当前位置: 主页 > 社会实践 >

苏大学子三下乡:为你朗读,共话今古

来源:苏州大学外国语学院 作者:陈静怡

“书是过去、现在和未来文化生活的源泉。”中小学时同学们读书多半是因为兴趣爱好和应试需要,而大学生读书的原因会更加多元。朗读相比默读,更有助于情感的传递,能促使人们深入体会、反复揣摩字里行间的含义。为在国学经典中探寻中华民族优秀传统文化、了解为人处世之道,8月14日,苏州大学外国语学院“传承融通,观古鉴今”国学经典实践团在线上开展“Read for you”读书主题分享交流活动。

陈静怡同学选取的文段是《红楼梦》中的黛玉焚稿。片段中,黛玉怒焚其终生心血凝就的诗稿,咯血而死,正是应了那句“寒塘渡鹤影冷月葬花魂。”“每每读到此处我总忍不住潸然泪下,黛玉的逝去是悲剧,但每个人来到这个世界上都是孤身一人,孤芳自赏也未尝不可。”

顾鑫同学选择的是大家耳熟能详的《望庐山瀑布》。对于这首诗,翻译专业的顾鑫却有自己独特的见解:“许渊冲先生在翻译时非常注意“三美”——即意美、音美、形美。在这篇诗歌译本中,遵循了形式对等的原则,押韵方法也处理得当,并且在翻译中调整了词序,使人读起来也能和中文原稿一样朗朗上口。”

廖淑莹同学朗读了《周易》中的泰卦《彖》词,她从中了解了宇宙万物的变化规律,也获得了许多感悟:比如在身处困境之时,与其以悲观消极的态度看待世界,不如以“祸兮福之所倚”“塞翁失马,焉知非福”为座右铭,积极处世迎来的就有可能是福。

唐奇睿同学对《梦溪笔谈》中《傍不肯》一文很是推荐。作为中国历史上具有里程碑意义的科普性质作品,《梦溪笔谈》包含了很多领先时代的科学理念。他兴奋地说:“尽管现代科学中生物治虫已不是什么新鲜事,但是在距今近一千年的北宋,这篇《傍不肯》中的理念可谓相当超前。”

张鑫鑫同学选择的是《警世通言》。该书故事题材包罗万象,带着传统文学隽永的色彩和情感,虽然其有一定的历史局限性,但也有着鲜明的道德教化色彩与揭露社会现状的现实意义。“读此书,可赏古人情感,可增长自身智慧于古人之总结,国学的意义于我来说便是如此。”

其他同学也朗读了自己选取的文段,有的抑扬顿挫,更显情节的一波三折;而有的掷地有声,叙述出字里行间的深刻道理。本次线上“Read for you”朗读活动十分顺利。

通过此次“Read for you”线上朗读活动,同学们认识到了朗读传递情感的作用。此次活动使同学们更加深入了解了国学经典中渗透的价值取向,体会了其中的处世之道和科学道理。同学们也期待能够从英译本的国学经典中学习更多中英互译的方法,不断探索文明交流互鉴的新路径。

http://www.dxsbao.com/shijian/510100.html 点此复制本页地址

相关内容

湖北二师学子三下乡:青春献乡村,教育促振兴

青春献乡村,教育促振兴(本网讯通讯员:刘宇轩)青春献乡村,教育促振兴—湖北第二师范学院“三下乡”社会实践活动纪实近日,湖北第二师范学院“三下乡”社会实践团队圆满完成了为期五…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

湖北二师学子三下乡:心怀希望 照亮未来

心怀希望照亮未来湖北第二师范学院体育学院开展暑期三下乡支教活动,本次支教活动选址在风景秀丽但教育资源相对匮乏的童心圆教育。健康湖北行团队深知,教育是改变命运的关键,因此他们…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

暑期“三下乡”支教行动:爱心播种,智慧开花

暑期“三下乡”支教行动:爱心播种,智慧开花随着夏日的热情升温,一场关于爱与教育的盛事也在悄然展开。近日,湖北第二师范学院体育学院的年轻志愿者组成的“三下乡”支教团队,在邢正…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

湖北二师学子三下乡:积木课程促智力成长

(通讯员:田显林)湖北健康行在支教期间,队友们充分发挥各自的专业特长,为孩子们设计了丰富多彩的课程内容。从基础的学科知识辅导,到有趣的科学实验、生动的艺术课程,再到丰富的体…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

湖北二师学子三下乡:探索绘画的魅力

探索绘画的魅力(通讯员:丁振康)七月二十号早上阳光明媚,晴空万里,湖北第二师范学院体育学院的志愿者们怀着满腔热血和激动已久的心来到了他们带课的班级,今天他们给孩子们带来的绘…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

湖北二师学子“三下乡”:优美古诗口中诵,语言能力练中提

优美古诗口中诵,语言能力练中提(通讯员李廷凤)五千年文化,三千年诗韵,古诗是文化传承的一部分,也是高度凝练的语言美。7月25日,湖北第二师范学院健康湖北行志愿服务队的志愿者走进…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

湖北二师学子“三下乡”:生辰吉乐,共享喜悦

生辰吉乐,共享喜悦(通讯员李廷凤)生日对于一个人来说是一个特别的日子,是一个人降生在这个世界的日子。7月18日,万里无云,晴空高照,湖北第二师范学院健康湖北行志愿服务队的志愿者…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

湖北二师学子“三下乡”:趣味转球大作战,感统训练大作用

趣味转球大作战,感统训练大作用(通讯员李廷凤)怀揣着对“星星的孩子”的关爱,湖北第二师范学院健康湖北行志愿服务队的志愿者们在童心园康复中心开展暑期三下乡活动。活动之初,志愿…… 邢正扬 湖北第二师范学院体育学院查看全文 >>

推荐内容

公管院正新传媒企划部3月部门例会顺利召开

(通讯员房科序祖若汐胡桂焱)为了调动部门成员的工作积极性,以及提高工作的质量和效率,湖南师范大学公共管理学院青年传媒…

湖南农业大学经济学院开展“弘扬雷锋精神”主题微宣讲活动

为深刻把握雷锋精神的时代价值,激励青年学子传承榜样力量,湖南农业大学经济学院于3月9日晚在十教北203组织开展以“弘扬雷锋…

爱心进社区志愿服务活动圆满结束

本网消息为了丰富居民的精神文化生活,提升社区文化氛围,2025年3月7日14:00-18:00,由湖北理工学院师范学院实践部联合澄月社区组…

蓝天为证,壮志同行:实践队探寻总理民航情,续写传承新篇

在新中国的发展长河中,周恩来总理的功绩如熠熠星辰,永不磨灭。为深入学习周恩来总理心怀天下、情系苍生的伟大精神,“周恩…

公管学子展担当,投身社区助发展

近日,由公共管理学院主办的院级志愿者活动“青春‘政’好,与‘社’同行”在岳龙社区正式开展。本周,一群热情洋溢的公管院…

最新发布

山东大学网络空间安全学院(研究院)“寄青春”二十大精神宣讲队——山东淄博社会实践记2
2022年8月13日,山东大学网络空间安全学院(研究院)“寄青春”赴山东临沂德州淄博聊城二十大精神宣讲队在山东省淄博市高青县大郑村开展了宣讲活动,此次活动的主题内容围绕着党的二十大开展。本次宣讲由于疫…
苏州大学外国语学院:“熠熠红烛、教育报国” “1+N”增能乡村学子
为深入贯彻习近平总书记关于青年工作的重要思想,科学服务教育强国战略,积极响应共青团中央和苏州大学团委号召,苏州大学外国语学院2022暑期特开展“熠熠红烛、教育报国”云端支教服务活动,与蔚县代王城中…
山东大学网络空间安全学院(研究院)“寄青春”二十大精神宣讲队—山东淄博社会实践记
2022年7月26日,山东大学网络空间安全学院(研究院)“寄青春”赴山东临沂德州淄博聊城二十大精神宣讲队在山东省淄博市周村区开展了宣讲活动,此次活动围绕着党的二十大开展宣传教育。今年是进入全面建设社会…
趣享夏日,动出精彩:华中师范大学心火天门队开展小学趣味运动会
天门队讯(通讯员罗君怡摄影杜昊珈)为了针对性地提高学生素质和运动技术水平,培养学生团结协作的精神,丰富学生的体育文化生活,7月22日下午,华中师范大学心火支教团天门队在马湾小学开展主题为“‘趣’运…
苏大学子三下乡:共谈语言魅力,架构文化桥梁
德国诗人席勒曾说:“思考是我无限的国度,语言是我有翅的道具。”由此可见,思维和语言从来都是密不可分的。学习一门语言,不仅可以健全自己的思维方式,还可以提高自控力、专注力、记忆力以及其他认知能力…
走进丹霞 见微知著:“双减”助学实践队开展趣味地理课程
为了丰富学生对自然地貌的认知,开阔乡村小学生的眼界,培养勤于观察、忠于实践的科学习惯和尊重自然的环保意识,贯彻落实习近平总书记对少年儿童“要在增长知识见识上下功夫,增长见识,丰富学识,沿着求真…
苏大学子三下乡:共享文艺作品,汇聚青春才智
动听的音乐宛如空中翩翩起舞的蝴蝶,又宛如山间叮咚流淌的泉水,更如朗照松间的明月,清幽明净,撩拨人们的心弦。而一部优秀的影视作品便像那清香的苦茶,初品新鲜,品完口中余香萦绕,过后细细回味,全是百…
苏大学子三下乡:打卡经典阅读,体悟中华文化
“腹有诗书气自华。”读书使人视野宽阔、知识渊博、品德高尚。古往今来,文人墨客留下的无数国学经典是中华民族的宝贵财富。在全球化的今日,积极弘扬中华文化,推动国学经典深度传播是新时代大学生的重要使…
从党的精神谱系中汲取磅礴动力:中量大宣讲走进凤桥镇
通讯员:施天磊朱梓萱“从党的百年征程中凝结而成的精神谱系,必将为实现中华民族的伟大复兴提供磅礴之力。”8月21日上午,中国计量大学青年马克思主义者实践团青年宣讲员施天磊,在联丰村会议中心面向村支部…
苏大学子三下乡:共话大学生活,展望光明前景
“匆匆梦一场,飞扬的青春就要散场”,青春是短暂的,这更彰显出青年学子大学生活的弥足珍贵。踏着青春的脚步,同学们开启了自己的大学生活。大学是人生之歌中一个精彩的乐章。在这里,同学们用心感受自己的…