当前位置: 主页 > 校园文学 >

作家进入影视业如何"安全驾驶"?

来源:澎湃新闻

  11月21日,《芈月传》编剧署名纠纷案在温州市人民法院一审宣判,法院认定被告王小平和乐视花儿影视不存在侵权行为,驳回原告蒋胜男的全部诉讼请求。

  2015年4月,《芈月传》小说作者、编剧(之一)蒋胜男,诉编剧(之一)王小平及剧作单位东阳市乐视花儿影视文化有限公司,侵害其小说作者原著权及电视剧编剧署名权。

  《芈月传》作为《甄嬛传》的姐妹篇甫开拍就万众瞩目,导演郑晓龙曾透露,该剧开播前就已收回3亿成本,到最后总收入超过15亿。作家蒋胜男、导演郑晓龙、编剧王小平、制作单位花儿影视,这样的主创团队用三年时间将一部不完整的小说《大秦宣太后》打造成了超级IP《芈月传》,本是皆大欢喜,却返场加演了这出中国影视史上罕见的著作权罗生门。2015年蒋胜男告王小平以及花儿影视“侵害其著作署名权”、2015年花儿影视诉蒋胜男违约出版、2016年王小平诉蒋胜男及蒋胜男工作室名誉侵权、花儿影视诉蒋胜男及《芈月传》小说出版商和销售商侵犯著作权,

  这来来回回的互告侵权也许正是作家思维介入娱乐产业的一系列过敏反应,又是剧作创作中一系列潜规则的一次曝光。本案并非个例,作家如何在影视行业的轨道上安全行驶,影视方又如何确保异域入境的列车本身安全?多位文学、影视、法律界人士对于事件的解读,或许能给更多内容创造者们的合作一定参考意见。

《芈月传》剧照
《芈月传》剧照

  前情:《芈月传》如何变“芈月案”?

  2012年,蒋胜男在网上发表了7000字《大秦宣太后》(后改为《芈月传》)小说内容,后将故事大纲和人物小传发给花儿影视,随后与后者签署了《电视剧剧本创作合同》。2013年7月,双方签署补充协议,约定“乙方(蒋胜男)同意在电视剧片头署名原创编剧”。随后蒋胜男开始创作《芈月传》剧本,她称自己2014年3月底交付所有53集剧本,其中部分内容亦按制片方审稿要求进行数稿修改,其间并无任何合作改编者。

  而被告王小平则反映,从2012年11月到2013年年初,蒋胜男根据大家的意见将自己的分集大纲多次修改。从剧本十二集之后,蒋胜男每一集的剧本初稿都直接发给她,蒋胜男改过她提出的修改建议后,由她进行二度创作。王小平称因对蒋的剧本质量不满,花儿影视先是与两个编外编剧(只参与了前五集),以及她签署了编辑合同,2013年3月蒋胜男完成了53集初稿后不久王小平也完成了自己的50集初稿,此后,王小平一共修改过剧本六稿。王小平坚称,蒋胜男一直知道自己是编剧之一,而蒋胜男却称自己是在2014年剧的宣传海报上才发现自己并非唯一编剧。

  虽然最终蒋胜男已接受非唯一编剧的署名方式,但她仍坚持《芈月传》的故事来自自己的创作,花儿影视在《芈月传》擅自为王小平署名“总编剧”是侵犯了自己的署名权,并回避了对她“原创性”的肯定,侵犯了著作权,因此提出上诉。花儿影视方表示剧本创作是团体作业,甲方为谁署名无须通知编剧,为王小平如此署名是基于她经验、水平以及市场影响的考虑。

  7月庭前举证时,双方均将对剧本的贡献视为关键。王小平委托编剧余飞做了蒋、王两版剧本比对,结论是王小平剧本对蒋胜男剧本的重大修改为28.2%,完全原创高达48.3%。必须指出的是,编剧余飞虽然是编委会的副会长,但他以被告证人的身份出庭,不能视为法律意义上的“第三方鉴定机构”。而蒋胜男的代理律师将蒋胜男剧本与成片做了比对,结论是电视剧与蒋胜男剧本相同或近似的情节比例为58%。

  被告证人、编剧余飞表示:“蒋、王两本具体的台词相比核心事件区别更大,至于大事件、立意、人物性格上基本相同,但不排除这是合作创作的结果。”

  对于这一侵权案,被告王小平及花儿影视多次公开指责蒋胜男借官司炒作自己的书跟新剧,控告毫无根据。对此蒋胜男则解释之所以会采取如此手段来保护自己的权益,是因为自2013年蒋胜男交付了剧本初稿后,片方就对她施行了“消息封锁”,最终剧本不让她过目,拍摄情况不知会,剧拍完宣传期她才发现原本以为通过了的剧本被所谓的“总编剧”改了,而这个人亦是导演的妻子,这一系列事件导致她陷入了单方面的惶恐中,因而采用法律手段对话。

温州市人民法院一审宣判书(部分截图)
“芈月案”一审蒋胜男败诉了,作家进入影视业如何安全驾驶?
温州市人民法院一审宣判书(部分截图)

  律师分析:为什么这么判?如何避免争议?

  对于法院的判决,华诚律师事务所的吴月琴律师分析,法院很并未聚焦前期双方所纠结的“电视剧如何而来,谁贡献更多”的问题,而是通过三个步骤做出判断被告是否侵犯了原告著作权。第一,双方均认可《芈月传》源于7000字的小说,这就是确立了原告的身份。第二,被告在电视剧海报、片花上不给原告署名的行为,因海报、片花不属于著作权意义上的作品载体,所以不构成署名侵权。第三,署名方式有否侵权?法院认为“总编剧”不是法律概念,而在行业规律里,“原创编剧”已是对原告原创性质的认可,所以也不构成侵权。

  那么,编剧如何在影视制作的过程中保护自己的利益?吴月琴律师建议,在目前我国法律对复杂的影视制作过程缺乏直接规定的情况下,编剧应当提高自我保护意识,做好事先预防措施。

  1、重视书面合同的签订,建议编剧可以聘请专业律师对合同进行审阅,确定各条款的有效性和合理性。需要注意的问题主要有以下几项:A.确定报酬支付的标准、形式、时间。B.避免一次性买断所有财产权利,建议以影视改编权的形式进行许可,甚至可以设定许可年限。C.对剧本质量判定标准应有操作性,建议提前约定实现的客观效果,并可以引进专业机构进行认定。D.应明确约定署名权行使的位置、形式及次序。E.可以对修改权进行一定的保留。

  2、应注意创作过程中交流证据的保存。

  A.注意保存底稿,及时进行著作权登记。建议可以至版权保护中心进行登记,加强时间说明的法定效力。B.注意对双方往来证据进行保存。对于来往邮件,尽量写清交流双方身份与内容,提高证明效力。C.可以借助行业的力量,提高自身的议价经验和能力。

  本案进行过程中,王小平将蒋胜男告上北京法庭称其《芈月传》小说侵犯了其《芈月传》剧本的著作权,这引发人的思考,如果小说与剧本同时写作的著作权归属应当如何划分?

  吴月琴表示若需解决著作权的认定,首先应及时通过合同对双方的创作关系进行调整和确定。在写作之初,就应该明确小说与剧本之间的相互关系。若在小说或者剧本的写作中,某一方出现另雇他人创作、协助对方创作的事由,或对修改提出了决定性建议可以及时形成书面对权益的分配合意,避免产生纠纷。其次,双方应当尽量保留己方创作内容的证据,必要时也可以借助版权登记的方式对时间点进行记录。在确定各版本存在相似性之后,创作时间的先后成为认定著作权的重要依据。如在《芈月传》创作之初,蒋胜男如果提前就小说构思大纲或完成文本进行版权登记,或在合同中明确就电视剧相对于小说的改编进行授权,该案的结果也会少一些扑朔迷离。

《芈月传》剧照
《芈月传》剧照

  编剧:文学作品怎么改编

  蒋胜男在《芈月传》之前有过多年戏剧编剧的经验,但正式面对娱乐圈这还是第一次,而电视剧编剧经验的欠缺也成为片方对其的指摘。余飞在第三次庭前会议时坦言,“总编剧、原创编剧这样的署名方式并不多见,概念也并不明确,总编剧在行业内往往是一个上下协调、判断、推进,对题材以及艺术上、人事上等等的问题进行把关的身份,署这个名的人可能写了也可能没写,很难通过署名推断其具体做过什么贡献,要看情况。另一条行业惯例,谁剧本贡献更大谁署名在前,显然贡献未必单指写出来的,片方可以根据重要性判断先后。”模糊的定义、主观的权衡,这是电视剧编剧新人蒋胜男对行规的不解。

  有趣的是该诉讼一出,大部分编剧站在了王小平一边,认为蒋胜男一个影视编剧新人得了那么大制作的便宜还卖乖,而文学作者这边则对蒋胜男表现出了更多的理解,评论家白烨甚至表示:“电视剧的很多优点都跟小说有关,电视剧的很多缺点都跟小说无关。”

  某种意义上,蒋胜男如今对花儿影视、王小平方的控诉,正是其对这个影视圈、编剧圈行规的控诉。

  余飞的发言正是编剧工作的现实状态,“编剧更像一个匠人无法自主写随意创造,剧组是甲方编剧是乙方签的是委托合同,乙方拥有报酬权与署名权,除非有带资入组能力的、大腕级别的能独立完成剧本,否则99%的编剧的要务是在制片等人的指导下完成剧本,最终的作品是团队的共同成果。”

  那么文学改编影视的一般流程是怎样的呢,与普通剧本创作有何不同?

  编剧小罗曾参与多部大IP改编,他解释了小说改剧本的一般流程:首先是整理小说里的剧情线,改成类似于剧本分场的简单梗概。然后开始做人物设定,编写核心人物的前世、人物背景、性格,以及人物故事线。从时间成本考虑,以上工作需要一个团队完成。整理做得差不多后就需要跟原著作者讨论,看他的意见,然后共同敲定每一集的分集梗概,以及内容、出场人物。分集完成后再完成分场。

  小罗认为如果编剧工作由原作作者亲自完成,会大大减少工作的复杂性。同时,他与余飞的看法一致,认为剧本的创作建立在固定框架上,主观能动性没有小说那么强, “影视行业是一个集体创作,一群人在做工作以及妥协,不像作者是孤身奋战,编剧只是整个工业化流程里很小的一部分,真正有权力的是导演和制片,作者不应该太生气。”

  IP改编纠纷:《鬼吹灯》与《余罪》

  官司围绕着《芈月传》著作权的归属,而对于普通观众而言,无谓谁编谁写,最重要是好看。

  《芈月传》播出后曾受到过关于人物塑造、历史考据、装饰还原等诸多质疑,而在蒋胜男看来这大多与播出剧本对自己创作的过度改编有关,她曾在一次采访中表示小说、剧本差距很大。读者中也多有反映,小说与电视剧差别很大。

  那为什么影视改编会让小说变得“很不一样”?

  编剧小罗称,这主要是因为小说的语汇与剧本不同,小说有屏幕上看不到的东西,比如文本魅力、背景描写、心理描写、很多细节,改编成剧本后这些都会去掉,只能通过动作、台词来表现。另一方面剧本也有助于完善小说,比方说现在一些网络小说完成度不是特别好,但剧本会把这些空白情节补上。

  “有句行内话,二流小说才能改出一流的影视作品”,他认为影视改编得当会让小说往前走一步,但小说如果已经非常完善,反而很难超越。

  近来,作家尤其网络小说作家对作品被过度改编的不满时有耳闻,有两则事件值得一提。

《九层妖塔》剧照
《九层妖塔》剧照
  一则是天下霸唱告《九层妖塔》侵权胜诉。2015年9月,改编自《鬼吹灯》系列小说第一部《精绝古城》的电影《九层妖塔》上映。但原作者天下霸唱认为电影《九层妖塔》的故事情节、人物设置、故事背景均与原著相差甚远,超出了法律允许的必要的改动范围,而且社会评价极低,给自己造成了巨大的精神伤害,这样的改编侵犯了自己的保护作品完整权。2016年1月,天下霸唱将《九层妖塔》电影出品方中影集团方及导演陆川诉至法院,要求法院判令对方立即停止侵权行为,向自己公开赔礼道歉、消除影响,并赔偿精神损失100万元。6月28日,一审宣判,《九层妖塔》电影方被判在发行、播放和传播该电影时署名天下霸唱为原著小说作者,并就涉案侵权行为刊登声明,赔礼道歉,消除影响;天下霸唱索赔百万精神损失费的要求未获法院支持。陆川作为电影的导演、编剧只享有署名权并根据合同获得报酬,并非制片者,不承担本案的民事责任。
《余罪》剧照
《余罪》剧照

  另一则,《余罪》作者常书欣炮轰编剧。

  顶着第一季高口碑的光环,网剧《余罪》第二季口碑却遭遇滑铁卢,引来原著作者和编剧的对呛。作者常书欣在微博上公开“声讨”,“编剧没看过小说,自己乱改,剧情没有逻辑,人物关系混乱,缺乏罪案推理细节,片名可以直接改成《白痴与笨蛋》了”。针对常书欣的批评,《余罪》网剧总策划于淼回应称,“为了规避政策上的风险,将原著很多不适宜在影视剧中具体展现的拿掉了。如果像大众认为的那么简单,那把小说抄成剧本不就完了么,每一个人物对话,你都照抄去演就行了。那为什么还要请编剧来写呢?”

  对此余飞的评论也许能反映出业内编剧的普遍心理:“《余罪》小说是很好看的,我很喜欢。不过,它能变成视频播出你就谢天谢地吧,别要求什么忠实原著了。”

  蒋敏是蒋胜男的姐姐也是代理人,她表示这样一系列的诉讼让她们看懂这这个娱乐圈。如今蒋胜男的合作非常谨慎,她成立了工作室,因为这样项目开发有话语权可以保证质量,以免失控。她称,为避免纷争,会将剧本先拿去登记或保存,然后再发给制片商。她对于同行编剧、作家在创作过程有几点建议,“首先注册一个与公证处联网的公证邮箱,任何时候需要就能从公证处打出来;其次有任何制片商让你限制小说发表时间,绝对不能答应;三合同要教最专业的律师来签;四万一发生纠纷,尽量和解,打官司不是编剧能忍受的,普通编剧更不能就拿几万,片方又那么强大。”

  娱乐产业被资本激起惊涛骇浪的年代,随处可见内容未定项目先行,催熟IP所带来的隐患。这是个“不缺钱”的好时代,也是个内容匮乏的时代,全民涌动的娱乐消费需求,驱赶着资本家探身文学圈招来。这是个作者的盛宴,但是文学家的鸿门宴。

  这样一起官司能为被内容紧缺逼得到处“借种”的娱乐资本怎样的规诫?能给被名利诱惑的作者多大的警示?如果,法律成为人情、行规、潜规则……之后的最后手段,那么一旦它出现,必定会抹杀前几项构建起来的所有功绩,并以非议相待。

http://www.dxsbao.com/art/15954.html 点此复制本页地址

相关内容

教研活动心得2021

通讯员(游燏吉荣浩浩)相信不管是老师还是孩子们都对这一段课程的时光非常不舍,毕竟我们从陌生到熟悉经历了整整两周,从上课时的许多问题磨合到课程进展得越来越顺利。这次的经历真的…… 查看全文 >>

教研活动心得3

(通讯员:游燏吉荣浩浩)从不熟悉到熟悉,小朋友们越来越适应。积极学习,认真写作业。感觉小朋友们是很神奇的生物呢。他们真的就还是一张白纸,看着他们的脸,充满着阳光。我们每个人…… 查看全文 >>

拥抱负性情绪——课程背后的故事

(通讯员:游燏吉吴云霞)负性情绪是一种体验感不积极的情绪,会让身体产生不适感,甚至影响工作和生活的顺利进行,进而有可能引起身心伤害。发表在《心理科学》杂志上的最新研究结果显…… 查看全文 >>

解锁新领域——初三年级的第一堂课

(通讯员:游燏吉吴云霞)今日下午两点,黄许诺、游燏吉、李汝勤作为先锋军前往养正楼的初三年级上心理课。经过几周打磨的目标主题心理健康教育课终于来啦!有了前面的同学打头阵,下午…… 查看全文 >>

爱心义卖特别活动报道

(通讯员:游燏吉吴云霞)今日,长郡双语实验中学的田径场上人头攒动,叫卖声、吆喝声不绝于耳,仔细一看,原来是长郡双语的特别企划活动爱心义卖呀!时光回溯到几天前,不少师生、家长…… 查看全文 >>

心理辅导中心打造课程正式上线!

(通讯员:游燏吉吴云霞)初一年级《时间管理》课程正式上线!本节时间管理的课堂上,同学们都在认真听讲,紧跟课堂,沉浸思考。“活青蛙”的比喻让同学们感到饶有趣味,不过也有一些同…… 查看全文 >>

社区三下乡

(通讯员:游燏吉吴云霞)本次时间管理的课堂上,同学们都在认真听讲,紧跟课堂,沉浸思考。“活青蛙”的比喻让同学们感到饶有趣味,不过也有一些同学没有特别认真地联系自身,完成学案…… 好运心心 查看全文 >>

长郡双语《在虚拟与现实中找到好朋友》心理辅导课程顺利开展

2021年4月26日下午,长郡双语实验中学心理成长辅导中心的老师们为初二年级的同学开展了以“在虚拟和现实中找到平衡”为主题的心理辅导课—打造我的小世界。互联网是人类智慧的产物,然而,…… 游燏吉 湖南师范大学教育科学学院查看全文 >>

推荐内容

养风承志青年继,赓续革命血脉存

养风承志青年继,赓续革命血脉存2024年8月3日,青岛大学暑期“三下乡”沂水寻源队聚集了一群心怀革命的热血青年,前往华东革命…

学门“新”启 “育”见成长

为了加强新生对大学的整体认知,帮助新生实现中学阶段到大学阶段的角色转变,明确发展目标,做好生涯规划,9月13日上午,生命…

西财学子保险调研助发展

西南财经大学8月7日电(通讯员李亦哲)贡献青春力量,迎接百年校庆,2024年7月,西南财经大学乡创实践队前往崇州五星村,开展…

五星保险调研助振兴

西南财经大学8月7日电(通讯员李亦哲)贡献青春力量,迎接百年校庆,2024年7月,西南财经大学乡创实践队前往崇州五星村,开展…

山东女子学院青年志愿者协会:安全之灯照亮成长,自护之舟扬帆起航

为了呵护小朋友健康成长,普及急救知识技能,筑牢全民反诈根基,响应“建设美好校园,反对校园暴力”倡议。山东女子学院青年…

最新发布

韩少功:文学如何回应人类精神的难题
  【编者按】本文系文学评论家王雪瑛在今年对作家韩少功的一个长篇访谈,因篇幅原因,刊登其中的部分章节。在访谈中,作家韩少功回顾了1980年代以来的写作,从小说到近些年的散文创作,回顾了自己的知青生涯到 …
冯骥才批“乡村趋同化”:民俗表演、伪民间故事处处雷同
  “还有比糟蹋自己的文化更可悲的吗?!”国务院参事冯骥才22日在河北省保定再度谈到“传统村落”的话题,如此痛心疾首。他直斥如今的中国乡村也同城市一样,出现同质化、趋同化。  “何去何从·中国传统村 …
文化走出去,更要走进去
  日前,中央全面深化改革领导小组第二十九次会议召开,审议通过了《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》。会议强调,要加强和改进中华文化走出去工作,创新内容形式和体制机制,拓展渠道平台 …
文化自信中的传统与当代
  文化自信不是一个简单的文化口号。不懂中国历史,尤其是不懂近百年中国的奋斗史,不懂中国共产党的革命和建设历史,就难以理解文化自信的丰富历史内涵;不懂得马克思主义传入的重要意义,不懂得中国传统文化 …
李安与郭敬明为演员指了两条明路
  说到底,不管技术如何发展,行业如何风云变幻,既然选择“演员”这个职业,万变不离其宗的还是专业素养。没有打磨演技的端正态度,没有拿得出手的作品傍身,即便捞了快钱,炒热了话题,也买不到业界的尊重。 …
《四世同堂》遗失原稿找到了! 大结局将刊出
  “老舍《四世同堂》在美遗失原稿找到了!”昨天,这条足以令国内文坛和现代文学研究界兴奋的重磅消息迅速流传开来:翻译家、上海译文出版社总编辑赵武平几经辛苦的寻找,终于在美国找齐了近70年前《四世同堂 …
《你的名字。》导演新海诚:我做不出宫崎骏式国民动画
《你的名字。》中,互换身体的少男少女之间的“零距离”,实际上是无限远的距离。  新京报讯 (记者安莹)电影《你的名字。》前晚在京首映。除了导演新海诚本人现身外,徐峥陶虹夫妇、苏有朋、周笔畅、张译、 …
《我不是潘金莲》被爆“幽灵场” 遭疑票房作假
  本报讯(记者 肖扬)冯小刚新作《我不是潘金莲》是非不断,昨日又被媒体爆出“幽灵场”消息,指其票房作假。对此话题,无论是冯小刚,还是华谊兄弟,并未予以回应。  《我不是潘金莲》原定于9月30日上映主 …
王安忆谈陈映真:从来没有赶上过他而他已被时代抛在身后
  【编者按】  2016年11月22日,台湾著名作家、乡土文学代表陈映真在北京去世,享年79岁。  1983年,陈映真应邀赴美国参加爱荷华国际写作计划,结识了王安忆。从此,王安忆将陈映真当作写作、人生上的偶像 …
京剧表演艺术家马长礼去世 曾在《沙家浜》扮演刁德一
马长礼  @京华时报 官方微博11月22日消息,记者从北京京剧院和多位京剧界人士获悉,著名京剧表演艺术家马长礼先生于11月22日下午在北京友谊医院去世,享年86岁。马长礼生于1930年,马长礼是谭富英的弟子,又是 …