时间：2016-10-02 09:32:52 来源：环球网 作者：余鹏飞
【环球网报道 记者 余鹏飞】“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉，根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图，虽然道理大家都懂，但是字幕人人都看。
http://www.dxsbao.com/art/13309.html 点此复制本页地址
七月八号，华北水利水电大学管理与经济学院“瑞鹏精神邮递员”暑期社会实践小队来到了濮阳市清丰县夕阳红爱心托老院，作为瑞鹏学长的精神学习和传递者，队员们来到托老院对老人…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
“七七事变”八十周年，今天华北水利水电大学管理与经济学院瑞鹏精神邮递员社会实践队把瑞鹏精神带到了位于濮阳市清丰县、范县的冀鲁豫边区革命根据地，抗日战争、解放战争时期…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
七月十号，管理与经济学院瑞鹏精神邮递员暑期社会实践队来到华北水利水电大学龙子湖校区社区帮助社区保洁大爷们开展了志愿服务队活动，物业公司高经理对我们的到来表示欢迎，还为我…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
和谐,人类共同追求的东西,充满着协调与完美 “老吾老,以及人之老；幼吾幼,以及人之幼 ”我们生活在一个需要爱心的世界里 花开,有绿叶扶持；月缺,有群星做伴；日出,有湖水梳妆 天地…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
七月八号，华北水利水电大学管理与经济学院“瑞鹏精神邮递员”暑期社会实践小队来到了濮阳市清丰县夕阳红爱心托老院，队员们或和老人聊天，或为老人唱歌或为老人扇蒲扇，炎炎夏…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
七月十号，管理与经济学院瑞鹏精神邮递员暑期社会实践队来到华北水利水电大学龙子湖校区社区，队员们帮助社区保洁大爷们开展了志愿服务队活动，物业公司高经理对我们的到来表示欢迎…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
“七七事变”八十周年，今天华北水利水电大学管理与经济学院瑞鹏精神邮递员社会实践队把瑞鹏精神带到了位于濮阳市清丰县、范县的冀鲁豫边区革命根据地，抗日战争、解放战争时期…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
时光匆匆，却从未错过历史；岁月如流，却洗不净历史的铅华。它们见证着所有的起伏，所有的无可奈何，当然，还有所有的刻骨铭心。80年前的今天，七七事变，抗战全面爆发，中华民族的苦…… 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
