为提高翻译志愿者对鄱阳湖鸟类的识别能力,6月20日,外国语学院联合南昌市林业局野生动物保护中心在开展“鄱阳湖国际观鸟周”翻译志愿者培训会。江西省林业局湿地处孔凡前科长、南昌市林业局野生动物保护中心副主任刘春、南昌五星白鹤保护小区创始人周海燕出席,江西广播电视台的媒体、外国语学院师生代表和各语种志愿者参加了活动。
培训会主要有两个环节的内容。在知识竞赛环节,包括看图识鸟、听音辨鸟、以小见大三个方面内容。志愿者们根据图片内容抢答鸟类名称,听鸟类的外文名称发音说出中文,通过鸟类的某一身体部位图片判断其名称,充分展现了志愿者们扎实的知识储备。经过激烈角逐,三位同学脱颖而出,荣获嘉奖。学院专业指导老师周芳充分肯定了志愿者们平时对鸟类知识的学习和积累,鼓励大家保持积极认真的学习态度,再接再厉。孔凡前作为特邀嘉宾代表对活动进行了点评,他表示,此次活动立意契合,高度融合学院特色,形式新颖、生动有趣,参与度高,影响面广,生态翻译志愿者在对鸟类知识的学习上做到了落细落实,严谨专注。切实感受到外国语学院为助力观鸟周,深入贯彻落实习近平生态文明思想,为打造美丽中国、江西样板做出的突出贡献。他呼吁更多的青年爱鸟护鸟,积极践行生态文明理念,讲好中国生态故事。
在培训讲座环节,周海燕向“鄱阳湖国际观鸟周”翻译志愿者深入介绍了鸟类的生态价值和各鸟种的习性特点,进一步提高志愿者们对鸟类的熟悉度。她希望志愿者们结合自身专业语种,继续学习鸟类相关知识的外语表达。
本次活动不仅是对志愿者们鸟类知识学习成果的检验,也是外院学子不断践行生态文明理念的生动实践,相信志愿者们会在今年“鄱阳湖国际观鸟周”展现出新时代外语人才的良好的精神面貌和青春风采。(文/图外国语学院团委张怡婷)
http://www.dxsbao.com/xiaonei/556664.html
点此复制本页地址
探访蚕桑足迹 寻找丝绸之源钱山漾遗址位于浙江省湖州市城南7公里的潞村古村落,是世界丝绸之源。这里出土的两片千年丝箔残片把我国丝绸文明史提前到4000多年前。此次文学院 “湖韵遗丝,……
刘泽承 大学生网报 湖州师范学院查看全文 >>
南浔辑里丝 学子寻遗韵南浔,一个孕育了中国桑蚕丝织文明的地方。湖州闪亮的丝绸文化文化名片,从这里开始。7月上旬,湖州师范学院文学院“湖韵遗丝,桑绕七里”湖州市非物质文化遗……
汪梦婷 大学生网报 湖州师范学院查看全文 >>
非遗走访暂告段落 多元数据紧张汇总7月17日8时左右,“湖韵遗丝,桑绕七里”湖州市非物质文化遗产现状调研团的成员准时到达工作室,进行前一日的行程、采访汇总。20世纪30年代,慎微之……
方超颖 查看全文 >>
传承辑里湖丝,美中仍有不足辑里湖丝又称辑里丝,是世界闻名最好的蚕丝,是浙江省的传统丝织品,属于南浔特产。辑里丝是一种丝中极品,因产于南浔辑里村而得名。在清朝,辑丝一直作为帝……
徐姣娉 查看全文 >>
一针一线绣山河,千丝万缕展恢弘7月16日,湖州师范学院文学院“湖韵遗丝,桑绕七里”暑期社会实践调研团队的调研活动进行到了最后一站——钱山漾景区。两位负责人和四位团队成……
张芸 查看全文 >>
湖师院暑期调研团前往潞村探访丝文化2018年7月16日星期一,“湖韵遗丝,桑绕七里”湖州市非物质文化遗产现状暑期实践调研团前往湖州市潞村探访丝文化,并借此机会了解湖丝文化的发展……
王奕 查看全文 >>
湖师院非遗调研团探访辑里调研湖丝文化在“一带一路”时代强音号召下,“湖韵遗丝,桑绕七里”湖州市非物质文化遗产现状调研暑期社会实践团以辑里湖丝手工制作技艺为切入点,……
董丹娜 查看全文 >>
非遗调查暂告段落 多元数据紧张汇总7月15日8时左右,“湖韵遗丝,桑绕七里”湖州市非物质文化遗产现状调研团的成员准时到达工作室进行工作汇总。根据回收的调查问卷,分别针对市民与……
方超颖 查看全文 >>