山大（威海）翻译学院“ECho Catcher Team”实践团实践感悟

山大（威海）翻译学院“ECho Catcher Team”实践团实践感悟

本次青岛一行，让我真真切切感受到了社会实践的魅力所在。虽然社会实践或许强调我们能为社会做出什么，我们能改变些什么，但我最真切的感受却是社会实践给我们带来了什么。说实话，才识浅薄的我们想要通过一次社会实践就能造福社会的想法或许不切实际，但社会实践却真真实实的给我们带来了从未想象过的收获。与朋友，阿姨，妹妹等人为了一个目标而精心筹划为之努力，与移民家庭畅谈······收获的不仅仅是友情，更是一种阅历，一种对他国文化的了解。移民二代这一问题我之前从未了解过，也从未想过有朝一日我能与移民二代家庭面对面的讲述各自的文化与生活。美国，菲律宾，韩国等国家的文化如磁铁般吸引着我的好奇心，萌生了“世界那么大，我想多去看看”的愿望。阿姨对我们说要从中选择一个我们感兴趣的点并朝着这个方向，有所收获。虽然访谈过程进行的比较顺利，在喜悦之余却有愧疚之情。自己的语言能力还有很大的提升空间，很多话想说却不知如何表达，因此对他人文化生活了解的同时也有对自己的反省。

总体看来，移民家庭文化与我们的原生文化还是有较大差异，但这种差异正在呈现缩小的趋势。唯有彼此求同存异，包容并进，移民家庭或许才会在中国生活的更好。

http://www.dxsbao.com/shijian/229857.html 点此复制本页地址