当前位置: 主页 > 校园文学 >

曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”

来源:北京晨报网 作者:张静雅

北京晨报现场新闻(记者 张静雅)昨日有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

  北京晨报现场新闻(记者 张静雅)昨日有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

  昨天,一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上,并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’,希望有关人员及时改正,不要误导外国人,这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出,网友纷纷转发。“这网友真细心,我去过很多次都没有发现,希望公园尽快更改过来”。该网友称,他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬,把文豪名字拼错是很低级的错误。”

  记者看到,在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此,北京晨报记者拨打北京植物园电话,工作人员称,已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况,将尽快核实处理。线索:辰先生

http://www.dxsbao.com/art/14489.html 点此复制本页地址

相关内容

赓续红色基因,展现精神风貌

“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。”红色文化是中国共产党红色精神的载体,是中华民族的感情寄托。红色文化展现了革命烈士们的美好品质,唤醒人们心底美好的记忆,凝聚起人们为美好生…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

红色基因始相承,红色文化永传承

纵观五千多年的中华文明史,大家不难发现,只有“为有牺牲多壮志”,才有“敢教日月换新天”。在中国共产党的正确领导下,红色基因散发了它无限的魅力;在红色精神的熏陶下,数以万计的…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

学历史英雄精神,争做时代红色传人

纵观五千多年的中华文明史,大家不难发现,只有“为有牺牲多壮志”,才有“敢教日月换新天”。在中国共产党的正确领导下,红色基因散发了它无限的魅力;在红色精神的熏陶下,数以万计的…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

忆峥嵘岁月,谱时代新篇

新时代是承前启后、继往开来,在新的历史条件下继续夺取中国特色社会主义伟大胜利的时代;开启全面建设社会主义现代化国家新征程,向全面建设社会主义现代化强国进军。新时代要完成更为…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

领略红色文化,传承文化精神

新时代是承前启后、继往开来,在新的历史条件下继续夺取中国特色社会主义伟大胜利的时代;开启全面建设社会主义现代化国家新征程,向全面建设社会主义现代化强国进军。新时代要完成更为…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

展现红色文化,传承文化血脉

历史的车轮滚滚向前,红色的精神代代相传。一艘小船自黑暗中乘风驶来,为中华大地带来了希望与光明。如今,中国社会日新月异,综合国力不断提高,中华民族在党的带领下浴火奋战,逐步实…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

弘扬红色文化,矢志振兴祖国

历史的车轮滚滚向前,红色的精神代代相传。一艘小船自黑暗中乘风驶来,为中华大地带来了希望与光明。如今,中国社会日新月异,综合国力不断提高,中华民族在党的带领下浴火奋战,逐步实…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

传承红色文化,续党之精神

历史的车轮滚滚向前,红色的精神代代相传。一艘小船自黑暗中乘风驶来,为中华大地带来了希望与光明。如今,中国社会日新月异,综合国力不断提高,中华民族在党的带领下浴火奋战,逐步实…… Farewell 曲阜师范大学查看全文 >>

推荐内容

心语为墨,筑梦成歌

在心灵的幽深处,有一片梦幻的净土,那里的话语如星子般闪烁,等待着被描绘成璀璨的画卷。“心语汇梦”志愿服务活动,恰如一…

树达学院开展“保护母亲河,我是河小青”志愿活动

学院青工部、青发部开展“保护母亲河,我是河小青”志愿活动(通讯员黄颖曦彭湘)11月23日上午,我院文法系青年志愿者工作部…

“政青春,惠社区”:公管院学子深耕养老志愿服务

随着“政青春,惠社区”养老志愿活动的持续推进,公管院的学子们再次深入社区,以实际行动践行着对老年人的关怀与服务。本周…

“青春政好,与社同行”:公管院学子社区服务成效显著

“青春政好,与社同行”项目实施以来,社区居民的满意度显著提升,社区服务的质量和效率也得到了大幅改善。公管院学子们的专…

公管院学子社区助理服务显成效,居民满意度攀升

在推动社区发展和提升居民生活质量的征途上,公管院的学子们正成为一股不可忽视的新兴力量。他们以社区助理志愿者的身份,将…

最新发布

钱理群:鲁迅之后,如何做知识分子?
  图 姜晓明“我想为更年轻的一代留下记录,告诉他们,在2016年前后,有一个知识分子是这么认识问题的”  钱理群住在北京昌平的养老院里,很少出门,很少接待来访。住到养老院,他觉得更能把自己和外界隔离 …
专访谢路军教授:术数学的研究前景很广阔
  2016年10月21日是中央民族大学道教与术数学研究中心成立的日子,该中心是谢路军教授和他在易学界以及宗教界的朋友们联合发起的学术研究机构,一般来说,民间对术数学都存有普遍的误解,以为术数是卜卦算命, …
"十一艺节"压缩评奖、增强评论:让优秀作品留得下传得开
  本报记者 王立元  “十一艺节”期间的文华奖评选是文艺评奖改革后的首次评奖,从200余个奖项“瘦身”至总共20个奖项——文华大奖10个、文华表演奖10个,含金量大大提升。  在压缩评奖的同时,“十一艺节 …
溥仪大婚礼节单首亮相:楷书书写内容繁杂(图)
  爱新觉罗·毓岚先生为北京朝阳区和平街一中高级退休教师。他曾连续四届任朝阳区政协委员,被评为“感动朝阳十大新闻人物”。毓岚先生热衷于教育、文化和公益事业,积极参与“热爱收藏从娃娃抓起”系列校本教 …
陈佩斯:快乐是一种权利 喜剧的力量越来越大了
  北京晨报讯(记者 和璐璐)10月23日晚,2016北京喜剧艺术节开幕式在北京喜剧院隆重举行。陈佩斯作为北京喜剧院的艺术总监致辞时说:“喜剧虽然古老,但一直在主流文化的边缘不太受重视,这些年在各方的努力下 …
《西游记》连环画原价0.2元 如今拍卖价涨6万倍
  著名主持人崔永元办了一家收藏馆,馆里没有古董字画,却收藏着满满的几代人的童年记忆——收藏馆里收藏的,都是小人书。  小人书几乎是几代人童年记忆中难得的娱乐和消遣,同时也是几代人童年历史、爱国主 …
”同性恋“低龄化”现象观察
  某大学法学院学生Tina。她说:我觉得,至少对于女生来说,不少人是双性恋。所以我从来不觉得自己是个“异类”,我只是一个挣脱了社会对女性欲望重重束缚,遵从自己内心的女生。(南方周末记者 翁洹 图)   …
中国科幻片离《西部世界》有多远?
每一个仿生人都通过精密3D打印而成。由于游客为所欲为,在乐园工作的仿生人经常需要追踪恐怖事件。福特是西部世界最高领导人,控制着所有仿生人。已有自我意识的仿生人女主希望离开,但同伴仍希望留在镇上。   …
Q版《白蛇传》教坏孩子? 想太多了吧
Q版《白蛇传》剧照  何天平  猝不及防地,一部“非主流”电视剧成了近期的社交货币。有人赞不绝口,有人忧心忡忡,原本只是地方台播出的一部五集微型剧,全长也不过一部电影的体量,仅仅因为一群平均年龄八九 …
导演编剧解密舞台版“烈日灼心”
  本报讯(记者 伦兵)超宽视觉体验舞台剧《太阳黑子》将于10月28日亮相798艺术园区玫瑰之约大厅。目前,制作和排演这部舞台剧的心·灵剧团的演员们在导演李欣凌的带领下正在紧锣密鼓地进行最后的合成排练。北 …