当前位置: 主页 > 校内新闻 >

用西语搭建沟通桥梁:2114西语班服务“中拉航天合作论坛”

来源:华中师范大学外国语学院 作者:吴昱萱

2024年4月24日至25日,第九届“中国航天日”主场活动在湖北省武汉市成功举办,首届“中国-拉美和加勒比国家航天合作论坛”同期举行。拉美和加勒比地区多国来宾齐聚武汉,共商中拉航天合作,共促航天事业发展。

华中师范大学外国语学院大力支持本次活动,选派2021级西班牙语系2114班全体24位同学作为青年志愿者参与为期一周的语言翻译、嘉宾接待、会场指引等志愿服务工作,并为志愿者做好课程协调。西语系教师刘晋彤及David根据志愿服务工作需要,为志愿者们提前开展专项口语培训课程。

图为2114西语班全体志愿者合照

乘西语之风 扬交流之帆

为保障外宾抵汉后顺利入住酒店,2114西语班志愿者分批驻点武汉天河机场和武汉站,热情接待了来自墨西哥、秘鲁、哥斯达黎加、阿根廷等多国外宾,并用西语向外宾介绍武汉城市风情,给外宾们留下了美好的初印象。

为确保中方与拉美各国来宾的顺畅沟通,驻守酒店的志愿者们负责为外宾和中方工作人员提供翻译服务。志愿者们充分发挥西语专业优势,准确传递活动安排和双方需求,充当沟通的桥梁和纽带,用优秀的语言能力和认真的工作态度展现出了专业水平和综合素养。

志愿者田晨钰在工作中,遇到外宾身体不适的情况。她全程陪同外宾就医,及时帮助外宾与医生沟通,准确翻译传达外宾身体状况,避免外宾因语言不通而产生无助感。

用西语讲述中国故事 向世界展现非遗魅力

论坛期间,新洲竹雕、湖北青砖茶、麦秆画等湖北非遗文化展位吸引了众多外宾的目光。西语班志愿者积极为外宾们进行翻译介绍,激发了他们对湖北非遗文化的浓厚兴趣。

其中一位墨西哥外宾对中国的传统乐器锣表现出强烈兴趣,并向志愿者询问购买方式。由于外宾返程在即,为了让他及时拿到这份独特的纪念品,志愿者王玲珑即刻联系售卖的商家,与骑手协调沟通、加急配送,最终在当天行程结束前成功将其送至外宾手中。作为中华传统文化的一张名片,这份纪念品不仅让外宾感受到了中国外卖的速度与温情,也成为了中拉友谊的见证。

在提及这段经历时,志愿者们纷纷表示,虽然传统文化方面的翻译并不简单,但在翻译结束后看到外宾竖起的大拇指,一种前所未有的自豪感油然而生。

图为2114西语班志愿者向外宾介绍非遗文化

活动期间,2114班全体志愿者团结协作、互帮互助,体现了极强的团队凝聚力和执行力。遇到任何情况,大家第一时间与老师、同学沟通,共商最佳解决方案。志愿者们尽职尽责的工作态度和优质高效的工作能力得到了国家航天局、湖北省委军民融合办、武汉团市委等单位和各国外宾的一致认可,彰显了外院西语系的学子风采和青春力量,展现了华师西语人的初心与使命。2114西语班班主任刘晋彤欣慰地表示,本次活动让同学们从书本走向实践,从课堂走向社会,是 “用西语讲好中国故事”的生动诠释。

今年是中拉论坛成立十周年,首届中拉航天合作论坛成功举办,中拉航天交流合作务实推进,中拉合作正在奏出更有力的“时代交响”。此次志愿服务经历让2114西语班全体同学更加深刻地认识到了自己作为西语学生所要肩负的责任和担当。未来,西语系全体同学将继续精进专业技能,将理论与实践相结合,积极投入到文化传播、文化交流和文化建设的事业中,讲好中国故事,传播中国声音,树立中国形象,为构建中拉命运共同体积极出力。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/675836.html 点此复制本页地址

相关内容

“星”语“星”愿——关爱自闭症儿童

关爱自闭症儿童,我们在通往爱的路上。(2019年8月26日皖南医学院2017级临床医学院张真电)2019年的暑期实践活动,我们的志愿团队将主题落在了关爱自闭症儿童的行动上,为弘扬中华民族传统美…… 张真 皖南医学院临床医学院查看全文 >>

推荐内容

卓越人文|创新艺术形式,传承先辈精神 ——《马兰花魂》舞蹈团队专访

近期,由人文学院舞蹈团指导教师张晓梅携团干部及部分团员共同排演的舞蹈作品《马兰花魂》连续亮相大型舞台,在舞台之上诠释…

人文学院顺利举办第272期博学论坛暨四、六级经验分享会

11月14日,第272期博学论坛暨人文学院四、六级经验分享会于铜盘校区B112教室顺利开展。本次活动旨在帮助同学们充分备考,在202…

志愿服务事迹与收获

志愿服务事迹与收获我,大一新生一枚,恰逢青春热血之际,沾染了书本的智慧,也饱含了生活的热情。近期,我积极参与了一系列…

志愿服务的光辉与收获

志愿服务的光辉与收获志愿服务是一种无私奉献的行为,是社会文明进步的重要标志。通过参与志愿服务,不仅可以帮助那些需要帮…

“心语汇梦”:特殊儿童成长路上的温暖陪伴

在我们身边,有这样一群特殊的孩子,他们因各种障碍而面临交流困境。“心语汇梦”志愿服务团队积极行动起来,开展助力特殊儿…

最新发布

智能与工程学院||第三届绿岛台球“Mk”杯盛大开幕!!
绿岛台球“Mk”杯盛大开幕台球,作为一项深受喜爱的体育运动,不仅能够锻炼我们的身体,提高我们的思维敏捷性,还能培养我们的团队精神和竞技水平。本次比赛,我们期望通过以球会友,促进同学们之间的相互了…
智能与工程学院||关于组织开展2024年沈阳城市学院三维数字化创新设计大赛的通知
三维数字化创新设计大赛2024沈阳城市学院为贯彻落实学校应用型人才培养理念,激发学生学习兴趣,提升三维建模能力、综合素养和团队协作创新精神,促进校内竞赛良性规范发展,同时为参加2024年全国3D大赛做准备…
“籽籽同心共筑梦,石榴花开迎盛世” ——海峡学院ERP理论团支部开展团日活动
为促进支部成员投身志愿活动,为社会贡献青年力量,展现当代大学生的精神面貌。5月5日,海峡学院ERP理论团支部组织成员与鼓楼区妇女联合会、鼓楼区三坊七巷社区、三坊七巷社区学习促进会联合,在三坊七巷名人…
“奋进新时代,青春更精彩” ——海峡学院ERP理论团支部开展团日活动
在当前多元文化交流融合的背景下,提高对民族知识的了解,增强民族认同感和民族团结意识,显得尤为重要。2024年4月15日,海峡学院ERP理论团支部为铸牢中华民族共同体意识,提高民族文化自信,特开展“民族知识…
【志愿宣讲】晨心志愿宣讲团“中国历代绘画大系”第四期
2024年1月3日,中国历代绘画大系在重庆化工职业学院教学楼522教室展开第一场宣讲活动,参与人员为建筑工程学院团总支及学生会全体成员。本次宣讲主要从中华文明的五大突出特性进行讲解,展开全面系统深入地阐释…
湘潭大学五院联合团校培训开班典礼 暨第一次理论授课举行
通讯员:李宝怡吴涛宇指导老师:龙芊妤4月28日上午,湘潭大学第一期五院联合团校培训在研究生院报告厅开班并进行第一次理论授课。本期团校培训主题为“回望湘大历史,坚守初心如炬”。湘潭大学刘建平教授出席…
出版之路,致知力行 ——湘潭大学出版社专访
文字无声,却震耳欲聋。在这个科技飞速发展的快节奏时代,传统出版行业面临前所未有的挑战,但仍然有这样一群人,他们坚持在出版的岗位上,从适应到创新,默默托举,用纸张传递文字的魅力。他们在作者面朝纸…
奥克斯集团
一家专门致力于多领域电力设备的企业AUX空调招聘简章始创于1986年的奥克斯集团产业涵盖家电、电力设备、医疗、地产、金融投资等领域,连续多年位列中国企业500强。2023年,总资产702亿元,员工3万余名。拥有12大制…
沈阳众星智绘科技有限公司
沈阳众星智绘科技有限公司1、招工简章沈阳众星智绘科技有限公司为北京星天地信息科技有限公司的全资子公司。沈阳众星智绘科技有限公司成立于2021年,主营业务有:自动驾驶高精导航地图制作、智能泊车停车场导…
辽宁拓邦鸿基半导体材料有限公司
辽宁拓邦鸿基半导体材料有限公司AdvanceFoundationManufacturingCompany公司简介辽宁拓邦鸿基半导体材料有限公司是一家专业生产高纯石英器件的企业,产品广泛应用于半导体芯片生产、太阳能光伏、光纤、LED、电光源等领域…