2020年8月广东省外语艺术职业学院新绿支教队全体成员展开暑期实践活动，以“弘扬优秀传统文化，讲好中国故事”为契机，结合支教队成员自身所学的专业技能，展开以绘本制作为成果的实践活动。
在实践活动的过程中，实践队成员以网络资料为辅助，集体讨论印刷术的相关内容，凝结出最关键有力的核心资料，为故事创作小组提供创作来源。8月10日至8月12日，故事创作小组成员陈胜岚、陈晓琪、黄润桦、缪美婷就核心资料展开故事创作，在创作期间，小组成员内团结协作，积极讨论交流，最后创作出一篇富有童趣和文化内涵的童话故事《印刷术“活”了》，顺利完成了故事创作任务。
8月13至8月15日，在故事创作小组顺利交稿后，队员黄润桦对故事《印刷术“活”了》进行中文配音，以其铿锵有力的声音为大家演绎出一段声情并茂、感情饱满的中文配音，向大家传达了弘扬传统文化的思想感情，引起了大家的共鸣。
（图：队员黄润桦对故事进行中文配音）
在中文配音工作期间，英文翻译与配音小组也进入了工作日程，小组成员潘碧莹、方晓慧和孟祥翔对中文版的童话故事进行翻译，由潘碧莹对故事进行英文配音工作，由方晓慧和孟祥翔进行指正和修改。其中，潘碧莹流畅且自信的英文配音赢来队员间的纷纷赞赏。最后，英文翻译和配音工作也顺利完成。
（图：队员潘碧莹对故事进行英文配音）
8月16至8月17日，在故事创作到达尾声后，绘画小组正在展开工作，美术组的成员熊壮对故事《印刷术“活”了》进行绘本制作，以其手中之笔如行云流水绕素笺，勾勒似云锦，点墨绘出浓浓的中华传统文化之情，意境秒赞。
（图：队员熊壮进行绘画工作）
印刷术是中国传统四大发明之一，但随着时代发展，传统的印刷术已被便捷快速的打印机取代，因此，渐渐的有许多人不了解中国的传统发明，新绿支教队希望能够通过这次的实践活动，结合新时代的精神，创作出富有时代特色的童话故事，让更多人了解到这项技艺，为传承经典发明贡献一份力量。
（文/新绿秘书部陈晓琪、黄润桦；图/新绿支教队队员）
http://www.dxsbao.com/shijian/311693.html 点此复制本页地址
