为提高翻译志愿者对鄱阳湖鸟类的识别能力，6月20日，外国语学院联合南昌市林业局野生动物保护中心在开展“鄱阳湖国际观鸟周”翻译志愿者培训会。江西省林业局湿地处孔凡前科长、南昌市林业局野生动物保护中心副主任刘春、南昌五星白鹤保护小区创始人周海燕出席，江西广播电视台的媒体、外国语学院师生代表和各语种志愿者参加了活动。
培训会主要有两个环节的内容。在知识竞赛环节，包括看图识鸟、听音辨鸟、以小见大三个方面内容。志愿者们根据图片内容抢答鸟类名称，听鸟类的外文名称发音说出中文，通过鸟类的某一身体部位图片判断其名称，充分展现了志愿者们扎实的知识储备。经过激烈角逐，三位同学脱颖而出，荣获嘉奖。学院专业指导老师周芳充分肯定了志愿者们平时对鸟类知识的学习和积累，鼓励大家保持积极认真的学习态度，再接再厉。孔凡前作为特邀嘉宾代表对活动进行了点评，他表示，此次活动立意契合，高度融合学院特色，形式新颖、生动有趣，参与度高，影响面广，生态翻译志愿者在对鸟类知识的学习上做到了落细落实，严谨专注。切实感受到外国语学院为助力观鸟周，深入贯彻落实习近平生态文明思想，为打造美丽中国、江西样板做出的突出贡献。他呼吁更多的青年爱鸟护鸟，积极践行生态文明理念，讲好中国生态故事。
在培训讲座环节，周海燕向“鄱阳湖国际观鸟周”翻译志愿者深入介绍了鸟类的生态价值和各鸟种的习性特点，进一步提高志愿者们对鸟类的熟悉度。她希望志愿者们结合自身专业语种，继续学习鸟类相关知识的外语表达。
本次活动不仅是对志愿者们鸟类知识学习成果的检验，也是外院学子不断践行生态文明理念的生动实践，相信志愿者们会在今年“鄱阳湖国际观鸟周”展现出新时代外语人才的良好的精神面貌和青春风采。（文/图外国语学院团委张怡婷）
http://www.dxsbao.com/xiaonei/556664.html 点此复制本页地址
