时间：2016-10-02 09:32:52 来源：环球网 作者：余鹏飞
【环球网报道 记者 余鹏飞】“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉，根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图，虽然道理大家都懂，但是字幕人人都看。
http://www.dxsbao.com/art/13309.html 点此复制本页地址
3月27日下午，机电工程学院青年志愿者服务队组织学生志愿者前往浏阳河畔开展“守护母亲河”环保志愿清扫活动，志愿者以行动践行生态文明理念，为春日里的浏阳河增添一抹亮丽的“志愿红”……
宣传部 魏佳琦 高 大学生网报 湖南农业大学工学院查看全文 >>
3月17日清晨，晨光熹微中，一群身着红马甲的身影已活跃在学院主干道旁。他们俯身扶起倒伏的共享单车，将散乱的车阵排列成整齐的几何队列——这是机电工程学院青愿队发起的集章册志愿活动……
管育英 张海涵 古梦颖 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>
（图文来源：王薪茹郭玲丽）人间三月芳菲始，巾帼花开绽芳华。阳春三月，草长莺飞。3月6日，在第115个“三八”国际妇女节来临之际，机电工程学院举办了一场别开生面的花艺活动，出席活动的……
王薪茹 郭玲丽 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>
3月6日下午，为了庆祝第115个“三八”国际妇女节，弘扬新时代女性团结、智慧、坚韧的精神，丰富女教职工生活，同时促进身心健康，学院全体女教师参加校工会举办的“巾帼同筑梦青春绽芳华”……
宣传部 彭芮妍 魏 大学生网报 湖南农业大学工学院查看全文 >>
2024年12月15日，机电工程学院于第七教学楼开展主题为“弘扬志愿精神，凝聚向善力量”的2024年秋季第四期青年大学生政治理论学习，旨在鼓励机电学子积极参加志愿服务活动，以实际行动去践行……
宣传部 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>
尊敬的朋友们，今天我们不聊诗词歌赋，也不谈风花雪月，我们来聊聊一群热血青年如何在第八届湖南省大学生工程实践与创新能力大赛中，用智慧和汗水书写属于湖南农业大学机电工程学院的传……
彭晖惠 吴家腾 黄 大学生网报 湖南农业大学工学院查看全文 >>
（本网讯机电工程学院高诚肖瀚翔）2024年12月5日中午12：30，机电工程学院第六届青年志愿者服务队成立大会在第八教学楼南308隆重举行。此次大会标志着学院青年志愿服务工作即将迈向新的征程。……
宣传部 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>
2024年11月29日，机电工程学院于第七教学楼开展主题为“安全观念入人心，共创和谐青春行”的2024秋季第三期青年大学生政治理论学习。青政学习引导机电学子深入了解安全及其重要性，树立安全……
管育英 李英姿 杨 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>
