当前位置: 主页 > 社会实践 >

探索黄河形象之美国站

来源:山东大学(威海)翻译学院 作者:李欣玥 黄河外宣调

“黄河落天走东海,万里写入胸怀间。”在华夏儿女心中,黄河是生生不息、万古奔流,是百折千回、东流入海,是中华民族自强不息、百折不挠、勇往直前的写照。但我们所熟知的黄河,在世界上又有着怎样的形象呢?我们团队基于美英德法俄五国相关报道,对欧美主流媒体对黄河形象的构建进行了调研,探索黄河在欧美国家眼中的形象究竟如何。

我们搜索下载了2012年至2022年五国主流媒体的报道原文,并对其进行翻译,寻找着其中黄河的印记。而我负责调查美国主流媒体的报道。我首先搜集了《洛杉矶时报》《纽约时报》 以及美联社等十年来的新闻报道。通过调研中我发现,自2012年以来,涉及黄河的报道数量波动上升,对黄河的关注相对增多,黄河越来越多地走进世界的视野。在初步整理出来的这六十余篇相关报道中,占比最大的是黄河流域的生态环境和洪水问题,其次是黄河对中国文化的孕育。

美国的新闻报道中提到了黄河曾经的洪水、污染、水资源短缺,也渐渐看到了中国治理黄河的努力、黄河对中华文化的重要意义,黄河的形象渐渐丰满、立体起来。但这还远远不够,黄河作为我们的母亲河,并不仅仅是地理上流经九省区的一个流域概念,更是中华民族的重要象征、中华民族精神的重要标志,黄河记录了中国北方生态环境的变迁,也目睹了中华儿女自强不息的昂扬姿态。黄河的形象不应只是洪水、水资源短缺。

除了新闻报道,我在调研中还搜集到了一本以西方人的视角,通过游历黄河,见证中华文明的悠久与伟大的书籍——《黄河之旅》。美国汉学家比尔·波特于2012年4月出版了这本书,勾勒了西方人眼中这条大河的风貌,但本书中波特的所见所闻,停留在上世纪90年代初期的中国。这本书为我们以后讲好中国故事、传播好中国声音,展现真实、立体、全面的黄河、中国,提供了思路。讲好中国故事,树立中国形象,靠的不仅仅是国家,不仅仅是新闻报道中简单的一词一句,还应当是每一个人的切实努力,尽管个人的努力可能微弱,但千人同心,则得千人力。我们将以我们之力探索欧美主流媒体对黄河形象的构建,为讲好中国故事尽绵薄之力。

http://www.dxsbao.com/shijian/539589.html 点此复制本页地址

相关内容

团学风采 | 机电工程学院开展浏阳河清扫志愿服务活动

3月27日下午,机电工程学院青年志愿者服务队组织学生志愿者前往浏阳河畔开展“守护母亲河”环保志愿清扫活动,志愿者以行动践行生态文明理念,为春日里的浏阳河增添一抹亮丽的“志愿红”…… 宣传部 魏佳琦 高 大学生网报 湖南农业大学工学院查看全文 >>

机电工程学院青愿队展开集章册活动

3月17日清晨,晨光熹微中,一群身着红马甲的身影已活跃在学院主干道旁。他们俯身扶起倒伏的共享单车,将散乱的车阵排列成整齐的几何队列——这是机电工程学院青愿队发起的集章册志愿活动…… 管育英 张海涵 古梦颖 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>

情暖三月·花漾机电 | “三八”女神节主题插花雅集

(图文来源:王薪茹郭玲丽)人间三月芳菲始,巾帼花开绽芳华。阳春三月,草长莺飞。3月6日,在第115个“三八”国际妇女节来临之际,机电工程学院举办了一场别开生面的花艺活动,出席活动的…… 王薪茹 郭玲丽 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>

机电风采 | 闪闪发光!!“二等奖”!

3月6日下午,为了庆祝第115个“三八”国际妇女节,弘扬新时代女性团结、智慧、坚韧的精神,丰富女教职工生活,同时促进身心健康,学院全体女教师参加校工会举办的“巾帼同筑梦青春绽芳华”…… 宣传部 彭芮妍 魏 大学生网报 湖南农业大学工学院查看全文 >>

精工青政弘扬志愿精神,凝聚向善力量

2024年12月15日,机电工程学院于第七教学楼开展主题为“弘扬志愿精神,凝聚向善力量”的2024年秋季第四期青年大学生政治理论学习,旨在鼓励机电学子积极参加志愿服务活动,以实际行动去践行…… 宣传部 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>

喜报!一等奖+5,二等奖+5,三等奖+3!

尊敬的朋友们,今天我们不聊诗词歌赋,也不谈风花雪月,我们来聊聊一群热血青年如何在第八届湖南省大学生工程实践与创新能力大赛中,用智慧和汗水书写属于湖南农业大学机电工程学院的传…… 彭晖惠 吴家腾 黄 大学生网报 湖南农业大学工学院查看全文 >>

机电工程学院第六届青年志愿者服务队成立大会顺利召开

(本网讯机电工程学院高诚肖瀚翔)2024年12月5日中午12:30,机电工程学院第六届青年志愿者服务队成立大会在第八教学楼南308隆重举行。此次大会标志着学院青年志愿服务工作即将迈向新的征程。…… 宣传部 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>

安全观念入人心,共创和谐青春行

2024年11月29日,机电工程学院于第七教学楼开展主题为“安全观念入人心,共创和谐青春行”的2024秋季第三期青年大学生政治理论学习。青政学习引导机电学子深入了解安全及其重要性,树立安全…… 管育英 李英姿 杨 湖南农业大学机电工程学院查看全文 >>

推荐内容

新乡工程学院外国语学院“井冈烽火映天红,革命豪情壮志雄”主题话剧汇演

为传承红色基因、弘扬井冈山精神,外国语学院3月下旬成功举办“井冈烽火映天红,革命豪情壮志雄”主题话剧汇演。活动分初赛…

新乡工程学院外国语学院英语专业教研室召开教学大纲修订研讨会

为进一步提高专业办学质量,规范教育教学活动,4月1日下午,英语专业教研室召开教学大纲修订研讨会。此次会议采用线上与线下…

新乡工程学院语韵飞扬,筑梦新程——外国语学院开展招生宣传活动

近日,在新乡工程学院校党委副书记张永福的带领下,我院领导班子一行先后赴新乡工程学院附属学校、延津县城北学校、新乡县龙…

湖南师范大学商学院开展“绿色循环,‘换’享派对”志愿活动

(通讯员陈泳君)3月29日至3月30日商学院团委青年志愿者工作部在长沙汇金天虹购物中心开展为期两天的“绿色循环,‘换’享派对…

多彩社团|闽南科技学院漫手作协会与闽南科技学院生命科学与化学学院青协

2025年3月9日下午,闽南科技学院漫手作协会携手闽南科技学院生命科学与化学学院青协于闽南科技学院康美校区旧社区举办公益手工…

最新发布

荆州花鼓戏简介与分布地区
荆州花鼓戏简介与分布地区荆州花鼓戏简介:荆州花鼓戏,湖北省地方传统戏剧,国家级非物质文化遗产。俗称"花鼓子",曾称沔阳花鼓戏、天沔花鼓戏,亦称"中路花鼓戏"。是明末以后在三棒鼓、踩高跷、采莲船等民…
走进沂水县夏蔚镇:樱桃结出致富果,樱桃敲开幸福门
走进沂水县夏蔚镇:樱桃结出致富果,樱桃敲开幸福门中国青年网临沂1月10日电(通讯员李静怡)土地是不可再生资源,而耕地作为最重要的农业资源,是粮食生产的重要基础。在现今乡村振兴战略全面实施的背景下,…
一阵风,一颗种子,一片蒲公英的精彩 ——蒲公英实践队寒期调研活动顺利结束
(通讯员胡博2023-1-15)一日之计在于晨,1月15日7点55蒲公英实践队队员准时在在线上进行每日的打卡任务。紧接着陆陆续续有队员在线上发送自己的教案,大家都在有条有序的处理着自己的事情。10点30分蒲公英实践队…
非遗寻“技”,走进“大跳板”艺术
2023年1月14日,曲阜师范大学非遗寻“技”团进行线上杂技观赏,针对武汉杂技中著名的“大跳板”艺术进行了欣赏和思考。大跳板艺术是能够与俄罗斯《空中飞人》相媲美的高难度杂技艺术,是深受观众喜爱的高空节…
家乡非遗知识讲解公开课成功举办
(通讯员郭茹薇2023-1-15)2023年1月15日15时00分,先锋实践队在腾讯会议上进行了一堂家乡非遗知识讲解的公开课,由先锋实践队通讯组刘梓薇、胡杨和晏芷璇来讲解相关知识点,此会议中所有的队员以及支教学生都参与…
以青年之力 谱乡村华章
以青年之力谱乡村华章近年来,我国农业结构不断优化,区域布局趋于合理,为稳定经济发展大局提供稳定支撑。与此同时,部分地区也出现耕地“林果化”,一些地区把农业结构调整简单理解为压缩粮食生产,一些经…
第十天支教
今天是第十天支教,也是最后一天支教,在这段时间里,我们一起完成了各项课程的教学,各个小组的公开课任务和日常任务,完成了各种教案的撰写,各种时间的报备,也完成了线上线下问卷的调查,和学生一起完成…
历久弥新,继往开来——悠久丰富的陶瓷文化
陶瓷是陶器和瓷器的总称,早在欧洲掌握制瓷技术一千多年以前,中国已经能制作出相当精美的瓷器。中国的制陶技艺最早可以追溯到公元前4500年至公元前2500年。陶瓷技术的发展也体现了中国人在科技上的不断追求以…
最后一天的课堂。
今天是最后一天的课堂,我和我的学生也是最后一天的教学了,在这十天里,我们一起完成了许多节课,也完成了一些作品。在之前的课堂中,有传统文化视频剪辑课程,和学生一起完成一个有关传统文化的视频剪辑,…
宁津杂技——非遗文化中的“惊险奇美”
2021年1月1日晚,由山东省文学艺术界联合会主办,山东省杂技艺术家协会承办的山东新年文艺晚会杂技魔术专场在山东省会大剧院开演,精彩又刺激的优秀杂技节目汇集,整场演出掌声、欢呼声不绝入耳,惊叹声、赞叹…