他设计了最极致的骗局,只为着最纯粹的爱意,最终成全了《嫌疑人x的献身》。
《嫌疑人X的献身》(以下简称《嫌疑人X》)是日本作家东野圭吾的作品。这部小说主要讲述了数学天才石神哲哉为了帮助他爱的女子隐藏其杀害前夫的罪行,制造了一个精致的骗局,和警方以及他的朋友汤川展开了一连串的斗智。
3.31日国版《嫌疑人X》上映。这部电影由苏有朋导演,张鲁一和王凯主演。其中张鲁一饰演数学天才石神,而王凯饰演物理学教授汤川。在国版《嫌疑人X》上映前,日版和韩版分别于2008年和2012年上映。
总体来说,中日韩三个版本的《嫌疑人X》都是根据原著的主线来演绎的,而同时三个版本都分别对原著进行了改编,且各有特色。
国版的《嫌疑人X》传递给人们的价值观是:不惜一切地追求真相。如果真相是令人痛苦的,那么我们又为何要追寻真相?王凯最终走向光明的背影告诉我们:即便真相令人痛苦,我们依旧要坚守真相,追求事实。剧中的石神和汤川的不同价值观的碰撞——石神为了自我的守护剥夺了他人生存的权利,而汤川为了捍卫法律和正义选择了揭开真相。是的,我们每个人都有自己的追求,这是我们的自由,是我们的权利。但是我们实现自我追求的前提是尊重他人应有的权利。不管是谁,不管你认为他的生命有无意义,他的存在必有理由。任何人都没有权利去剥夺他生的权利。所以最终石神和靖子双双入狱。而王凯最终走向光明的背影则意味着邪终不胜正,正义最终会走向胜利的曙光。
韩版中则淡化了原著中的骗局和汤川与石神的挚友之情。它更侧重于表现石神对于靖子的纯粹的爱意。在韩版中石神对靖子的爱会多出一些温存。在原著中,为了更好地使计划实行,靖子与石神私下并没有光明正大地交流过。而韩版中更多地刻画了靖子与石神相处的场景,更深刻而清晰的表达石神对靖子的爱意。
而日版中更侧重于还原原著,其对原著的还原度是三者中最高的。其中,极致的骗局,纯粹的爱情,惺惺相惜,相生相克的挚友之情都很浓厚。
就结尾方面来讲,中日韩三个版本都各不相同。
国版以王凯饰演的汤川走入光明的背影为结局,似乎在昭示着追求真相的必要性和邪终不胜正。
日版最终以汤川和草薙的对话结尾,结尾两人的对话升华了石神对于靖子的爱---“靖子承认她杀了人,可是石神对此概不承认,假如石神他一直不懂该如何去爱人而活,或许就不会走上犯罪道路,他已经如此深切的爱上一个人了。石神他是为了花冈靖子而活。”借汤川和草薙的口,我们更清晰地感受到这纯粹而极致的爱。
韩版的结局是靖子徒徒地望着拉着石神的车走远。这样的结局似乎是没有结局,它更符合石神内心的初衷---我牺牲,只为了换取你的幸福。正如警官问石神:“你这么好的脑子,为什么要做这种事情?”石神回答:“这不是我的脑子,而是我的心。”可见,石神爱之深切。
而在表现汤川与石神的惺惺相惜,英雄所见略同的友情方面,三个版本亦是不尽相同。
国版中比较注重刻画石神与汤川的友情。将原著中的大学时期相识提前为中学时期,且将他们相识相处的情景演绎了出来。时间跨度的增加,情景的再现,更能体现他们的友情之深厚。但是临近结尾处王凯饰演的汤川对张鲁一饰演的石神的惋惜之情刻画的不够深刻,有些许牵强之感。
日版中则将他们的相识一笔带过,没有详尽刻画。但是在破案的过程中国还是可以体现二人友情之深厚。但在故事的结尾处,福山雅治将汤川对于石神的惋惜与悲痛演绎的十分到位。
韩版中则忽略了二人的友情。将汤川和草薙合二为一,很大程度上削弱了原著中汤川和石神的深厚友情。
三个版本中的女主人也不同。其中,日版中的女主人公对原著的靖子饰演比较到位。国版中林心如也是极尽刻画靖子的人物特征。而韩版中女主人公太过于活泼,开朗,不是特别符合原著中的靖子的性格设定。但是这有利于为靖子无意间帮助了石神铺路。
三个版本虽有许都不同,但原著中破案的关键点都在。
“你看起来还是这么年轻,真是羡慕你。”这句话是石神对汤川说的,同时这句话也是汤川怀疑石神的要点。 “很多题目具有迷惑性,看起来是几何题,其实是函数题”,“设计一道别人解不开的难题和解开这样一道难题哪个更难”。而这两句话则是汤川破案的关键点和灵感来源。
总体来说,韩版将原著改的有点面目全非,不过也有人说韩版的更纯粹,没有那么复杂的,更能表现石神的爱;国版贴合中国背景和现实,较大程度上还原了原著。而日版的还原度最高,究其原因很大程度上是因为原著的背景本来就是在日本。
http://www.dxsbao.com/art/23437.html 点此复制本页地址