的“美丽中国实践团”在环巢湖区域结束后返家乡展开了一系列志愿服务公益活动…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

无偿献血传真情,助力生命暖人心

在这次三下乡的活动中,我们承担了宣传献血知识的重要任务。一开始,我对这项任务充满期待,同时也有些许忐忑。我期待能够为社区的朋友们带去一些他们可能缺乏的知识,也忐忑于自己是否…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

心连心,血融情——巢院学子返家乡

坚定、彻底、纯粹,是中国人不懈追求的至高境界。《易·乾》曰:大哉乾乎!刚健中正,纯粹精也。为学习习近平新时代特色社会主义思想、提高实践能力、丰富自身经历、提高公民对献血的认识…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

巢湖学院:献热血,献爱心

中国青年网合肥7月15日电,巢湖学院数学与大数据学院的一群热血青年们,组成了一支特殊的实践团队——巢湖学院数学与大数据学院赴环巢湖献血知识普及实践团队,旨在宣传“献出热血,奉献…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

环巢湖边的义举:数学与大数据学院学子开展献血知识普及与调研

中国青年网合肥7月16日电,7月上旬,巢湖学院数学与大数据学院的一支志愿者团队来到环巢湖地区开展了为期五天的献血知识普及调研活动。此次活动的主要目的是提升当地居民对于无偿献血的认…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

心连心,血融情

在2024年7月15日,巢湖学院的一群热血青年们,组成了一支特殊的实践团队——巢湖学院数学与大数据学院赴环巢湖献血知识普及实践团队。他们走进了巢湖市凤凰山街道,开展了一场意义非凡的献…… 刘坤 巢湖学院数学与大数据学院查看全文 >>

推荐内容

广西民族大学管理学院工商管理系本科生第二党支部开展壮乡民族特色主题党

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十届三中全会精神,积极引导全体党员感悟“家国同源”的文化深意,…

新乡工程学院外国语学院翻译教研室召开教研工作研讨会议

4月2日,外国语学院翻译教研室在教学楼2-402召开教研工作研讨会议。此次会议由翻译教研室主任王鑫主持,翻译教研室全体无课教…

新乡工程学院外国语学院赴新乡、焦作开展专升本招生宣传工作

为进一步加强专升本招生宣传力度,吸引更多优秀专科毕业生报考,外国语学院招生宣传小组前往新乡学院、新乡职业技术学院、焦…

革命馆里话初心,奋斗路上正青春:福建医科大学基础医学院临床医学(“5

学雷锋系列活动三月的春风,带着温暖与希望,吹拂着大地,也吹响了传承雷锋精神的号角。为深入践行社会主义核心价值观,激励…

“名郡植春筑福庭”——“美化环境,共享健康” 名郡社区卫生行动

为营造整洁、卫生、健康的社区生活环境,团支部组织团员们对名郡荷塘社区环境进行了清理。福建医科大学基础医学院临床医学(…

最新发布

南航大学子三下乡:听扎染说,用非遗文化赋能乡村振兴
2021年,是“十四五规划“的开局之年,党的十九届五中全会明确了“十四五”时期接续推进脱贫攻坚迈向乡村振兴,这样一个特殊的年份中,实现产业兴农,文化兴农、科技兴农是重中之重。为响应这一号召,同时结…
红色记忆宣讲团“民族团结,同学党史”专题宣讲
红色记忆宣讲团“民族团结,同学党史”专题宣讲8月2日,山东大学红色记忆宣讲团于宁夏回族自治区中卫市中宁县鸣沙镇展开“民族团结,同学党史”专题宣讲,由队员杨佳乐担任宁夏中卫地区的宣讲大使。本次宣讲…
下乡支教其四
志愿活动的证明材料是需要大量照片视频的,我又不擅长拍照,往往拍的照片不达标,这是我遇到的一大困难,好在队友中有擅长摄影的,我们就资源共享,这样一来非常有效地解决了我的问题。支教过程中,孩子之间…
关于“保护母亲河,争做河小青”实践调研报告
三下乡实践报告:关于“保护母亲河,争做河小青”实践调研报告摘要:为贯彻落实习总书记关于保障水安全的重要讲话精神,推动国家生态工程建设,进一步保护河流的生态美,河南城建学院电气与控制工程学院清青…
红色记忆宣讲团赴白崖子村开展党史宣讲活动
红色记忆宣讲团赴白崖子村开展党史宣讲活动正值建党百年,为了调研甘肃居民对于百年党史的了解情况,普及建党百年优秀历史故事,7月28日,山东大学红色记忆宣讲团队前往甘肃省白银市白崖子村进行宣讲活动。团…
土测院建设美丽中国小分队赴正因社区暑期社会实践队协助正因社区宣传垃圾分类相关知识
土测院建设美丽中国赴正因社区暑期社会实践队通过对正因社区的调研了解到社区居民对垃圾分类的认知不够全面,也几乎没有进行垃圾分类,于是实践队线上制作了垃圾分类指南。为提升正因社区居民对垃圾分类知识…
山东大学红色记忆宣讲团赴王岘镇东台社区开展党史宣讲
山东大学红色记忆宣讲团赴王岘镇东台社区开展党史宣讲7月27日,山东大学红色记忆宣讲团前往甘肃省白银市白银区王岘镇东台社区进行百年党史宣讲活动。本次宣讲通过向社区居民讲述党的基本知识、不同时期的优秀…
河南城建学子三下乡:保护母亲河 争当河小青
7月9日至7月12日,河南城建学院电气与控制工程学院暑期“三下乡——-保护母亲河”实践团来到了福建省南平市建阳区健发悦城进行保护母亲河宣传,使当地居民对母亲河当下的生态环境有一个大概的了解。众所周知黄…
山东大学红色记忆宣讲团赴甘肃庆阳红军小学进行党史宣讲
山东大学红色记忆宣讲团赴甘肃庆阳红军小学进行党史宣讲2021年是中国共产党成立一百周年,为了更好的学习党的历史,铭记党的恩情,7月24日,山东大学红色记忆宣讲团在甘肃省庆阳市环县八珠乡红军小学开展了以…
“无废使者”调研团成员在深圳市开展线上调研
为进一步了解深圳市生活垃圾分类治理现状,发现“无废城市”建设在垃圾源头分类上存在的问题,“无废使者”调研团成员于8月15日在深圳市罗湖区布心花园对部分居民和垃圾分类志愿者进行了线上访谈。首先,团队…