在实践中，成员们思考的不仅仅是怎样翻译一个中医专业名词，他们思考的更多的，是怎样尽可能减少中医药文化在翻译中因不同语境而产生的传播障碍，怎样将实践中积累的翻译经验应用于未来的中国文化翻译研究中，甚至于怎样利用翻译增强别国对中国话语的理解，以此提高中国在国际上的话语权。
担任此次实践中俄语翻译指导教师的孟宏宏，正是俄语防疫手册翻译团队成员，对于此次实践，孟宏宏指出：“中医在中国抗击新冠病毒疫情中发挥了举足轻重的作用，在全世界疫情仍然严重的当下，把中医介绍给其他国家，让中医走出国门，具有重要意义，中医翻译起到铺路架桥的作用，因此中医翻译研究十分必要。”
“我们希望通过这次调查，了解到为增强我国话语理解和传播，提高中国在国际上的话语权各方面所做的努力。”实践队负责人崔奇睿如是说，“2020年抗击新冠肺炎疫情中，涌现出许许多多优秀的翻译作品，这些作品有效加强了国际交流，提高国际对新冠疫情的认识程度与对中国抗击疫情付出努力的认可程度，让中国的宝贵经验走出国门，为人类命运共同体作出宝贵贡献。而我们本次实践的特色之一围绕疫情中涌现出的优秀翻译作品，围绕如何增强我国话语理解和传播为主题，分析学习宝贵的宣传手段和翻译经验，以此为契机应用于今后的学习研究中。”
实践队的另一位负责人巩曜瑜就实践的具体内容进行了介绍：“社会实践过程中，队员们从知网、百链、万方和学校官网图书馆中广泛搜取与中医药文化我们对外翻译相关的研究报告和文献资料，并且其特色在于将搜集到的文献资料进行分析、批注和重新解构，然后根据文章的内容提出问题、分析问题并提出解决相关问题的方法。”“这对我们实践队中的每一个人都是一次实践能力的培养和锻炼。”实践报告构思组负责人杜晓童在采访中如是说。
该实践队另一特色在于与时俱进，紧跟潮流，通过分析此次疫情中政府官方发布的公文，官媒的外宣，以及抗疫手册，译路同行实践队了解到了我国在宣传手段方面所做的努力，学习到在疫情期间我国是如何向世界传递
http://www.dxsbao.com/shijian/293816.html
点此复制本页地址
7月11日，莲梦社会实践队积极响应环境保护的号召，在湛江市坡头区乾塘镇的荷花世界开展了以“爱护荷花，保护环境”为主题的公益活动。该活动包括拍摄公益短片和开展纪念品派送活动，旨在……
1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
为了解当地土壤环境状况并为保护生态环境提供科学依据，莲梦社会实践队于7月10日前往湛江市坡头区鉴江供水工程附近采集土壤样本。通过分析土壤中的PH值，队员们评估了土壤的状况，并提出了……
1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
近年来，中国的乡村振兴战略正如火如荼地推进着。在这个过程中，各类社会组织和志愿者团队也积极参与其中，为乡村振兴注入了新的活力和希望。作为一支秉持着“传递美好，引领未来”的理……
1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月9日，莲梦社会实践队在湛江市坡头区的乾塘镇举办了一场别开生面的户外直播活动“荷你相约”。活动准时于早晨10点和下午4点开始，与广大观众共同探访乾塘荷花世界的各个打卡热门点。通过……
1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月8日莲梦社会实践队于来到广东省湛江市乾塘镇荷花世界，开展了一系列关于文明观赏的宣讲活动和针对该景区的调研问卷。通过问卷和宣讲，队员们了解到当地的情况，并加深了对文明观赏的重……
lyx 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
近年来，湛江市坡头区乾塘镇的土地盐碱化问题愈发严重，给农田生产和生态环境带来了巨大的影响。为了解决这一问题，来自岭南师范学院的莲梦社会实践队积极行动起来，在乾塘镇荷花世界开……
1112223 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月7日莲梦队员们一同观看了2023年广东大中专学生志愿者暑期文化科技卫生“三下乡”社会实践活动的直播，并参与了广东青年大学生“百千万工程”突击队行动出征仪式。通过观看此次直播，队……
lyx 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
7月6日清晨，莲梦队员们早早起床，整装出发开始他们今天的探险之旅。今天的目标是拍摄关于荷花基地的宣传视频，让更多人了解这个美丽的地方。阳光透过稻谷间的缝隙洒下，映照在荷叶上，形……
lyx 岭南师范学院化工化学学院查看全文 >>
