当前位置: 主页 > 社会实践 >

“基于美英法德俄主流报道,建构黄河形象”

来源:山东大学(威海)翻译学院 作者:王祥宇

黄河外宣调研团团队成员王祥宇

华夏文明最早在黄河流域形成,黄河文明作为历史悠久、绵延悠长的中华文明的重要组成部分,在历史上就吸引了众多国外学者的关注。随着中国的快速发展,国外学者对于中华文明的起源地黄河的关注也越来越多。我们的团队基于美英法德俄五国的报道,探索其眼中的黄河是何形象。

我们搜索调查了自2012至2022年五国主流媒体的报道原文,并通过翻译、校对,追寻着黄河的“踪迹”。我主要负责俄罗斯主流媒体的报道。我首先搜索了《塔斯社》《新闻报》《论据与事实》等主流媒体近10年的新闻报道。发现其数目自2012年起波动式上升,并主要集中于近3年。外国学者对于黄河的关注越来越高,黄河逐渐走进外国人民的视野中。在40多篇报道中,占比最大的还是关于黄河的污染和保护问题,其次是探究黄河在孕育中国文化中所起的作用。

俄罗斯的报道中提到了关于中国黄河曾经的污染和给人民带来的灾难,并在中国提出“南水北调工程”的当年表示出一定的怀疑之情,但更多的还是希望这个“不可能的工程”能够改善黄河如今的处境。在近5、6年中,俄罗斯主流媒体更多关注于中国为保护黄河做出的一系列努力和黄河在中国人民心中的重要地位。俄罗斯学者也曾在黄河地区取景,并以此为根据拍摄纪录片,在《论据与事实中》写道:“黄河曾巨浪滔天,带给人民深重的苦难,但在中国政府的治理下,黄河的环境已经不是’洪水猛兽’了。”

黄河的形象逐渐丰满,除了关注环境问题,文化遗址与挖掘也逐渐进入外国学者的视野。俄罗斯学者曾前往河南、兰州、甘肃等地的传统文化遗址寻找黄河的印记,探索黄河在中华文化中的重要性与代表性。黄河记录了中国北方环境与人口的变迁,见证了中华民族积极向上的奋斗姿态。

在俄罗斯的主流报刊中,我们也看到了中国政府为保护黄河所做出的努力。我国政府看到已有问题后,对症下药,直击痛点,将计划付诸实践,将措施落实到位,将成果展现给人民。中国近年来通过了《黄河保护法》更象征着中国在黄河保护的措施上更进一步。中国所做的这些努力,俄罗斯主要报刊也给予了高度赞扬。

传播好中国故事,让世界听到中国声音,向世人展现真实、全面的黄河面貌不是一朝一夕的工作,也不仅仅是依靠政府就能达到的事情,这应是我们每个人都应该做的事情,我们的力量也许微弱,但“天地之功不可仓促,艰难之业当累日月”.我们也将尽我们的绵薄之力,为讲好中国故事,做出我们的努力。

http://www.dxsbao.com/shijian/540015.html 点此复制本页地址

相关内容

华中农业大学暑期社会实践团赴昆明斗南湿地公园探访湿地对环境保护的作用

7月15日是华中农业大学动物科学技术、动物医学院赴云南昆明暑期社会实践团在昆明开展社会实践的第三天,昆明的天气依旧晴朗。实践队员们迎着朝阳来到了斗南湿地公园开展实践活动。十多年…… 徐楚婷 华中农业大学动物科学技术、动物医学院查看全文 >>

暑期大学生社会实践,探访新型湿地建设保护

昆明海洪湿地公园:以新湿地建设引领滇池水资源保护2021年7月14日,华中农业大学动物科学技术、动物医学院赴云南省昆明市暑期实践团于上午7:30抵达海洪湿地公园,在园内进行一系列调研活动…… 凌心童 华中农业大学动物科学技术、动物医学院查看全文 >>

绿水青山就是金山银山,赴昆明大学生实践队调研湿地保护的重要性

捞鱼河是滇池35条入滇河道之一,2015年度假区将捞鱼河环湖东路以西入湖口两侧建成占地700亩的生态湿地,河水中的污染物经湿地系统中的植物、微生物等的作用得到去除,水质得到净化,对于滇…… 徐楚婷 华中农业大学动物科学技术、动物医学院查看全文 >>

推荐内容

音乐会通讯

11月22日晚,山东大学(威海)歌声飞扬协会于玲珑学堂举办了“乐动心弦,梦绘未来”主题音乐会。本次音乐会旨在丰富师生的校…

心梦交织的志愿华章

在城市的角落,有这样一群人,他们身着红马甲,如同一簇簇温暖的火焰,汇聚成名为“心语汇梦”的志愿服务队。“心语”是心灵…

爱汇聚,筑梦想

在熙熙攘攘的城市街头,或是宁静偏远的乡村小道,有这样一支队伍,他们以爱为帆,以梦为桨,“心语汇梦”志愿服务队如同一颗…

聊城大学传媒技术学院开展“携手并进 心灵共鸣”餐厅沙龙活动

为了积极响应国家对大学生心理健康教育的号召,提升学生的情绪管理能力,帮助他们有效释放心理压力,11月21日,传媒技术学院…

心与梦的交融

心与梦的交融:在志愿中成长与奉献“心语汇梦”志愿服务,宛如一首悠扬的乐章,在城市与乡村的上空奏响,每一个音符都跳动着…

最新发布

赓续红色血脉,传承奋进薪火
为深入学习宣传贯彻党的二十大精神,让党的二十大精神落实地、扎深根,学思践悟二十大实践团紧跟习近平总书记的步伐,于2023年1月13日至16日举行“赓续红色血脉,传承奋进薪火——二十大精神宣讲”实践活动。集…
学思践悟二十大实践团“二十大宣讲活动”圆满结束
2023年1月16日,在学思践悟二十大实践团各位成员的共同努力下,本次“赓续红色血脉,传承奋进薪火——二十大宣讲活动”圆满结束。本次活动主要由“前期准备”、“实践感悟”、“线上线下宣讲”与“反思总结”…
书香四溢溯岁月,为民谋福初心固
党的二十大提到要增进民生福祉,提高人民生活品质。治国有常,利民为本。为民造福是立党为公、执政为民的本质要求。我们要实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益,就要紧紧抓住人民最关心最直接最现实的…
访谈民间天下事,凝心聚力开新局——采访
奋进新征程,创造新伟业,为积极践行以人民为中心的发展思想,贯彻落实党的二十大精神,二十大译心益民实践队成员特在山东省诸城市密州街道和山东省高密市中心社区就地开展民生实地调查。党的二十大提到要增…
团结之力于一气,集体同筑赴未来——集体经济
党的二十大指出,集体经济是社会主义公有制经济的重要形式,是实现共同富裕的重要举措。为进一步宣传和弘扬二十大民生精神,加深对二十大民生精神的认知与理解,曲阜师范大学翻译学院二十大译心益民实践队队…
“新场景”助力全民阅读,多元化建设“爱阅之城” ——探访城市书房
为响应党的二十大的号召,加强精神文明建设,推进文化自信自强,发展全民阅读,助推实体书店焕发新的活力便成为了重中之重。曲阜师范大学翻译学院“文心典韵,书途同归”二十大宣讲团于2023年1月2日在日照市开…
与君初相识
其实关于搭建残健共融生活桥这件事儿,我还是知道的比较早的,在爱无碍的微推出来之前我便加入了相关的大群,想要了解具体情况。在负责人说可以报名之后,我便积极地报名了活动,等待与未知的残友结对。当时…
曲园学子寒假社会实践——“箭”行传承使命
2023年1月16日,曲阜师范大学体育科学学院寒假社会实践矢志不渝实践队于泰安市泰山区泰安天外村开展社会实践活动,以“扎根时代沃土,弘扬传统文化”为活动主题,宣传弘扬中华优秀传统文化,普及传统体育项目…
残健共融生活桥活动感想
这次残健共融生活桥活动,我收获满满。在这次活动中,我认识了一位有听力障碍的朋友——建杰哥,他是一位码农(哈哈,这是我遥遥相望不可及的理科生)。我的这位朋友很幽默、也很亲切。他知道我是一个大一的…
发扬爱国主义,传承红色精神
传承红色精神,发扬爱国主义——曲阜师范大学我要勇敢面队回顾革命历史的纪念碑,继承创新的崇高精神。为了学习革命精神,激发志愿者小队对中国革命历史的认同感,增强爱国主义教育的效果,并将革命历史、革…