时间：2016-10-02 09:32:52 来源：环球网 作者：余鹏飞
【环球网报道 记者 余鹏飞】“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而，近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道，被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称，今年7至8月份期间，二人通过事件簿共享软件，对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕，并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉，根据日本国际电影著作权协会的规定，就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益，做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图，虽然道理大家都懂，但是字幕人人都看。
http://www.dxsbao.com/art/13309.html 点此复制本页地址
青春如同一首歌，它的内涵就是让你用如火的精力唱出它的生命，同时它又是一个梦，让你用坚实的足音将它羽化为现实的辉煌。我们的青春只有一次，现在，青春是用来奋斗的；将来，青春是用……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
5月14日-15日，由山西省学生联合会、山西省青年志愿者协会、山西农业大学信息学院、山西农谷管理委员会联合主办，山西农业大学信息学院承办的山西省第五届“乡村振兴·青年先行&rdq…… 山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
暮春之日，万物并秀，所有的生命都满怀梦想茁壮成长。回首过往，那些饱含满腔热血服务西部的志愿者们的激情不曾褪去。此刻，对于这些青年来说，或许已不再是当年那个意气风发的少年，褪……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
浮生短暂，人生如梦。感叹人生，是曾经没有过轰轰烈烈的壮举，觉得渺小，感到平庸；是现在重复简单的生活曲调，感觉烦躁。沉迷戏剧，幸福的暗淡光芒将会冲散七零八落的迷茫；梦想的沸腾……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
味蕾遇见不同的食材的那一刻，才是最美妙的开始。5月4日下午，山西农业大学信息学院青藤书院素食行动之“Q仔厨房”第3期带领大家亲手制作美味、品味素食、感受阳光的温暖，在青藤小院的厨……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
人生长路漫漫，但不过区区几十载。在这短暂的一生中，又有着许许多多命运的转折点，而在这些曲曲折折的人生路途中，又有多少灵魂依然保持着最初的模样。就让我们走进戏剧节，探寻命运背……
山西农业大学信息学院 山西农业大学信息学院查看全文 >>
