在海外受众对中国主流媒体存在一定程度偏见的环境下,如何开展中国故事的讲述、如何进行中国文化形象的自主塑造是一个至关重要的话题。李子柒团队制作的短视频在海外传播并取得良好反响,这为解决传播媒体账号产品结构单一、改善用户接受效果较弱提供了可行性方案。
李子柒文化短视频内容有几大亮点。一,运用新颖标题,吸引潜在受众。李子柒短视频的标题名称语言精炼而有新意,通过文化负载词吸引海外受众。根据Youtube 平台李子柒官方账号发布的视频的数据,李子柒短视频标题包含食物名词、中国文化负载词的频率较高;且标题中含有文化负载词的视频比标题中未包含文化负载词的视频观看量要高。在与食物有关的视频中,如,2019年2月11日发布的视频“喜气洋洋的亲子宴,;来年的福气——年夜饭”,此视频的观看量(截止目前)高达13465941次。
诚然,对于海外受众而言,中国特有文化习俗“年夜饭”对他们而言有着异国文化的吸引力,正如西方的圣诞节对于我们一样。同时,标题运用了“喜气洋洋”、“福气”等充满积极情绪的词语,吸引海外受众点开观看。在体现中国传统手工艺的视频中,如2019年3月19日发布的视频“用柔软蓬松的羊毛制成的斗篷,不怕严冬”,视频观看量高达17517090次。中国古代的“斗篷”不同于西方的斗篷,为中国传统服饰之一,联系文化意境,“斗篷”具有高度审美价值,相信对中国古诗词或中国古装剧有所接触的海外受众都会心向往之。以上两个视频的标题都成功吸引了大量关注。而标题中未包含文化负载词的视频观看量较低,如“冷天吃点肉可好”、“我最喜欢的口味——泡菜萝卜鸭皂”,观看量分别只有8341894次和9131680次。 因此,在标题中有机嵌入极具中国特色的文化负载词,有助于吸引潜在受众。
http://www.dxsbao.com/art/507897.html
点此复制本页地址
转眼间暑假就要结束了,社会实践也接近尾声,回顾这两个月,我们经历了许多,最开始的队伍组建,大家来自不同的学院,不同的专业,因为一次社会实践相聚在一起,我们开了数次会议讨论选……
邓旭妍 安徽财经大学查看全文 >>
暑期社会实践活动是大学生接触社会、了解社会、运⽤所学知识亲身实践的途径与⽅式。通过⾃⼰的亲⾝实践,能进⼀步认识、了解清洁能源的使⽤情况。这次活动以双碳背景下传统能源产业转型……
吴文慧 安徽财经大学查看全文 >>
忙忙碌碌的暑期社会实践工作就要结束了,短短的两个月实践里,从组建团队到调研,再到最后结果的展现,无一不让我“痛并快乐着”。首先,在组建团队时,团队成员来来去去,经过一波三折……
王朝瑞 安徽财经大学查看全文 >>
双碳,即碳达峰与碳中和的简称,中国力争2030年前实现碳达峰,2060年前实现碳中和。加快降低碳排放步伐,有利于引导绿色技术创新,提高产业和经济的全球竞争力。本次社会实践的主题为:“双……
唐艺宁 安徽财经大学查看全文 >>
怀揣着一颗激动且炽热的心,我加入了2022暑假社会实践的调研小组之一,这也算得上是我第一次真正意义上的社会实践。本次调研过程中还是存在着一定的困难,但终究被我们一一克服,百转千回……
刘从强 安徽财经大学查看全文 >>
随着科学技术的发展,现代社会越来越关注“碳”问题,我国更是提出了“双碳”目标,力求为国民的绿色健康生活保驾护航。在国家和社会的双重引导下,不少企业将发展目标放在这一领域,积……
陈慧 安徽财经大学查看全文 >>
立足新发展阶段,贯彻新发展理念。“双碳”目标下,各企业都力求降低能源消耗,由高耗能、高污染转为低耗能和绿色清洁。在新能源备受推崇和市场前景良好的基础之上,全国的能源企业纷纷……
秦璇 安徽财经大学查看全文 >>
我国能源消费以煤炭、石油、天然气等不可再生资源为主,在立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局背景下,如何主动适应“双碳”目标下的能源消费新诉求,成为现阶段我国能源产……
王朝瑞 安徽财经大学查看全文 >>