当前位置: 主页 > 校园文学 >

曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”

来源:北京晨报网 作者:张静雅

北京晨报现场新闻(记者 张静雅)昨日有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

  北京晨报现场新闻(记者 张静雅)昨日有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

  昨天,一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上,并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’,希望有关人员及时改正,不要误导外国人,这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出,网友纷纷转发。“这网友真细心,我去过很多次都没有发现,希望公园尽快更改过来”。该网友称,他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬,把文豪名字拼错是很低级的错误。”

  记者看到,在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此,北京晨报记者拨打北京植物园电话,工作人员称,已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况,将尽快核实处理。线索:辰先生

http://www.dxsbao.com/art/14489.html 点此复制本页地址

相关内容

烈士长存,军魂永在

结束了王村老醋的调研,我马上进入了墓葬文化的进程。借着想要在建军节仰慕烈士的心情,我们来到了“淄博市革命烈士陵园”第一天的社会实践调研。八月的天气一改之前的阴云沉闷,显得更…… 刘昱辰 山东理工大学查看全文 >>

以人为本的现代墓葬文化

这个暑假我们暑期社会实践调研了一下墓葬文化,对此我对现代墓葬文化有了一些了解。现代墓葬文化需要科学管理。中央城镇化工作会议明确提出“要保护和弘扬传统优秀文化,延续城市历史文…… 李璐 山东理工大学查看全文 >>

先进丧葬文化的发展

这个暑假我们暑期社会实践调研了一下墓葬文化,对此我对现代墓葬文化有了一些了解。现代墓葬文化需要科学管理。科学发展观的第一要义是发展,以人为本是其核心,全面协调发展是其基本要…… 李璐 山东理工大学查看全文 >>

对现代墓葬文化的认识

这个暑假我们的社会实践调研有关传统墓葬文化的继承与创新,对此我对现代墓葬文化有了一些了解。以建设资源节约型、环境友好型社会为背景,节约型墓地不仅要“节约土地,广泛传播余音”…… 李鸿涛 山东理工大学查看全文 >>

“孝”的墓葬文化

最近,我搜索了埋葬文化的信息,对它有了很深的感受。墓文化是人们在丧葬观念、丧葬礼仪和丧葬物品等方面的一系列活动和相关礼仪规范所形成的社会文化,具有独特而深刻的社会文化观念。…… 李鸿涛 山东理工大学查看全文 >>

老窟变公墓,旧貌换新颜

调研仍在继续,我们来到了高青县田镇镇公益性公墓,这是一座由旧公墓改造成的新墓。我们早早的就踏上了征程。一条条新铺的水泥路面干净整洁,一排排郁郁葱葱的松柏迎风摇曳,一座座大理…… 刘昱辰 山东理工大学查看全文 >>

化繁为简,移风易俗

随着调研的进一步深入,我们告别了昨日的革命烈士陵园,来到了淄博墓地陵园,来对规划好的墓地进行调研。暖暖的阳光早早的叫醒了沉浸在建军节梦香的我。踏上公交车,我们向着淄博墓地陵…… 刘昱辰 山东理工大学查看全文 >>

临沂的汉画像石墓

历史文化遗存丰富的沂蒙大地频有历史馈赠出现。吴白庄汉画像石墓,是临沂市所出土汉画像石墓葬中。遗存最为丰富,艺术水平极为精湛,具有代表性的作品。墓位于临沂城南8公里,罗庄区盛庄…… 杨洋 山东理工大学查看全文 >>

推荐内容

贵州师范学院学子三下乡:以苗绣织梦,情暖化屋村

在这次黔西市新仁乡化屋村的“三下乡”活动中,我有幸参与了禁毒防艾宣传和民族文化调研的一系列工作。通过实地走访、问卷调…

“食品安全与营养中国行”暑期社会实践——盐河巷小吃街调研

2024年7月13日下午五时,海洋食品与生物工程学院“食品安全与营养中国行”暑期社会实践团队走进了盐河巷,开展了一场有关食品…

“食品安全与营养中国行”暑期社会实践——参观豆丹培育基地

2024年7月10日下午,在江苏海洋大学海洋食品与生物工程学院夏振强老师的带领下,“食品安全与营养中国行”暑期社会实践团队参…

“食品安全与营养中国行”暑期社会实践——参观汪恕有滴醋厂

2024年7月8日,江苏海洋大学海洋食品与生物工程学院“食品安全与营养中国行”暑期社会实践之参观汪恕有滴醋厂活动顺利开展。首…

“食品安全与营养中国行”暑期社会实践——巨龙路菜市场调研

“食品安全与营养中国行”暑期社会实践——巨龙路菜市场调研2024年7月6日上午十点,本次“食品安全与营养中国行”暑期社会实践…

最新发布

钱理群:鲁迅之后,如何做知识分子?
  图 姜晓明“我想为更年轻的一代留下记录,告诉他们,在2016年前后,有一个知识分子是这么认识问题的”  钱理群住在北京昌平的养老院里,很少出门,很少接待来访。住到养老院,他觉得更能把自己和外界隔离 …
专访谢路军教授:术数学的研究前景很广阔
  2016年10月21日是中央民族大学道教与术数学研究中心成立的日子,该中心是谢路军教授和他在易学界以及宗教界的朋友们联合发起的学术研究机构,一般来说,民间对术数学都存有普遍的误解,以为术数是卜卦算命, …
"十一艺节"压缩评奖、增强评论:让优秀作品留得下传得开
  本报记者 王立元  “十一艺节”期间的文华奖评选是文艺评奖改革后的首次评奖,从200余个奖项“瘦身”至总共20个奖项——文华大奖10个、文华表演奖10个,含金量大大提升。  在压缩评奖的同时,“十一艺节 …
溥仪大婚礼节单首亮相:楷书书写内容繁杂(图)
  爱新觉罗·毓岚先生为北京朝阳区和平街一中高级退休教师。他曾连续四届任朝阳区政协委员,被评为“感动朝阳十大新闻人物”。毓岚先生热衷于教育、文化和公益事业,积极参与“热爱收藏从娃娃抓起”系列校本教 …
陈佩斯:快乐是一种权利 喜剧的力量越来越大了
  北京晨报讯(记者 和璐璐)10月23日晚,2016北京喜剧艺术节开幕式在北京喜剧院隆重举行。陈佩斯作为北京喜剧院的艺术总监致辞时说:“喜剧虽然古老,但一直在主流文化的边缘不太受重视,这些年在各方的努力下 …
《西游记》连环画原价0.2元 如今拍卖价涨6万倍
  著名主持人崔永元办了一家收藏馆,馆里没有古董字画,却收藏着满满的几代人的童年记忆——收藏馆里收藏的,都是小人书。  小人书几乎是几代人童年记忆中难得的娱乐和消遣,同时也是几代人童年历史、爱国主 …
”同性恋“低龄化”现象观察
  某大学法学院学生Tina。她说:我觉得,至少对于女生来说,不少人是双性恋。所以我从来不觉得自己是个“异类”,我只是一个挣脱了社会对女性欲望重重束缚,遵从自己内心的女生。(南方周末记者 翁洹 图)   …
中国科幻片离《西部世界》有多远?
每一个仿生人都通过精密3D打印而成。由于游客为所欲为,在乐园工作的仿生人经常需要追踪恐怖事件。福特是西部世界最高领导人,控制着所有仿生人。已有自我意识的仿生人女主希望离开,但同伴仍希望留在镇上。   …
Q版《白蛇传》教坏孩子? 想太多了吧
Q版《白蛇传》剧照  何天平  猝不及防地,一部“非主流”电视剧成了近期的社交货币。有人赞不绝口,有人忧心忡忡,原本只是地方台播出的一部五集微型剧,全长也不过一部电影的体量,仅仅因为一群平均年龄八九 …
导演编剧解密舞台版“烈日灼心”
  本报讯(记者 伦兵)超宽视觉体验舞台剧《太阳黑子》将于10月28日亮相798艺术园区玫瑰之约大厅。目前,制作和排演这部舞台剧的心·灵剧团的演员们在导演李欣凌的带领下正在紧锣密鼓地进行最后的合成排练。北 …