为响应习近平总书记提出的“不忘初心，牢记使命”八字方针，2019级英语三班于11月20日参观了位于鼓楼区水部街道六一中路莲宅社区的林纾故居。作为中国历史上现代文学翻译的先驱之一，他翻译的一系列小说被后人称作“林译小说”，它对当时的社会产生了巨大的影响。我们希望通过此次参观，学习他的精神。
一进门，两排盆栽整整齐齐地排着，这些翠绿色的盆栽给人一种清雅的感觉，似乎暗示着林纾的生活也如这般简单，朴素。果不其然，墙上的资料令同学们动容，青年时期的林纾由于家境贫寒、且遇乱世，他不得不为生计终日奔波；可是闲时他也不忘苦读诗书，13岁至20岁期间校阅残烂古籍不下两千余卷。当我们走上二楼，便被他生前所著的译作所环绕。早有准备的团支书按照时间线索，向我们一一介绍了林纾的译作，丰富的补充材料让我们对眼前这位“圣人”有更加充分的认识。从中，我们知道了《巴黎茶花女遗事》对晚清时期的中国士人产生了巨大的冲击；《黑奴吁天录》以其为祖国的独立、自由、平等而奋斗的主题思想呼唤中国人民警醒起来…..通过这次参观，我们深深感受到了，翻译就像一座桥梁，通过它，西方文学得以走进中国，得以影响中国。除了翻译这项高超的技能外，林纾家里有着“畏天循分”的家风，他的示儿书字字深刻；他的爱国之心至死不渝，就连重病缠身时，也坚持去孔教大学讲授《史记》中的《魏其武安侯列传》。前辈林纾是我们前行路上的一个标杆，他用他的精神，时时刻刻告诉我们，要热爱中国，莫虚度光阴等等。
作为英语专业的学生，我们对这次参观是感触颇深的。我们怀着“充实美好人生”的初心，进入福州大学，现在，我们又充分认识到我们身上的使命——以语言为载体，讲好中国故事。从此，我们在英语学习的过程中，便多了一份家国情怀，一份使命和担当。我们要学习林纾的精神，把外国的思想引进，取其精华，去其糟粕；同时，把我们的文化向世界传播。
http://www.dxsbao.com/xiaonei/251964.html 点此复制本页地址
