当前位置: 主页 > 社会实践 >

探寻中华文化底蕴,创新研发双语绘本

来源:曲阜师范大学翻译学院 作者:周姿妤

研发制作绘本之初,双语绘本目标定位幼儿,已具备丰富的题材与内容,但仍缺乏精准的知识与独特的形式,对于绘本教育性与趣味性的拿捏并不十分明确,无法把握如何创新完善原有材料。在探究研发过程中,我们深刻认识到国内外绘本差距以及目前市场上双语绘本的不足之处,通过总结反思,不断对比不同绘本的优缺点,认识到双语绘本不能只注重死板的说教内容,同时需要具有更多的趣味性,幼儿对于绘本的认知应从有趣的插画入手,才能激发其阅读兴趣,更好地理解绘本传输的知识等。另外,结合社会调查与现实需要,我们确定双语绘本须主要以中华优秀传统文化为依托,讲好中国故事,因此绘本研究制作便确立了传统国粹的研发方向。此过程离不开团队成员的集思广益与共同协作,在这当中,我不断熟悉和发掘了事物的各个切面,并学习将其不同之处作为关键点来入手,再进行深入分析,最终使成果体现出优势。并且在了解中华传统故事的过程中,我也对于文化知识全面学习并进行剖析,充分感受到中华传统文化的博大精深,也深刻认识到中华优秀传统文化历久弥新的原因。我认为作为中国青年,理应承担好学习了解并讲好中国故事的责任,而身为英语专业学生的我们,更应利用好专业知识,通过使用专业词汇对绘本故事进行充分演绎,促进中华优秀传统文化广泛传播。如今中外交流日益加深,双语教育更逐渐离不开大家视野,我们应对于社会现实充分关注,发现并设法解决相关问题。

http://www.dxsbao.com/shijian/665237.html 点此复制本页地址

相关内容

曲阜师范大学:深挖篆刻艺术内涵,探寻篆刻艺术背后的文化密码

在主持中共中央政治局第十七次集体学习时,习近平总书记指出,“要在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。高扬中华民族的文化主体性,把历经沧桑留下的中华文明瑰宝呵护好、弘扬好、…… 王伟钦 曲阜师范大学查看全文 >>

推荐内容

【本草社】“药”韵新生,创意“瓶”行——中医药文化创意大赛圆满结束

文字:曹欢尹思图片:张权威尹榆婷审核:唐后媛来源:本草社为传承千年中医药文化瑰宝,让更多人领略其天人合一的智慧、药草…

“魔幻光影 时空之旅” ——宾谦魔术协会开展魔术主题活动

“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别…

志愿青春暖社区,助理服务筑和谐

近日,桔子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区迎来了一批特殊的“社区助理”——公管院学子志愿者。他们积极参与社区志愿…

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

最新发布

社区实践记2
实践时间2024年02月03日-2024年02月10日实践单位齐勒乌泽克阿克齐村村民委员会实践内容1.打扫乡村街道,清理垃圾站,帮助环卫工人种花;2.给村民们普及防诈骗知识并帮助他们下载国家反诈APP;3.走访村民,访问村民们…
社区实践记
日期:2024年01月28日地点:齐勒乌泽克镇阿克齐村村委会村委实习的第一周今天是村委实习的第一周,我按照实习内容和实施计划,继续参与村委会的各项工作,并记录下了今天的实习体会。早晨,我来到村委会办公室,…
古楚漕运三千里,壮丽东南第一州
团队介绍:东南大学2023-2024学年“淮淮淮淮”团队返校社会实践成员共四人,分别是来自来自信息科学与工程学院的队长蒋羽彤、队员李朋举,和来自人文学院的队员任儒优、队员林子琪。团队以“古楚漕运三千里,壮…
深究双语绘本精髓,精研语言传承文化
1月21日-31日,曲阜师范大学译启未来实践队进行了绘本研发制作的实践活动,对此我深刻体会到社会实践对于大学生走向社会、投身社会的重要锻炼意义,在此次社会实践中,我们不仅提升了思想,修身养性,树立了服…
关于“饮用水安全”的调查研究
关于“饮用水安全”的调查研究——水质与结石病关系☐马欣岚(生命科学学院2306班)最近,青年行社会实践队开展了一项对饮用水安全问题、水质与结石病关系的社会调研活动。在这个过程中,我深入了解了调查问…
学消防安全,保家园平安
随着社会的发展和进步,消防安全已经成为了每个人必须关注和重视的问题。然而,由于人们对消防安全的认识和意识还存在一定的欠缺,消防事故时有发生。为了提高北关社区常住居民对消防安全的意识和知识,促进…
菌迹探寻队“返乡寻菌”社会实践圆满结束
为助力乡村振兴,2024年1月25日至2月1日,四川农业大学食用菌协会“菌迹探寻队”结合社团特色,先后在云南、四川乐山、四川成都、四川南充、重庆长寿、河南安阳、福建宁德等13位社团成员的家乡开展有关食用菌的…
爱“光谱之花”,爱从来不孤单
(通讯员刘洛君)自闭症,这个看似遥远的名词,其实与大家的生活息息相关。据统计,全球自闭症患者已超过7000万,而中国自闭症患者数量占据了相当大的比例。自闭症,又称孤独症,是一种神经发育障碍,主要表…
走进孔子世界,感悟教育精神
为更好地弘扬尊师重教的传统美德,感悟老师们的辛勤付出和无私奉献,曲阜师范大学“春风化雨恩,启航向未来”队成员来到孔子的故乡,感悟伟大的教育家孔子的教育精神。1月31日,实践队成员组织自愿参加活动的…
教师职业体验,感谢恩师心意浓
为更好地感谢老师的教育之恩,引导学生弘扬尊师重道的优良传统,号召学生常怀感恩之心,常为感恩之行,曲阜师范大学“春风化雨恩,启航向未来”队成员开展了“教师职业体验”活动。1月18日,实践队成员在山东…