在实践中，成员们思考的不仅仅是怎样翻译一个中医专业名词，他们思考的更多的，是怎样尽可能减少中医药文化在翻译中因不同语境而产生的传播障碍，怎样将实践中积累的翻译经验应用于未来的中国文化翻译研究中，甚至于怎样利用翻译增强别国对中国话语的理解，以此提高中国在国际上的话语权。
担任此次实践中俄语翻译指导教师的孟宏宏，正是俄语防疫手册翻译团队成员，对于此次实践，孟宏宏指出：“中医在中国抗击新冠病毒疫情中发挥了举足轻重的作用，在全世界疫情仍然严重的当下，把中医介绍给其他国家，让中医走出国门，具有重要意义，中医翻译起到铺路架桥的作用，因此中医翻译研究十分必要。”
“我们希望通过这次调查，了解到为增强我国话语理解和传播，提高中国在国际上的话语权各方面所做的努力。”实践队负责人崔奇睿如是说，“2020年抗击新冠肺炎疫情中，涌现出许许多多优秀的翻译作品，这些作品有效加强了国际交流，提高国际对新冠疫情的认识程度与对中国抗击疫情付出努力的认可程度，让中国的宝贵经验走出国门，为人类命运共同体作出宝贵贡献。而我们本次实践的特色之一围绕疫情中涌现出的优秀翻译作品，围绕如何增强我国话语理解和传播为主题，分析学习宝贵的宣传手段和翻译经验，以此为契机应用于今后的学习研究中。”
实践队的另一位负责人巩曜瑜就实践的具体内容进行了介绍：“社会实践过程中，队员们从知网、百链、万方和学校官网图书馆中广泛搜取与中医药文化我们对外翻译相关的研究报告和文献资料，并且其特色在于将搜集到的文献资料进行分析、批注和重新解构，然后根据文章的内容提出问题、分析问题并提出解决相关问题的方法。”“这对我们实践队中的每一个人都是一次实践能力的培养和锻炼。”实践报告构思组负责人杜晓童在采访中如是说。
该实践队另一特色在于与时俱进，紧跟潮流，通过分析此次疫情中政府官方发布的公文，官媒的外宣，以及抗疫手册，译路同行实践队了解到了我国在宣传手段方面所做的努力，学习到在疫情期间我国是如何向世界传递
http://www.dxsbao.com/shijian/293816.html
点此复制本页地址
近日，武汉东湖学院的学生们在非遗传承方面展现出了极大的热情和创造力。他们利用数字藏品的形式，致力于发展汉剧品牌文化，为传统文化的传承和发展注入新的活力。作为一所重视文化传统……
杨寒 武汉东湖学院法学与新闻传播学院查看全文 >>
近日，武汉东湖学院的学子们积极参与非遗传承工作，通过努力打造汉剧专属IP，促进多元销售，推动汉剧品牌文化的发展。据了解，汉剧是中国传统戏曲剧种之一，具有悠久的历史和深厚的文化底……
杨寒 武汉东湖学院法学与新闻传播学院查看全文 >>
近日，武汉东湖学院的一群学子成立汉剧创新团队，该团队通过深入研究和创新实践，成功助力非物质文化遗产汉剧的传承与发展，打造出一系列汉剧专属IP，并通过多元销售模式，有效促进了汉剧……
杨寒 武汉东湖学院文法学院查看全文 >>
近日，武汉东湖学院“一支独秀”创新实践队在非遗传承领域展现出了令人瞩目的创新与活力。他们积极参与汉绣传统工艺的传承与创新，倡导文化自信，助力打造汉绣专属IP，推动多元销售，促进……
杨寒 武汉东湖学院法学与新闻传播学院查看全文 >>
大学生网报孝昌7月19日电（通讯员杨寒）为进一步了解农村留守儿童的现状，武汉东湖学院“为艾方兴”暑期社会实践队近日踏上了赴孝昌县经济开发区关王小学的旅程，积极开展关爱教育实践活……
杨寒 武汉东湖学院文法学院查看全文 >>
大学生网报孝昌7月14日电（通讯员杨寒）为了更好地了解农村留守儿童的情况，于2023年7月5日，武汉东湖学院“为艾方兴”暑期社会实践队来到孝昌县经济开发区关王小学，积极展开关爱教育实践……
杨寒 武汉东湖学院文法学院查看全文 >>
2023年7月5日，武汉东湖学院“为艾方兴”暑期社会实践队前往孝昌县经济开发区关王小学，开展一项旨在关爱留守儿童的美育帮扶实践活动。通过一堂精心设计的硬笔教学课，团队成员不仅传授了……
杨寒 武汉东湖学院文法学院查看全文 >>
大学生网报孝昌7月6日电（通讯员杨寒）为深入了解农村留守儿童情况，2023年7月5日，武汉东湖学院“为艾方兴”暑期社会实践队赴孝昌县经济开发区关王小学积极开展关爱教育实践活动，以留守儿……
杨寒 武汉东湖学院文法学院查看全文 >>
