讲好中国故事，让世界聆听中国声音 ——外院学子用交传形式展现人大双语报告，展现建功新时

#青春心向党，建功新时代# #讲好中国故事，让世界聆听中国声音# #福州大学外国语学院学子用交传形式展现人大双语报告，展现建功新时代的决心与信念#

为让外院学子深入感受全国人民代表大会的庄严魅力，体验会议口译中的交替传译员的工作，福州大学外国语学院2017级英语三班携手英语口语协会联合举办中共十五至十九大（英日德西）交传视频征集活动。十五大（1997）到十九大（2017），这二十年时间正是我们当代大学生自出生起见证了中国的发展的一段时期，解读这五次全国人大报告对中国新时代建设和发展的理解有着指导作用。同时翻译这个工作跟随各领导人在各种重大场合一起见证新时代的发展，也体现了外院学子在今后为“建功新时代”所发挥的重要作用。

2019年4月21日，活动拉开了序幕，我们向广大外院学子发起视频征集邀约。参与者需熟记所提供的历次人大报告重点内容的中外文双语稿件，并在视频中用交传的形式展现。活动一出，收到了外语学院学子的广泛关注，大一、大二、大三年级的英语、日语、德语的同学们都踊跃报名。福建师范大学西班牙语专业的同学也积极参与进来本次活动。在几天时间里，各个小组积极练习语音、姿态，只为了呈现最好的状态。

每次的人大与两会都是外交部“翻译天团”一展身手的重要时刻，他们精确到位的翻译、从容淡定的气场直叫人拍手称赞。也鼓励了许多学习语言或翻译兴趣浓厚的小伙伴立志成为顶尖翻译人才。本活动一方面同学们让外院学子对口译员工作有了更进一步的认识与体验，同时也对自己的未来就业方向有了一定的了解。准确无误的翻译，让世界聆听中国声音，外院学子为“建功新时代”还需不断努力。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/154600.html 点此复制本页地址