当前位置: 主页 > 社会实践 >

文墨书香——对孩子们进行初步了解

来源:安徽工业大学外国语学院 作者:胡碧纯

时代的发展步伐无疑是讯速的,尽管以我们当前的英语能力,为幼儿及少儿编写一本英文读本似乎并不是一件难事,但毕竟三年一代沟,当前孩子们的成长环境与我们的童年大相径庭,因此,为他们输入知识的方式也需按实际来作出相应的调整。同时,在社会主义核心价值观的指引下,我们认为,读本的小故事也应该弘扬主旋律,蕴含有积极向上的意味。

基于浙江省对双语教学的重视,更为了努力贴近孩子们的思想,我被赋予了与孩子们进行沟通交流,并探求他们的喜好的重要任务。在本周,我前往杭州市朱庙社区与该社区的孩子们一同度过了两天的伴学时光。

情况勘查

在与朱庙社区的小朋友们相处的过程中,我发现,他们能够非常娴熟地使用智能产品,如手机、电话手表、电脑等。正是由于当下智能手机完全普及的局面,小朋友们很少会对书本产生兴趣,更别提是英文的读本。于是,我决定将目光转向他们的喜好,希望通过挖掘他们的喜好来给读本的内容进行一个更精准的定位。

观察心得

1.关于读本外观设计

不管是哪个阶段的孩子,都对色彩具有强烈碰撞的插画、插图有着更加浓厚的兴趣。因此,我认为我们所创造的读本外观,应该有更加丰富的设计。

2.关于读本的喜好

通过与孩子们的面对面交流,我发现不管是男孩还是女孩,都对科普读物有着浓厚的兴趣。孩子们的天性就是追求缘由,刨根问底,对于一些新奇现象的出现也时常抱有相当的疑惑。然而我国少儿科普读物仍停留在二十世纪《十万个为什么》和《动脑筋爷爷》的阶段,缺乏创新,对现在的孩子们而言也缺乏着吸引力。

至于故事性读本,由于当下市场大量华而不实的儿童读本泛滥,读本的内容严重出现了“你中有我,我中有你”的现象。许多为孩子们提供的读本编者,往往都是从中外神话传说中,随意抽取一些语料,进行简化,而且大部分都是孩子们耳熟能详的作品,更加难以抓住孩子的眼球。许多孩子也表示他们对相似的故事没有太大的兴趣,更希望在书里面看到一些不一样的情节设计。

同时,我发现许多孩子都对国外的童话,如白雪公主、睡美人等篇章非常熟悉,却几乎没人能完整地叙述出女娲补天的经过,这是非常可悲的。新时代的儿童,急切需要富于优秀的民族文化气息和喜闻乐见的少儿读物。

图为组员前往社区与小朋友沟通(胡碧纯供图)

观察结果分析探讨

围绕我对孩子想法的简单调研得到的结论,我们小组的成员对读本的大致内容布局又进行了深入的探讨,做了相应的改进。

图为组员进行调研结果讨论(胡碧纯供图)

1.将读本打造为情节脉络清晰、画面鲜明的图书,激发幼儿产生自己的理解,并且能够自行完成完整的情节表述。书上的插图可以是零星的,但必须是情节的关键点,这样可以激发幼儿把一个个独立的画面串联起来,形成完整的表达。

2.在读本的右侧设计一些关键问题,引导幼儿观察画面设想、理解图书的主要情节。由于受到年龄和生活经验的限制,小班幼儿往往难以从画面上完全读懂故事。于是,我们决定插入一些问题来引导幼儿观察画面上人物形象的动作、表情,画中事物与景物的变化,特别提醒幼儿把图书的前后页联系起来阅读,理解图书画面所表现的情节主题等。

3.应尽量选择文字语言具体化、形象化和口语化的读物。例如,我国著名的幼儿童话作家孙幼军的《萤火虫找朋友》的开头:“夏天的晚上,萤火虫提着蓝色的小灯笼,在草丛里飞来飞去。他在干嘛呀?他在找朋友。是啊,大家都有朋友,可是萤火虫连一个朋友都没有。跟好多朋友在一起玩儿,多快活呀!”这段话就非常生动和口语化,利于幼儿接受。在进行翻译的过程中,我们也要加入相应的口语化元素。

我们的幼儿读本项目正在稳步且顺利地发展当中,通过本周的实地调研,我们也更加确定了前进的方向,编书不易,但只要脚踏实地,认真务实,一定会收获好的结果。

http://www.dxsbao.com/shijian/297811.html 点此复制本页地址

相关内容

古老的唢呐奏响新时代的乐章

(通讯员:刘泽湘,连华)7月26日调研团队来到歇马村,走访调查石鼓镇另一传统文化“青山唢呐”,通过前期走访调研团队准备采访青山唢呐的传人易礼强老师,调研团队到来时,易老师正…… 刘泽湘,连华 石鼓镇查看全文 >>

油纸伞传承不进则退的过程

(通讯员:刘泽湘,连华)7月25日,骄阳似火的七月正如调研团队的热情,随着两天对油纸伞的走访,调研团队对油纸伞的热情逐渐高涨,按捺不住心中对制作油纸伞工艺的向往,25日上午,调研团…… 刘泽湘,连华 石鼓镇查看全文 >>

相见石鼓镇以油纸伞结缘。

(通讯员:刘泽湘,连华)7月23日,一场大雨不期而至,雨过天晴,清爽怡人,大雨过后的石鼓镇没了之前的酷热。调研团队开始了今天的石鼓镇传统文化的调研工作,今天的工作依然着手油纸伞的走…… 刘泽湘,连华 石鼓镇查看全文 >>

伞可再造,人却难寻

(通讯员:刘泽湘,连华)7月24日,通过两天在镇上走访,调研团队已经对石鼓镇油纸伞有了一个大致的了解,为了对石鼓镇油纸伞有一个更深入的了解和更权威的分析,调研团队来到了石鼓镇乡政…… 刘泽湘,连华 石鼓镇查看全文 >>

石鼓油纸伞——三尺伞面画尽历史

2018年7月22日,调研团队从湘潭大学出发来到湘潭县石鼓镇,走访调研油纸伞的制作工艺,诗经里对七月的描述为“七月流火”,而湘潭县这边的天气正是如此,上午到达时还是艳阳高照,酷…… 刘泽湘,连华。 湘潭大学学生查看全文 >>

推荐内容

表彰树榜样 进步砺前行 文学院参加聊城大学学生表彰典礼

为充分彰显优秀学子的卓越风采,发挥先进榜样示范引领作用,进一步激励学生踔厉奋发、勇毅前行,4月2日,文学院参加聊城大学…

沈阳城市学院开展无偿献血活动

本网讯(校团委牛康莉)2025年3月26日13时,由沈阳中心血站联合我校举办的无偿献血活动于南楼成功开展。活动开展期间,广大师生…

新乡工程学院“清明追思·薪火相传”网上祭英烈活动

春风拂柳念英魂,清明时节寄哀思。在清明节来临之际,为大力践行社会主义核心价值观,激发青年学子的爱国情怀,引导青年学子…

传承红色精神,凝聚奋进力量——纪念遵义会议召开90周年专题宣讲活动顺利举

为深入了解中国革命历史,领悟革命精神内涵,弘扬遵义会议精神,走好新时代的长征路,3月8日下午,南京审计大学“澄园先锋”…

广西民族大学管理学院工商管理系本科生第二党支部开展壮乡民族特色主题党

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十届三中全会精神,积极引导全体党员感悟“家国同源”的文化深意,…

最新发布

【实践感言 光电学院 孙子淇】社会实践感言
“拥抱绿水青山,共赢生命绿色”,不单单只是每一个社会人应该从点滴做的小事,现在似乎更应该是一个国家,乃至整个世界应该重视的一个话题。从第二从工业革命英国伦敦的致命雾霾,当时,伦敦空气中的污染物…
重大学子寻访重庆、甘肃红色基地 探寻红色精神
寻访红色基地,传承红色记忆——传承是最好的缅怀摘要:为纪念中国共产党建党99周年,重庆大学经管学院“记忆”实践团决定开展返家乡红色遗址寻访活动,参观红色遗址,探寻红色精神。2020年8月1日,重庆大学经…
山东理工大学E夏逐梦实践团前往圣喜食品有限公司
8月6日,山东理工大学E夏逐梦实践团来到山东德州,针对企业运营模式与发展状况,于圣喜清真食品有限公司进行实地调研。实践团成员受到圣喜清真食品有限公司董事长左恩喜的热情接待。圣喜清真食品有限公司是德…
在懵懂中收获精彩与感动
每当深夜失眠的时候,我总会在心里默默问自己,我是一个什么样的人,但是我一直没能给自己一个准确的定位。生长在衡水,高强度的教育贯穿了我的12年求学生涯,我一直觉得,我缺少一份勇气,缺乏一种去独立面…
走进焦裕禄事迹展览馆,走近人民公仆的光辉岁月
走进焦裕禄事迹展览馆,走近人民公仆的光辉岁月2020年8月6日下午,洛阳师范学院“永信班”开展了以“走近人民公仆-焦裕禄”为主题的社会实践活动。洛阳师范学院“永信班社会实践”成员来到河南省洛阳市的“焦…
山东大学(威海)“阅微”团队赴山东省三市调研
山东大学(威海)“阅微”团队赴山东省三市调研8月1日至8月7日,为深入了解“新冠”肺炎对于儿童阅读习惯的影响,山东大学(威海)文化传播学院“阅微”团队赴山东省济南市、高密市、威海市进行调研。受疫情…
岭南师范学院“消暑解忧”社会实践队,线上帮您消暑解忧
2020年是不同寻常的一年,受疫情的影响,响应国家的号召,尽量少出门、少聚集,今年岭南师范学院的暑假三下乡采取线上+线下相结合的模式。因此,我和同学院的同学们组成了一支线上辅导的三下乡队伍--“消暑解…
走进北街社区奉献青春力量
北街社区:群众利益无小事服务工作无止境。小区支部的成立,拓宽了在职党员服务群众的渠道,也让社区开展工作更加方便。“服务”是社区的责任,社区服务中心是协助他人克服个人和社会问题,促进人际关系和谐…
闻“汛”而动:山东学子深入“洪”线 备战“洪水猛兽”
闻“汛”而动:山东学子深入“洪”线备战“洪水猛兽”中国青年网潍坊8月5日电(通讯员王英明范忠爽)洪涝肆虐,如猛兽,似号角,防汛集结号已然吹响,闻“汛”而动,精准预测、科学部署、协调防范、应急管理…
“聚力平邑,沂路同行”调研团于桃裕村进行义务支教活动
8月6日上午,山东理工大学“聚力平邑,沂路同行”调研团于山东省临沂市平邑县桃裕村进行义务支教活动。此次义务支教致力于改善农村教育,帮助他们树立正确的世界观、人生观、价值观。推动农村人口素质的提高…