当前位置: 主页 > 社会实践 >

与你一路同行:译路同行实践队开启“云”征程

来源:中国石油大学(华东)外国语学院 作者:译路同行实践队

7月14日,中国石油大学(华东)外国语学院译路同行实践队社会实践活动正式启动。“在这个特殊的暑假,我们的实践活动虽然以线上形式为主,但是更要往实处搞”,译路同行实践队负责人俄语1802班巩曜瑜在启动仪式中说道,“愿我们实践队能够不负使命,锐意进取,待金秋时节重返校园时,能够取得不错的成绩。”

习近平指出“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉”,而中医药学“是打开中华文明宝库的钥匙”。以对中医药的认知为契机,引导学生理解中华优秀传统文化,应是我国思想政治教育的重要内容和文化认知路径。

传统文化的生命力,源于广大人民群众的日常生活需要。只有将中华优秀传统文化植根于寻常生活,传统文化才能流深行远,而中医药就是敲开中华优秀传统文化大门的重要钥匙,大学生于此自当先觉。译路同行实践队作为校级重点实践队,在同心战“疫”、力克时艰的特殊背景下进行此次社会实践活动,旨在通过分析此次疫情过程中关于中医的各种文献,了解我国在宣传疫情防控内容方面做出的进步,学习到作为中国文化代表之一、翻译难度如此大的中医在文献中是如何翻译传播的,为未来进一步研究中国文化翻译传播打下基础。英语1903石昊洁表示:“我们希望通过此次调查,了解中医药文化在增强我国语言文化理解和传播,提高中国在国际上的话语权等方面所产生的贡献。”

“中医药在我国已有数千年的历史,中华民族的生存、繁衍和发展主要依赖中医药作为健康保障。在疫情的大背景下,我们要以中、俄、英三种语言文化为视角,翻译和研究各类中医相关文献和材料,并整合出自己的研究报告,安全且有效率的进行此次活动。其根本目的在于助力扫除中医药文化在传播中的障碍,为我国中医药学发展作出贡献。”实践队负责人英语1803班崔奇睿如是说。

(译路同行实践队于线上召开启动会议)

此外,在此次译路同行实践队的启动仪式上,巩曜瑜还就如何全面详细地在线上搜寻相关文献资料以及如何对相关资料进行研读和翻译给队员们进行了细致培训。“恒者行远,思者常新,相信我们队伍的每一个人,都能在此次实践活动中有所收获和突破。”

(负责人巩曜瑜于线上进行相关培训)

本次2020暑期社会实践将“抗击疫情”这一主线贯彻于各个实践队中。紧紧围绕社会需求,旨在鼓励石大学子在实践中彰显中国石油大学“惟真惟实”的校训。同时,也要求各实践队运用各类新媒体平台,积极进行各实践队的宣传活动。译路同行实践队认真贯彻落实学校要求,在其启动会上要求全体成员在脚踏实地的进行实践活动的同时,也随时开展“云”宣传工作,

本次实践活动将以中医为宣传内容的主要切入点,以官方媒体、民间外宣为宣传手段的主要切入点。“此次调研定会为我们未来的学习研究提供思路与方案,我们也会对我国为增强话语理解和传播中国声音所作出的努力与成果有更深的理解,我队定将不负期待,努力奋斗。”俄语1902张耀中感慨。

译路同行,一路有你。在接下来的时间里,译路同行实践队的每一分子都将以自己的努力和行动,展现石大学子的开拓进取与求真务实。

http://www.dxsbao.com/shijian/293811.html 点此复制本页地址

相关内容

电子工程学院、外国语学院青年志愿者协会开展协会交流会

为促进两学院青协之间的合作,增加各学院之间的联系从而互相进步,电子工程学院青年志愿者协会和外国语学院青年志愿者协会于4月24日中午12点半,在电子工程学院二楼会议室开展协会交流会,…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

电子工程学院青年志愿者协会联合文学传媒与教育科学学院青年志愿者协会召

为加强各学院青协之间的交流,便于后期更好的协作,4月17日晚7点,电子工程学院青年志愿者协会和文学传媒与教育科学学院青年志愿者协会在电子工程学院二楼会议室开展交流会,此次会议由电…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

电子工程学院青年志愿者协会与数学与统计学院青年志愿者协会开展交流会

为促进各学院青协之间的合作,增强各学院之间的联系从而互相进步,5月22日下午7点,电子工程学院青年志愿者协会和数学与统计学院青年志愿者协会于电子工程学院二楼会议室召开协会交流会议…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

电子工程学院赴巢湖市图书馆开展志愿服务活动

为践行社会主义核心价值观,弘扬雷锋志愿服务精神,在疫情防控常态化管理背景下,缓解巢湖市图书馆新馆开放后的工作压力,5月21—22日电子工程学院赴巢湖市图书馆开展志愿服务活动,学院团…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

电子工程学院学生党员赴巢湖市图书馆开展志愿服务活动

为积极发挥党员的先锋模范带头作用,共建书香巢湖,端午节小长假期间(6月3日-5日),巢湖学院电子工程学院毕业生党员及部分在校生党员赴巢湖市图书馆开展了为期三天的志愿服务活动,贡献…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

电子工程学院青年志愿者协会召开庆祝中国共产主义青年团成立100周年学习会

为庆祝中国共产主义青年团成立一百周年,电子工程学院青年志愿者协会于5月14日下午六点在笃行楼二楼会议室召开庆祝中国共产主义青年团成立100周年学习会议。此次会议由青协会长于洁主持,…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

电子工程学院青年志愿者协会开展校园清扫志愿服务活动

为了提升同学们的实践能力,培养吃苦耐劳的精神,4月27日下午,电子工程学院青年志愿者协会于博学楼、慎思楼开展校园清扫志愿服务活动,此次活动由青年志愿者协会实践部部员李雪组织,部…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

电子工程学院青年志愿者协会开展“世界卫生日—踩砖块、三人两足”活动

为了提高同学们对自身健康的重视,呼吁更多的同学增强自身体质,4月10日上午,电子工程学院青年志愿者协会于学校第二田径场开展“世界卫生日—踩砖块、三人两足”活动。此次活动由青年志…… 电子小青 巢湖学院电子工程学院查看全文 >>

推荐内容

学院第十四期“先锋团校”文法系分校开展第二次技能培训课程

(通讯员康世强刘婉婷冯思怡)11月26日晚,我院第十四期“先锋团校”文法系分校在树达楼511教室开展以“青衿之志,履践致远”…

见贤思齐行,凝力启新程

11月15日,福州大学经济管理学院2022级财政1班团支部联合福建师范大学法学院法学2班团支部联合举办了以“拨雪寻春习榜样,烧灯…

山东大学学生唐仲英爱心社开展“守护盲道”活动

11月23日下午,山东大学学生唐仲英爱心社“明眸起航”小队在山东大学趵突泉校区周围街道开展“守护盲道”活动,旨在提高公众…

山东大学学生唐仲英爱心社开展“传声悦行”主题志愿活动

山东大学学生唐仲英爱心社开展“传声悦行”主题志愿活动为提升大众对听障儿童的了解程度和关爱意识,激发同学们的社会责任感…

山东大学学生唐仲英爱心社开办“明眸启航”展台活动

山东大学学生唐仲英爱心社开办“明眸启航”展台活动11月24日,山东大学学生唐仲英爱心社在山东大学兴隆山校区欣园西门成功举…

最新发布

发扬奋斗精神,不安于现状
发扬奋斗精神,不安于现状贫困是一切社会问题的根源,因为贫困很多社会的矛盾都会被激发出来。因为疫情,解放和发展生产力是一个比较难的问题,长期以来我党在对脱贫攻坚这件事情上做了很多准备,在这个过程…
浅谈土地征收与新农村建设
岭南师范学院“新新向荣”课题调研类社会实践队范金玲土地是农业发展的基本生产资料,也是农民生存的立足之本。而现在进行的新农村建设就涉及了农民的土地问题,土地改革把地主的土地分给农民,现在新农村建…
凝聚宣传力,共战脱贫攻坚
凝聚宣传力,共战脱贫攻坚深入贯彻和学习习近平关于扶贫工作的重要讲述,关于脱贫攻坚战是需要大家一起努力的,我们“打赢脱贫攻坚战·共树制度自信观”团队在对于这个专题上面做了不少的努力,我们从刚刚开…
求真理工学子暑期团队关于城市交通的实践
城市交通心得本次城市交通实践活动的经历,不仅让我们亲身体验了城市交通的方方面面、对城市交通有了更深层次的了解,而且让我们对城市交通的兴旺及问题感触良深。城市交通的兴旺发达,很大程度上反映了城市…
为民助民,共享美好生活
为响应岭南师范学院“云下乡”的大学生社会实践活动,我们成立了“观民”课题调研社会实践队,通过云调研的方式,以便更加直观且简便了解农村精神文明建设的普及进程。经过团队的协商和探讨,为保证调研结果…
城市交通
城市交通心得本次城市交通实践活动的经历,不仅让我们亲身体验了城市交通的方方面面、对城市交通有了更深层次的了解,而且让我们对城市交通的兴旺及问题感触良深。城市交通的兴旺发达,很大程度上反映了城市…
调研疫情影响,关爱老人生活
尊老敬老爱老是社会主义优越性的具体体现,也是人类社会文明进步的重要标志。为认真贯彻落实“党政主导、社会参与、全民关怀”的老龄工作方针。地学院微光实践队为弘扬传统美德,下乡针对疫情对老人生活产生…
黑色的眼,明澈的心 “光盲之路”我们在行动
7月13日,一个阴云密布的雨天,南京航空航天大学社会实践团队“光盲之路”常州小分队来到了一家不起眼的酒店门前。此行目的地是位于酒店六楼的盲人推拿馆,在此之前我们已联系到该家推拿馆的经营人、常州市武…
湖北学子三下乡:兴趣融入课堂,欢乐带给孩子
大学生网报荆门市8月3日电(通讯员曹锌钰林校权)7月20日,湖北第二师范学院“希望之星”社会实践队为京山市留守儿童开展线上支教。距今,已有两周之久,支教进程已达一半。为提升孩子们的课堂集中度,保证课…
疫情防控,你我同行
疫情防控,你我同行2020年8月2日,湖州师范学院“文明先行.乐见未来”暑期实践活动即将步入尾声。近期,国内新冠病毒无症状病例增加,疫情防控工作再添压力。与此同时,在当地时间8月1日,德国柏林爆发大规模反…