为深入分析湖南雷锋纪念馆英文翻译的现状和需求，7月15日，湖南师范大学外国语学院赴长沙市望城区湖南雷锋纪念馆社会调研团召开线上雷锋纪念馆现有翻译研讨会。调研团队长顾轩宇及调研团全体成员参与此次会议。
此次会议分为两个部分：雷锋纪念馆现存翻译的特点分析以及雷锋纪念馆对文化翻译的需求。
在此次会议上，何欣卉指出，结合调研团前期收集的素材可得出，目前雷锋纪念馆的英文翻译存在部分雷锋语录、日志缺少英文翻译，个别翻译缺乏跨文化意识，并就具体事例进行了分析。
随后，任佳简述了湖南雷锋纪念馆的定位，并结合纪念馆近年接待国内外游客以及发展学雷锋共建单位等数据进行分析，指出完善纪念馆内英文翻译可以推动雷锋精神更好地服务国际社会。
在了解目前湖南雷锋纪念馆英文翻译供给侧问题后，调研组成员表示，应通过结合中外文化差异进行翻译的方式，提高馆内英文翻译的质量，以更好地满足国外访客的需求，帮助国外友人对雷锋精神有更精准、更深刻的解读。
此次会议的召开，有助于通过锁定纪念馆的定位和特点，推动后续调研活动的开展。同时，此次调研活动将聚焦于从国际视角出发，翻译雷锋事迹、传播雷锋精神，帮助更多的国际友人跨越文化差异，更深入地了解真正的雷锋精神，推动雷锋精神走出国门，迈向世界。
作者：何欣卉 邓佳佳 史丹丹
http://www.dxsbao.com/shijian/383534.html
点此复制本页地址
作为一名华水学生，瑞鹏学长是我们的骄傲，他在面对问题时候所表现的奉献精神，深深烙印在我们的心里。为了将瑞鹏学长的奉献精神继续传递下去，我们资源与环境学院“践行瑞鹏，奉献自……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
当今社会是一个科学技术日新月异，处处充满科技的社会。现在，学习知识成了社会生活的头等大事。显然，没有知识，在社会上是寸步难行，很难立足于这个社会，更不要说服务于社会，对社会……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
天降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肌，空乏其身，行弗乱其所力。我们何不把吃苦当做人生中的重要部分，期待柳暗花明的又一村呢？是的，学无止境，学习与年龄无关，看着……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
话说：“活到老，学到老“，这句话一点也不错。用到这里的老人身上在合适不过了。看着老人们在认真的学习手机的时候，真的感到学习是一件多么有乐趣的事情。他们一个个仍然充满着朝……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
古人云：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”说的就是孩子想孝敬亲人，可亲人早已不在。有些事情是你想做也做不了的，而有些你现在能做的事情不去做的话，等你想去做了有可能就没……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
随着科技的发展，手机非常普及。老人家因为体能衰退，会愈来愈觉得自己无用，也愈来愈没安全感。所以吃饭时老人没到，甚至就算他已经走来，也要故意喊一声，让他觉得被重视。此外我们也……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
对于老人，他们最害怕的就是孤独，所以我们应该和他们多交流，给他们多找一些伙伴、朋友！走近老人，你会发现老人对我们是很喜爱的，甚至可以说痛爱，那么我们更应该帮助他们，其实帮助……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
每一位青年，作为家庭的一员，作为社会的一份子，作为国家的一个公民，准备好担当了吗?担当国家重担的人，必将千古流芳。担当国家之重担者，一生拥天下苍生入怀，以天下为己任。担当国家……
秦佳睿 大学生网报 华北水利水电大学查看全文 >>
