曲园学子社会实践：传诵千年文化，巧译儒家孔章
中国青年网日照12月23日电（通讯员 隋雅欣）习近平总书记曾说：“文化就像一个绵延不断的河流，源头来自远古，又由许多支流、干流汇合而成。文化交流是民心工程、未来工程，潜移默化、润物无声。”坚定文化自信，弘扬传承中华优秀传统文化是我们新时代青年必须肩负起的历史责任。为将传颂千年的儒家经典以多元化的方式展现坚持守正创新，推动儒家经典创新性转化、创新性发展，曲阜师范大学翻译学院承德继圣•译心载道实践队于2022年12月23日召开第三次线上会议。
深挖儒学内涵，携手美好明天
传承中华文化，绝不是简单复古，也不是盲目排外。习近平曾在山东曲阜孔府考察时指出，研究孔子和儒家思想要坚持历史唯物主义立场，坚持古为今用，去粗取精，去伪存真，因势利导，深化研究，使其在新的时代条件下发挥积极作用。因此，想要在新时代讲好孔子文化，不仅需要我们深入了解孔子文化的文化内核，更需要我们取其重之精华，并创新演绎出符合新时代旋律的入学“新”篇章。
广播儒思，传颂经典
会议伊始，全体实践队员体队员根据《关于开展曲阜师范大学2023年寒假大学生社会实践活动的通知》进行第三次学习，实践队长王若璞根据相关精神，并结合第一、二次全体线上会议做出汇报总结。本次会议旨在讨论视频的宣传方案，其中包括视频宣传形式、宣传途径、宣传对象等，以及如何进行宣传视频过后的民意调研。在实践队长王若璞的带领下，实践队员集思广益，展开了激烈的讨论，为宣传视频提出了许多可执行力强的方案，为视频的传播打下坚实的地基。
会议期间，实践队员广泛搜集传统文化传播成功的优秀示例进行学习，以从中获取灵感，完善视频宣传策划。实践队员通过分析，得出其宣传成功主要依靠四点：主流媒体、形式新颖、受众广泛、民意调研。这更加加速了宣传计划的成型，为宣传的顺利行进起到推力作用。
随后，实践队长王若璞再次组织实践队员提出自己的新想法。实践队员孙凯悦认为，应该以主流媒体作为视频宣传的主要媒介，利用其它形式同步对视频进行宣传，以使宣传稳扎稳打进行。其他实践队员一致赞同她的观点，并表示赞许。同时，实践队员马跃也指出，可以利用社交软件，传递给身边的亲友还有包括学校外交在内的外国朋友。实践队员谭增萌补充，由于专业特殊性，实践队员或多或少认识一些国外朋友，可以将视频通过社交软件发给他们，这也更有利于日后调研的实施。商讨过后，全体实践队员决定在微博、抖音、快手、B站极大平台上发布宣传视频。实践队员张佳怡主动提出撰写视频文案，为视频发布增色。
随着宣传途径与宣传对象的明确，全体实践队员开始就民意调研的展开方式进行讨论。实践队员卢敏认为由于调研对象存在国籍差异，调研问卷应该使用中英双语，并主动承担起了调研问卷的编写任务。实践队员陈滋洋也指出，除了采用问卷调研的方式，也可以采用线上交流进行民意调研。此想法一经提出便收获一致赞同，大家一致认为两种调研方式的同时进行更有利于实践队对民意的统计，也更能精准了解到受众对于孔儒文化的看法，更直观的感受受众在观看视频前后对孔儒文化认识的转变。
会议的最后，队长王若璞对会议内容做出总结，并突出强调了实践进行过程中的纪律问题，再次申明实践队员按期完成个人任务的重要性与必要性。与此同时，队长再次强调安全意识和遵守规章意识。全体实践队员表示大力支持并做出承诺。
本次会议的圆满召开，为本次社会实践的部署落下了完美的句号，是对过往经验的总结也是对接下来任务的部署。承德继圣•译心载道实践队全体成员承诺在之后的社会实践中，坚决拥护党的领导，听党话、跟党走，铭记党的初心和使命，以党为标杆和榜样，旗帜鲜明地永远跟党走。全体实践队员以实现中国梦为己任，奋发向上，积极实践，脚踏实地传播孔儒文化，传播中华民族优秀传统文化。
http://www.dxsbao.com/shijian/534723.html 点此复制本页地址
