诗词是中华民族文化的瑰宝，而红色诗词更是中国红色革命精神的凝练和缩影。
为庆祝中国共产党成立100周年，外国语学院“研习双语诗词 探寻红色历史”实践团队于2021年7月19日前往常熟市北门大街社区，开展诗词背后红色故事宣讲活动。
研习双语诗词，感悟红色精神。
小组成员们自己阅读相关红色双语诗词书籍，对自己喜欢的红色革命经典双语诗词进行了朗诵并对诗词进行了相关的介绍，并相互分享了自己阅读以后的感想，进一步体会老一辈中国共产党人的智慧与情怀。
诗词分享：
范伊茵：百年坎坷，百年辉煌。恰逢建党100周年，我们团队通过双语研习诗词，在经典中探寻红色历史，在交流中铭记红色初心。《七律·长征》这首诗创作于即将结束长征之时，仅用56个字便道尽了长征的不易以及中国工农红军“万水千山只等闲”的革命英雄气概。译文中“ten thousand crags and torrents”用得十分巧妙，没有直译，却尽显长征的艰难困苦。通过分享与讨论，我们一起感悟长征精神，不怕困难，迎难而上。
李梦静：百年岁月，倏忽而过。在那些脍炙人口的红色诗句中，能真切感受到革命先辈们豪情壮志的发问、视死如归的气魄、不畏前路艰险的乐观和蔑视一切强敌的自信。
“断头今日意如何，创业艰难百战多”（What if my head falls today？ Revolution is hard； it takes a hundred battles.）这句出自陈毅元帅1936年被敌军围困以为难免一死时写的《梅岭三章》，尤其展现出了红军战士的无畏精神，不畏强敌，不惧牺牲。在今天这个时代，我们尤其需要这种精神，不论艰难困苦，始终能勇敢向前，保持坚强的意志和积极的精神，只有这样才能迈向更光明的未来。
社区党员领学，分享心得体会。
实践团队邀请北门大街社区党委副书记金燕女士进行了经典革命诗词领学，并介绍了北门大街社区在党史教育宣传方面的活动，也向我们分享了阅读红色诗词的心得感悟。
通过此次社区党员领学，我们也领悟到了“研习双语诗词，探寻红色历史”的实践意义：
正值中国共产党百年华诞，习近平总书记发表重要讲话，深刻阐述了开展党史学习教育的重大意义。因此，作为英语专业学生，通过双语研习红色诗词中蕴含的党史故事也显得极为必要。学习党史故事，汲取奋进的力量，是我们当代大学生义不容辞的职责。
双语诗词讲解 探寻红色历史
本次社会实践活动也结合了自身英语（师范）这个专业特色，给社区的孩子们上了一堂红色双语诗词讲解课。
在作品上我们选择了毛泽东的《七律·长征》和朱德的《纪念“八一”》，配合图片的讲解和视频的播放，让孩子们能更深入了解和探寻双语诗词背后的红色故事，并在课后给孩子们进行了有关双语诗词方面的答疑活动，提升孩子们对红色双语诗词的学习兴趣。
诗词讲解：
戴瑜洁：《七律·长征》写于毛泽东率领中央红军越过岷山，长征即将结束之际。此诗回顾了长征过程中所战胜的无数艰难险阻，表达了满怀喜悦的战斗豪情。从中英文两种文化的角度来研究和传播红色文化，有利于找出两种文化的共同点，引起学生们内心的共鸣。对于大学生而言，参与双语研习红色诗词活动也是锻炼自身专业能力，提高自身思想政治素养的发展途径。
浦心怡：1927年8月1日，周恩来、贺龙、叶挺、朱德、刘伯承等领导了南昌起义，打响了武装反抗国民党反动统治的第一枪，揭开了中国共产党独立领导武装斗争和创建革命军队的序幕。为了纪念这一伟大的日子，1933年7月11日，中华苏维埃共和国临时中央政府根据中央革命军事委员会的建议，决定将8月1日确立为中国工农红军成立的纪念日。新中国成立后，8月1日被定为中国人民解放军建军节。1957年，正值南昌起义爆发三十周年之际，朱德同志创作了《纪念“八一”》，对南昌起义的重大历史意义进行了总结，歌颂了人民军队的诞生，以纪念这一重要历史事件。
实践心得
陶可：此次暑期社会实践我们进行了红色双语经典诗词研习以及讲解，依托北门大街社区新时代文明实践站开展了本次活动。在前期研习诗词以及结合视频向社区部分学生进行红色双语诗词讲解的过程中，进一步体会到了党的奋斗精神，更加激发了我们的爱党爱国热情，使党史宣传教育以较为创新的形式面向了社区居民。与此同时，双语研习红色诗词结合我们学科专业背景，让我们能将所学的专业知识学以致用，帮助提升我们的文化素养以及专业知识。
屈雨涵：恰逢建党100周年，结合我们学院的外语特色我们进行了双语研习红色诗词活动，团队成员一一分享自己对红色诗词中蕴藏着的党史故事的理解，在分享交流中我们感悟了革命精神，我在这场追寻红色记忆的旅途中感悟到中国共产党带领人民不懈奋斗、开拓进取的宏伟征程。
http://www.dxsbao.com/shijian/389700.html 点此复制本页地址
