当前位置: 主页 > 校园文学 >

杭州初中生编写新版《论语》 古文注解脑洞大开

来源:钱江晚报前途无忧

  最近,有本书在杭州公益中学红透了。这本书叫《嗨,孔夫子》,英文名是“Hi ! Confucius”。

  书名起得这么潮,打开一看,里面却是地道的传统文化——孔子的《论语》,准确说,是新版《论语》,其编写者正是公益中学的全体师生。

  想当年,多少中小学生都曾为背《论语》而抓狂,为啥如今这本书会在初中生当中大受欢迎?

  用最现代最熟悉的例子

  谈自己对《论语》的理解

  我们小时候在语文书上读到的《论语》,通常由两部分组成,一段原文再加一段注解。但《嗨,孔夫子》却有六个部分:原文、注解、老师说、同龄人语、我来讲、英文翻译。

  “老师说”将原先干巴巴的古文注解,变成了大白话,并融入老师的观点,简单易读。

  举个例子,曾子曰:“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”语文老师的解读是:本章讲的是“自省”……每天叩问自己的内心,其实是在叩问人生的不同角色:职业角色、社交角色等。

  “同龄人语”,即初中生谈自己对论语的理解,那绝对是脑洞大开——古今中外的名人都穿越了时空,被他们拿来解读孔夫子的话,包括《射雕英雄传》里的郭靖、Facebook的创始人扎克伯格等等。

  比如,子曰:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁,行有余力,则以学文。”

  王舒扬同学的解读是:很多同学都看过金庸的《射雕英雄传》,我们喜欢的郭靖就是这样一个“入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众而亲仁”的人,郭靖对每一位师傅都那么好,对母亲至孝,木讷寡言却极为诚信,最后为国守襄阳而死,所以被称为“侠之大者”。要说不完美,或许就是读书偏少,没有做到孔子说的“行有余力,则以学文”吧。

  又比如,子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”

  金奕澜同学的解读是:孔子认为真正有道德的人不会在乎是否吃山珍海味,是否穿名牌服装,他们关注的是品行的修炼和做学问。脸书的创始人扎克伯格和妻子捐出450亿美元,生活中的扎克伯格是什么样的呢?他的衣柜里,是一排同样款式的简单便宜的T恤和连帽衫。年轻的富豪生活这么朴素,他的精力和智慧都用在学习和工作上。我们初中生处在学习的最佳时期,更应该专心致志地学习。

  不仅如此,这本书的每位小读者也都可以在书上写下自己的解读。因为在《论语》各篇章后面,还有一段留白叫“我来讲”,画出空格让大家写。

  另外,书中的《论语》各篇章,还都配有英文翻译。《嗨,孔夫子》的主编,校长潘志平坦言,自己的用意是使学生能够在理解《论语》的同时,英文能力也得以提升,为未来中国文化与世界交流打下基础。

  “先要把论语解读好”

  插图均为本校学生作品

  除了文字,这本书还用漫画画论语,有超级萌的卡通形象,也有国画风的古人形象,妙趣横生,据说,书中所有插图均是该校学生的作品。

  梁宇极同学在书中配了“君子成人之美”等几幅插图,他告诉钱报记者,自己当初是自愿参与插图设计的,因为平时对漫画感兴趣,没想到后来会有意外收获。“因为画漫画前,先要把论语解读好,不然容易画跑题。所以,我每画一幅画前都参考老师和同学写的文本解读,塑造人物和故事。画了遍插画,等于又学了遍论语。现在写文章,有朋自远方来,三人行必有我师焉,这些句子自然而然就冒出来了。”

  身为美术老师的妈妈,对小梁的插画工作也很支持。她认为,《论语》是儒家经典,本身就值得中小学生看,这次漫画论语,对发掘儿子的画画特长也有帮助,一举两得。

  写检讨书用上“见贤思齐”

  活学活用本事明显见长

  那么,学校当初是怎么想到要编这么一本书的?

  主编阿潘校长说:“现在小学流行诵读经典,但我觉得中学生也很需要。在那么多经典中,《论语》一直伴我成长,小时候常跟着老爸摇头晃脑地诵读‘性相近,习相远’;教英语时,我以‘学而不思则罔’为格言;当校长时,我以‘其身正,不令而行’为准则。2009年,我在学校发起成立《论语》读书会,师生、家长共读《论语》,效果不错。去年,我去山东曲阜参观孔府、孔庙,后来在英国考察学校时,又看到不少中小学有孔子学院,进一步感受到孔子和《论语》的魅力。回国后,就决定编这么一套书,让全校师生共同参与。”

  一套《嗨,孔夫子》编下来,阿潘校长和老师们最深的感触是,学生们活学活用的本事明显见长。不仅平时写作文时能活学活用,连写计划书,甚至检讨书,都能用上一句:见贤思齐。

  《嗨,孔夫子——中学生读论语》一书由浙江教育出版社出版,已成为家长和孩子们喜爱的热门书。记者 沈蒙和

http://www.dxsbao.com/art/17498.html 点此复制本页地址

相关内容

社会实践——探索乡村经济转型

随着时代的发展,城市与乡村的发展差距越来越大,这归结于城市可利用的发展资源要比乡村多得多,城市的经济、交通、人才、教育等基础本就超于乡村,因此乡村要拉近与城市的发展速度就成…… 胜羽队的小机灵 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

探索特色农业如何致富

随着时代的发展,城市与乡村的发展差距越来越大,这归结于城市可利用的发展资源要比乡村多得多,城市的经济、交通、人才、教育等基础本就超于乡村,因此乡村要拉近与城市的发展速度就成…… 胜羽队的小机灵 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

特色农业引发新热潮

习总书记强调“全面建成小康社会,一个不能少;共同富裕路上,一个不能掉队”,什么是全面小康社会建成的一大阻力呢?是乡村经济的发展。一提起农村,大部分人脑海中浮现的就是教育落后…… 吴宗云 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

走特色农业之路

习总书记强调“全面建成小康社会,一个不能少;共同富裕路上,一个不能掉队”,什么是全面小康社会建成的一大阻力呢?是乡村经济的发展。一提起农村,大部分人脑海中浮现的就是教育落后…… 胜羽队的小机灵 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

青鸟之行——特色农业带来新的机遇与挑战

时代更迭,总体而言中国已进入飞速发展的时代,但各地之间的发展速度存在明显差异,例如城市与乡村。乡村的发展速度比之城市相差太远,况且现在“三农问题”出现,农民留守、农村空心、…… 胜羽队的小机灵 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

乡村经济转型下的特色农业经济

习总书记强调“全面建成小康社会,一个不能少;共同富裕路上,一个不能掉队”,什么是全面小康社会建成的一大阻力呢?是乡村经济的发展。一提起农村,大部分人脑海中浮现的就是教育落后…… 胜羽队的小机灵 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

青鸟之行——特色农业引发乡村经济热潮

习总书记强调“全面建成小康社会,一个不能少;共同富裕路上,一个不能掉队”,什么是全面小康社会建成的一大阻力呢?是乡村经济的发展。一提起农村,大部分人脑海中浮现的就是教育落后…… 胜羽队的小机灵 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

潍坊行——感受特色农业发展带来的红利

时代更迭,总体而言中国已进入飞速发展的时代,但各地之间的发展速度存在明显差异,例如城市与乡村。乡村的发展速度比之城市相差太远,况且现在“三农问题”出现,农民留守、农村空心、…… 胜羽队的小机灵 烟台大学数学与信息科学学院查看全文 >>

推荐内容

青科大化工企业管理创新研究团队的研究成果于第十七届全国石油和化工企业

2024年9月5日,青岛科技大学化工企业管理创新研究团队在第十七届全国石油和化工企业管理创新大会上发布《第十七届石油和化工企…

青科大化工企业管理创新研究团队研究成果于第十六届全国石油和化工企业管

2023年10月26日,青岛科技大学化工企业管理创新研究团队在第十六届全国石油和化工企业管理创新大会上进行了题为《石油和化工企…

乡村振兴,物流先行——河北大学智链青春队开展 智慧物流选址调研宣传活动

在乡村振兴战略深入推进的背景下,河北省以智慧物流为核心抓手,率先启动“12县域农村智慧物流中心选址调研”项目。通过科学…

苏师物电“一品一会”:剪纸宣讲会传承徐州非遗文化

(通讯员汤洁涵)为深入贯彻习近平总书记关于加强历史文化遗产保护传承的重要论述,3月19日,江苏师范大学物理与电子工程学院…

人力学子反诈实战,筑牢企业安全防线

身处数字浪潮,网络安全威胁如影随形,对企业人力资源管理发起挑战。为提升人力专业同学的实战能力,人力资源管理专业精心策…

最新发布

把贫穷褒奖为美德是一种恶
2014年,美国洛杉矶,一名看手机的白领男子与一位正在整理垃圾袋的流浪汉。图 路透社  穷人都有穷人的样子,穷人不得不有这些样子,穷人甚至认为自己应该有这些样子。  文 周作鬼  穷人应该是什么样?在网 …
历时两年重现皇服光彩 定陵复制9件套出土丝织品
  本报讯(记者叶晓彦)历时两年时间,南京云锦研究所受十三陵特区办事处委托,终于复制完成了定陵出土的9件套丝织品。这些精美的皇服今天运至定陵博物馆,市民今后将有机会一览定陵出土文物的精美原貌。  复制 …
河北通过《长城保护办法》:禁大修“新长城”
  新华网石家庄12月12日消息,记者12日从河北省文物局获悉,河北省政府常务会议近日审议通过了《河北省长城保护办法》。  据悉,《河北省长城保护办法》共26条,主要规定了长城所在地县级以上人民政府及其相 …
冯骥才:中国年画生存土壤被严重破坏
  中新社天津12月12日电(记者 张道正)国务院参事、天津大学冯骥才文学艺术研究院院长冯骥才12日称,当前,中国农村城镇化、商品化、年俗的淡漠和改变严重破坏了年画生存的土壤,传承人找不到传统民间艺术的当 …
江苏广电原台长被带走时神情安定 下属多人被查
《财经》记者 鲁伟 文 李恩树 编辑  11月24日,南京第一高楼紫峰大厦,检察机关将江苏省广播电视总台(下称江苏广电)前任台长周莉从办公室内带走调查。或是料到这一天迟早会来,被带走时的周莉,神情沉稳安 …
故宫大修曝招标、采购皆出问题 曾一度被叫停
  参考消息网12月12日报道 港媒称,北京故宫博物院自2002年启动“百年大修”规划,原定于2020年完结。不过,据故宫博物院院长单霁翔透露,原来于2014年至2015年间,故宫修缮工程曾被叫停,原因是施工人员质素 …
音乐真人秀这么火 新星为什么难诞生
  年终盘点,据说今年一共挤进了30多档音乐真人秀,然而曲终人散,你可曾看见又诞生了哪位新星?  以往的音乐真人秀大致分为两类,一类是以《超级女声》、《中国好声音》(后变身为《中国新歌声》)为代表的 …
为冯小刚所诟病的路演是“鸡肋”还是“鸡血”?
  电影营销花样不断翻新,如今,路演成了一大宣传方式。尽管导演冯小刚不久前对“路演”表示无奈,认为这是“劳民伤财”的行为,但为了《我不是潘金莲》的票房,他也仍要被迫“路演”。  目前看来,路演这种 …
我们为什么还没有职业魔术师?
  借近日“第三届北京大学生魔术交流大会”举办的契机,北京杂技家协会汇集各方专家举办了以“南北魔术之道——魔术的传承与时代”为主题的研讨会。河北省杂技家协会副主席周良田呼吁,眼下,中国已经到了一个 …
刘心武对话马国馨:城市建筑应体现传统文化
  本报讯(记者 崔巍)近日著名作家刘心武在字里行间·刘心武书屋与中国工程院院士、建筑大师马国馨进行了一场特别的对话,就城市建筑该如何体现传统文化等话题展开探讨。  刘心武表示,建筑其实也是传统文 …