(通讯员:李敏)7月20日上午,湘潭大学物理与光电工程学院赴怀化市靖州苗族侗族自治县暑假社会调研团在歌鼟发扬地——地笋苗寨再次感受到深山里的天籁之音。
(图为调研团成员在地笋苗寨)
具有苗族鲜明特色的吊脚楼建筑群,满满的古迹文化韵味,今日的村庄,依旧与往常一般宁静,但村头老人偶尔几句闲谈,或是小孩的哭闹却又使村庄充满了生气。
调研团获悉,整个村庄大都是老人和孩子。调研团队在走访过程中有幸听到了现场的演唱,一人主唱,一人帮腔,两位阿姨配合默契,音乐动听并且极具节奏感。阿姨说,当地人每个人都能张口来两句,即使是三岁小孩也是。
(图为当地阿姨演唱苗族山歌调)
阿姨们唱的山歌调是苗族男女青年坐茶棚、坐夜、玩山、谈情说爱、交流感情时所唱的曲调。这种曲调属同声二声部重唱,歌声悠扬婉转,娓娓动听,柔媚而富有感染力。
歌鼟的语言在当地人的口中,不仅可以是苗语,也可以以汉语的形式表达出来。
(图为一位大爷在用汉语向调研团成员展示)
不过相比于苗语,汉语表达的无论是从节奏感还是从表达意义上都略差一筹。调研团在与当地人的交流中,发现歌鼟应用广泛,已经完全融入到了村民的日常生活中。歌鼟不仅是锹里苗民族群生息纪事、人际情感交流、本族文化传承的重要载体,更是他们日常中不可缺少的重要生活方式。
(责任编辑:谈佳)
(湘潭大学青年传媒中心新闻通讯站)
http://www.dxsbao.com/xiaonei/111235.html
点此复制本页地址
为了让更多学生了解“精学精译触悟译之魂”这一翻译理念,促进翻译知识的普及,5月10日上午,广东外语外贸大学黄忠廉教授为我院21级同学带来了一场题为“精学精译触悟译之魂”的精彩讲座,……
肖家埼 林思佳 怀化学院外国语学院查看全文 >>
2024年5月6日,商务英语专业考试管理中心发文表彰了全国2021-2023年度商务英语专业四、八级考试优秀考试点单位,全国共30所高校,怀化学院名列其中。湖南省仅怀化学院一所本科高校获得表彰。这……
向佳慧 王萍 怀化学院外国语学院查看全文 >>
为了进一步提高外国语学院教师申报和研究国家社科基金项目的水平,推动社会科学研究的发展和创新,5月8日下午,湖南科技大学张景华教授应邀于外国语学院博学楼D106会议室进行国家社科项目……
陈甜甜 吴超宇 怀化学院外国语学院查看全文 >>
为全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,切实提高新时代党员的综合素质,坚定新时代党员爱国情怀和理想信念,怀化学院马克思主义学院、外国语学院、法学与公共管理学院于4月21日至……
宁欣柔 欧阳嘉慧 怀化学院外国语学院查看全文 >>
为了加强吉首大学与怀化学院两校外国语学院的交流,怀化学院外国语学院于4月8日上午在博学楼D106会议室成功举办了怀化学院与吉首大学两校外国语学院工作交流座谈会。此次会议由怀化学院外……
陈甜甜 吴超宇 怀化学院外国语学院查看全文 >>
为回顾外国语学院商务英语专业办学成绩,总结办学经验,并结合当前发展面临的挑战和机遇,提出解决的对策和措施,2024年4月26日下午,我院成功举办了2024年商务英语专业发展改革研讨会。本次……
肖家埼 刘娟 怀化学院外国语学院查看全文 >>
为了培养学生的实践能力、创新精神、团队合作能力,展现我院学子的青春活力和积极向上的精神风貌,外国语学院于4月24日下午两点半在博学楼D106会议室举办了“‘研’途皆知识,‘语’中话成……
宁欣柔 欧阳嘉慧 怀化学院外国语学院查看全文 >>
为了培养学生的实践能力、创新精神、团队合作能力,展现我院学子的青春活力和积极向上的精神风貌,外国语学院于4月24日下午两点半在博学楼D106会议室举办了“‘研’途皆知识,‘语’中话成……
宁欣柔 欧阳嘉慧 怀化学院外国语学院查看全文 >>