问卷调查、参观学习、实地采访等调研活动陆续结束后,山东大学“寻南音”社会实践团队于8月14日正式完成了苏州方言纪录片的实景拍摄和旁白录音。
团队前往苏州七里山塘、寒山寺、拙政园、网师园、虎丘等古迹名胜拍摄苏州古城独有的静谧精巧的江南之美,抓取城中汉服女子群像或特写(已与当事人沟通),展现温婉江南的中华古韵;同时,团队取景苏州中心和东方之门,华灯高上、人潮涌动的商圈建筑传达出不仅仅拥有古典美的苏州魅力。粉墙黛瓦、小巷流水与车水马龙、现代大厦的视觉碰撞融合苏州的吴侬软语,表现出苏州城的发展和包容,说明时代更替,方言亦变迁,而流传千年的古老民俗与现代化步伐并不相悖。在汲取方言素材时,团队将目光放在了市井烟火和阳春白雪两方面。市井烟火气指的是团队录制弄堂小户中的对话日常,或是随收音机方言哼唱;或是与电话那头的家人嘘寒问暖;或是邻里齐聚聊天娱乐。阳春白雪指的是团队拍摄评弹和昆曲艺人的描眉起舞、奏曲吟唱。家常的苏州闲话和细腻的吴中古调分别入镜,展现苏州话的不同风韵。

“寻南音”团队采用点面结合、延时摄影和大范围移动等拍摄手法,将苏州古典的市肆园林与现代的繁华街景融合,此外,录制内容包含从耄耋老人到4岁幼童的口音变迁,从讲价吆喝声到江南丝竹乐的韵味分别,将姑苏城与苏州话、苏州人与家乡情紧密联系了起来。

在当地方言发音人于录音棚中录制纪录片旁白初稿后,“寻南音”团队的外出调研内容基本告一段落。接下来,团队将剪辑并反复修改方言纪录片,不断宣传和推广方言文化,让更多的人珍视方言,有意识地培养年轻一代传承方言曲艺和方言民俗。

“须知参差百态,方为幸福之源。”团队希望大家在说好普通话的同时也能好好说自己的家乡话,保护中华语言文化多样性是“寻南音”团队的责任,也是中华民族的责任。
http://www.dxsbao.com/shijian/230414.html
点此复制本页地址
转眼间暑假就要结束了,社会实践也接近尾声,回顾这两个月,我们经历了许多,最开始的队伍组建,大家来自不同的学院,不同的专业,因为一次社会实践相聚在一起,我们开了数次会议讨论选……
邓旭妍 安徽财经大学查看全文 >>
暑期社会实践活动是大学生接触社会、了解社会、运⽤所学知识亲身实践的途径与⽅式。通过⾃⼰的亲⾝实践,能进⼀步认识、了解清洁能源的使⽤情况。这次活动以双碳背景下传统能源产业转型……
吴文慧 安徽财经大学查看全文 >>
忙忙碌碌的暑期社会实践工作就要结束了,短短的两个月实践里,从组建团队到调研,再到最后结果的展现,无一不让我“痛并快乐着”。首先,在组建团队时,团队成员来来去去,经过一波三折……
王朝瑞 安徽财经大学查看全文 >>
双碳,即碳达峰与碳中和的简称,中国力争2030年前实现碳达峰,2060年前实现碳中和。加快降低碳排放步伐,有利于引导绿色技术创新,提高产业和经济的全球竞争力。本次社会实践的主题为:“双……
唐艺宁 安徽财经大学查看全文 >>
怀揣着一颗激动且炽热的心,我加入了2022暑假社会实践的调研小组之一,这也算得上是我第一次真正意义上的社会实践。本次调研过程中还是存在着一定的困难,但终究被我们一一克服,百转千回……
刘从强 安徽财经大学查看全文 >>
随着科学技术的发展,现代社会越来越关注“碳”问题,我国更是提出了“双碳”目标,力求为国民的绿色健康生活保驾护航。在国家和社会的双重引导下,不少企业将发展目标放在这一领域,积……
陈慧 安徽财经大学查看全文 >>
立足新发展阶段,贯彻新发展理念。“双碳”目标下,各企业都力求降低能源消耗,由高耗能、高污染转为低耗能和绿色清洁。在新能源备受推崇和市场前景良好的基础之上,全国的能源企业纷纷……
秦璇 安徽财经大学查看全文 >>
我国能源消费以煤炭、石油、天然气等不可再生资源为主,在立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局背景下,如何主动适应“双碳”目标下的能源消费新诉求,成为现阶段我国能源产……
王朝瑞 安徽财经大学查看全文 >>