2021年7月5日,向日葵对外汉语线上交流志愿服务队(以下简称“向日葵志愿服务队”)正式成立。向日葵志愿服务队是由湖北第二师范学院文学院发起组织的,主要依托线上互动平台,向越南汉语爱好者分享中国传统优秀文化,讲述中国故事,鼓励和引导越南汉语爱好者用中文讲出越南民俗,打造双向互动的文化纽带。
虽然越南汉语爱好者的汉语文化水平有差异,但她们对汉语和中国优秀传统文化的学习热情是高度一致的。其中有一个越南汉语爱好者叫陈氏娥,目前在中国的哈尔滨师范大学读书,已经系统地学习了两年的中文。她在和向日葵志愿服务队的志愿者交流中讲到,她自从初中学过唐诗之后,就埋下了要努力学好中国优秀传统文化的种子,她向往着能够来到中国,真真实实地感受这个东方古国的涵韵。所以,在她高中的时候就决定直接考到中国读大学,高中毕业就在家专心苦学中文一年,再申请中国国内的一所高校,幸运的是她成功了。中国优秀传统文化的温度和厚度,是每位热爱它的中越学子所无法拒绝并为之向往和尊重的。
向日葵志愿服务队虽然是线上志愿服务队,受制于距离,使得在组织上有些局促,但是志愿者们都充分思考了弥补短板的方法,比如建立统一的微信群,按时督促越南汉语爱好者到课,并细心标明北京时间和越南时间,还把每一堂课录屏整合,便于越南汉语爱好者们能够随时巩固知识点,把向日葵志愿服务的内容落到实处,做实事。
从组建的微信群里的聊天中可以看出,越南汉语爱好者还不习惯用中文交流。所以每次的课程都会鼓励和引导越南汉语爱好者讲中文,把他们带入到中文的语言环境中,帮助他们获得更好的学习效果。
阮氏垂银是一个已经有着八年工作经验的会计师,她不仅在课堂上积极活跃,在私下交流中也乐于提问和发言,帮助其他越南汉语爱好者了解中国优秀传统文化。她对中国和中国文化的热爱是炽热的,为了能够结交中国朋友,日常生活在一个有着中文语言体系的环境中,她当初在择业时就选择了一家在越南的中国企业,也是经过中国同事的介绍,她参加了向日葵志愿服务队组织的这次活动。她曾真诚地跟我说,她很高兴能够系统地学习中国优秀传统文化,她对中国的热爱又更进了一步,对想到中国来的愿望也更加强烈了。
虽然向日葵志愿者和阮氏垂银只通过中文文字交流,但是能够被她的赤诚打动。她积极主动地在微信群里提出课堂上所不懂的问题,还帮助其他中文基础较差的越南汉语爱好者答疑解惑。用她刚学会的一句中国古言来解释,即“予人为乐,与己而乐”。
越南汉语爱好者们因为地域的差别,他们所能直接接收到的中文及中国文化极其有限,古老的东方国度在他们眼中仍然是神秘的,但他们对中国的喜爱仍然是直接的。“你是未解的波,我是赤诚的岛。”中国优秀传统文化的底蕴是吸引汉语爱好者学习中文和中国文化最直接的原因,也是通联中国学子和越南学生的交点。
作为一名师范类院校的学生,有义务把中国文学史学的学习贯穿始终,把中国优秀传统文化的精神内核传播发扬,让更多的汉语爱好者有机会听到中国人自己的中国故事,听到中国人自主发声的中国声音。这次的暑期对外汉语活动,使中华优秀传统文化的温度和底蕴,温暖了活动中的每一位中越学子。
http://www.dxsbao.com/shijian/400012.html 点此复制本页地址