当前位置: 主页 > 校园文学 >

曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”

来源:北京晨报网 作者:张静雅

北京晨报现场新闻(记者 张静雅)昨日有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

  北京晨报现场新闻(记者 张静雅)昨日有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

  昨天,一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上,并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’,希望有关人员及时改正,不要误导外国人,这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出,网友纷纷转发。“这网友真细心,我去过很多次都没有发现,希望公园尽快更改过来”。该网友称,他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬,把文豪名字拼错是很低级的错误。”

  记者看到,在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此,北京晨报记者拨打北京植物园电话,工作人员称,已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况,将尽快核实处理。线索:辰先生

http://www.dxsbao.com/art/14489.html 点此复制本页地址

相关内容

中华复兴 历史传承

2019年7月10日,我作为湖州师范学院文学院党务管理中心传播系暑期实践团队的成员之一,来到了湖州市南浔区和孚镇荻港村章宇民的家中,对老党员章宇民先生进行了采访。在谈及新中国的变迁时…… 王要恒 湖州师范学院文学院查看全文 >>

白衣承载纯洁信仰个人梦想凝聚中国力量

我们优秀党员寻访的最后一站,是湖州市第一人民医院主任护师叶家薇。她曾获“湖州市十佳优秀护士”,“省巾帼建功女标兵”、首届“湖州市名护士”等称号。1949年出生的她,与我们的祖国同…… 张铄 湖州师范学院文学院查看全文 >>

七十年风雨的见证者

今天,我们团队前往织里镇采访了一位与新中国同岁的老党员胡学树老先生。胡学树老先生早年当过飞行员,后成为湖州市的警察,谈及往昔,老先生的眼里还是会散发出别样的光彩。对于他的飞…… 马佳艺 湖州师范学院文学院查看全文 >>

铮铮铁骨,保家卫国

湖州师范学院文学院党建传播系暑期社会实践团队奔赴吴兴区织里镇拜访了一位退役空军、退休警察的优秀老党员胡学树先生。据了解,胡学树先生曾在航空兵英雄三师服役,他所驾驶的机种是战…… 毛奕蔺 湖州师范学院文学院查看全文 >>

鹰击长空,恰同学少年

“恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。”我是一名书生,挥动手中的狼毫,一横一竖饱含我的情感;我是一名特警,扛起我的枪,吹响胜利的号角;我是一名空军,握紧手中的方向盘,…… 毛奕蔺 湖州师范学院文学院查看全文 >>

英雄暮年时

为了迎接祖国建国70周年,湖州师范学院文学院党务管理中心传播系暑期实践团队开展了“重温风雨经历,我与祖国共成长”的暑期实践。在实践过程中,团队采访到了一位与祖国同岁的老兵胡学树…… 李思含 湖州师范学院文学院查看全文 >>

稍息,立正,敬礼!

今天下午我们暑期社会实践团队去采访了胡学树老先生。老先生年轻时当过飞行员,开过战斗机。后来当了警察,依旧做着保卫国土的事业。采访过程中,我被他的故事深深吸引。他在1968年3月入伍…… 黄依黎 湖州师范学院文学院查看全文 >>

强军中国梦

为了迎接中华人民共和国成立70周年,湖州师范学院文学院党务管理中心传播系暑期实践团队开展了“重温风雨经历,我与祖国共成长”的暑期实践。在实践过程中,团队来到了吴兴区织里镇采访一…… 毛奕蔺 湖州师范学院文学院查看全文 >>

推荐内容

清明承俗育童梦 移风启智润童心 文学院开展社区实践活动

为弘扬中华优秀传统文化,加深儿童对清明节的认识,增强儿童对民族文化的认同感和自豪感,4月3日,文学院2024级1班志愿者小队…

文法系团总支青工部、青发部、学发部举办“益起行•我为家乡建言献策”志

(通讯员崔子涵彭湘)4月4日中午,我院文法系团总支青工部、青发部、学发部在树达楼106教室开展“益起行•我为家乡建言献策”…

湖南科技大学商学院会计系赴粤进行专项调研

为推进一流本科专业建设进程,3月18日至20日,湖南科技大学商学院会计系调研组赴广东省开展专项调研。调研组由图书馆馆长、会…

交2301-2班团支部赴华北军区烈士陵园馆开展清明祭扫团日活动

交2301-2班团支部赴华北军区烈士陵园馆开展清明祭扫团日活动清明时节,翠柏凝春。为缅怀革命先烈的丰功伟绩,传承红色基因,…

以萃华之声,赞曲园之歌:淄博大学 生到淄博一高中作高校宣讲

为加强本省学生对曲阜师范大学报考条件的了解,同时以往届毕业生身份与同学们分享高中三年如何度过的经验,淄博社会实践队于…

最新发布

钱理群:鲁迅之后,如何做知识分子?
  图 姜晓明“我想为更年轻的一代留下记录,告诉他们,在2016年前后,有一个知识分子是这么认识问题的”  钱理群住在北京昌平的养老院里,很少出门,很少接待来访。住到养老院,他觉得更能把自己和外界隔离 …
专访谢路军教授:术数学的研究前景很广阔
  2016年10月21日是中央民族大学道教与术数学研究中心成立的日子,该中心是谢路军教授和他在易学界以及宗教界的朋友们联合发起的学术研究机构,一般来说,民间对术数学都存有普遍的误解,以为术数是卜卦算命, …
"十一艺节"压缩评奖、增强评论:让优秀作品留得下传得开
  本报记者 王立元  “十一艺节”期间的文华奖评选是文艺评奖改革后的首次评奖,从200余个奖项“瘦身”至总共20个奖项——文华大奖10个、文华表演奖10个,含金量大大提升。  在压缩评奖的同时,“十一艺节 …
溥仪大婚礼节单首亮相:楷书书写内容繁杂(图)
  爱新觉罗·毓岚先生为北京朝阳区和平街一中高级退休教师。他曾连续四届任朝阳区政协委员,被评为“感动朝阳十大新闻人物”。毓岚先生热衷于教育、文化和公益事业,积极参与“热爱收藏从娃娃抓起”系列校本教 …
陈佩斯:快乐是一种权利 喜剧的力量越来越大了
  北京晨报讯(记者 和璐璐)10月23日晚,2016北京喜剧艺术节开幕式在北京喜剧院隆重举行。陈佩斯作为北京喜剧院的艺术总监致辞时说:“喜剧虽然古老,但一直在主流文化的边缘不太受重视,这些年在各方的努力下 …
《西游记》连环画原价0.2元 如今拍卖价涨6万倍
  著名主持人崔永元办了一家收藏馆,馆里没有古董字画,却收藏着满满的几代人的童年记忆——收藏馆里收藏的,都是小人书。  小人书几乎是几代人童年记忆中难得的娱乐和消遣,同时也是几代人童年历史、爱国主 …
”同性恋“低龄化”现象观察
  某大学法学院学生Tina。她说:我觉得,至少对于女生来说,不少人是双性恋。所以我从来不觉得自己是个“异类”,我只是一个挣脱了社会对女性欲望重重束缚,遵从自己内心的女生。(南方周末记者 翁洹 图)   …
中国科幻片离《西部世界》有多远?
每一个仿生人都通过精密3D打印而成。由于游客为所欲为,在乐园工作的仿生人经常需要追踪恐怖事件。福特是西部世界最高领导人,控制着所有仿生人。已有自我意识的仿生人女主希望离开,但同伴仍希望留在镇上。   …
Q版《白蛇传》教坏孩子? 想太多了吧
Q版《白蛇传》剧照  何天平  猝不及防地,一部“非主流”电视剧成了近期的社交货币。有人赞不绝口,有人忧心忡忡,原本只是地方台播出的一部五集微型剧,全长也不过一部电影的体量,仅仅因为一群平均年龄八九 …
导演编剧解密舞台版“烈日灼心”
  本报讯(记者 伦兵)超宽视觉体验舞台剧《太阳黑子》将于10月28日亮相798艺术园区玫瑰之约大厅。目前,制作和排演这部舞台剧的心·灵剧团的演员们在导演李欣凌的带领下正在紧锣密鼓地进行最后的合成排练。北 …