1月21日-31日，曲阜师范大学译启未来实践队进行了绘本研发制作的实践活动，对此我深刻体会到社会实践对于大学生走向社会、投身社会的重要锻炼意义，在此次社会实践中，我们不仅提升了思想，修身养性，树立了服务社会、回报社会的意识，同时这也成为了培养自我能力的有效途径。在活动之初，我们根据社会背景与现状不断探究绘本形式，研发制作绘本，期间团队遇到了许多困难，这也让我在不断解决问题的过程中有所感悟。
双语绘本制作过程中面临语言精准性的问题，作为儿童教育的重要环节，我们必须确保双语内容准确。制作绘本过程中，易出现翻译差错，为避免相关状况，我要对每个词汇语句反复钻研。同时绘本内容是对中华传统文化故事的加工，其汉语部分应体现中华文化的独特韵味，英语部分翻译也应进行相关艺术加工，达到中英转化对文义的充分理解有所协助，不能出现词义重大偏差。在进行双语内容编撰过程中，我也不断增强了专业能力，在中英翻译上的词汇运用更加精准，提升了英语水平，同时情境意识也有所提高。我也在与团队成员之间的交流过程中，学习到了更多有关中英文化差异的知识，深刻感悟到语言精确对于绘本制作的重要性，同时通过分析相关资料，了解了双语语料的变化过程，有助于我更好地投身于绘本制作中，并丰富了自身相关知识。
http://www.dxsbao.com/shijian/665238.html
点此复制本页地址
——生态学研究生党支部“党员开讲啦”系列活动林学院生态学研究生党支部于6月21日晚上7点在林学院419教室召开支部大会。为进一步激发党员的爱国奉献的热情，“党员开讲啦”系列活动最后一……
陈兵 广西大学林学院查看全文 >>
5月22日晚，生态学研究生党支部于林学院419教室开展第二次“党员开讲啦”系列党课。突闻噩耗，决定增加默哀和向榜样学习的倡议活动。深刻悼念逝去的“杂交水稻之父”袁隆平和“肝胆外科之……
陈兵 广西大学林学院查看全文 >>
5月14日，林学院生态学研究生党支部前往南宁市人民公园革命烈士纪念碑和毛主席接见广西各族人民纪念馆开展党史学习教育，缅怀革命先烈，重温红色历程，传承革命精神，奋发青春力量。青山……
陈兵 广西大学林学院查看全文 >>
——广西大学林学院生态学研究生党支部主题党日活动为进一步增强党员的责任感、使命感，帮助其进一步树立“四个意识”，在中国共产党成立100周年之际，4月22日上午，我院生态学研究生党支……
陈兵 广西大学林学院查看全文 >>
——广西大学林学院生态学研究生党支部特色党日活动党内交流增强信念，对话成长向党看齐。主题党日活动是中央在基层党组织建设上持续思维更新、方法创新的具体体现。近期，生态学研究生……
陈兵 广西大学林学院查看全文 >>
——广西大学林学院生态学研究生党支部支部大会2021年3月26日晚上19:30广西大学林学院生态学研究生党支部召开支部大会，林学院生态学研究生党支部现有正式党员57人，其中在职党员1名，在读博……
陈兵 广西大学林学院查看全文 >>
——广西大学林学院生态学研究生党支部党课历史是党员最好的教科书。学史，可知古今；懂史，能明大义；用史，方续荣光。林学院生态学研究生党支部于3月26日晚上7点在林学院419教室召开新学……
陈兵 广西大学林学院查看全文 >>
