当前位置: 主页 > 社会实践 >

探索黄河形象 讲好中国故事

来源:山东大学(威海)翻译学院 作者:李欣玥 黄河外宣调

“黄河落天走东海,万里写入胸怀间。”在华夏儿女心中,黄河是生生不息、万古奔流,是百折千回、东流入海,是中华民族自强不息、百折不挠、勇往直前的写照。但我们所熟知的黄河,在世界上又有着怎样的形象呢?我们团队基于美英德法俄五国相关报道,对欧美主流媒体对黄河形象的构建进行了调研,探索黄河在欧美国家眼中的形象究竟如何。

我们搜索下载了2012年至2022年五国主流媒体的报道原文,并对其进行翻译,寻找着其中黄河的印记。而我负责调查美国主流媒体的报道。我首先搜集了《洛杉矶时报》《纽约时报》 以及美联社等十年来的新闻报道。通过调研中我发现,自2012年以来,涉及黄河的报道数量波动上升,对黄河的关注相对增多,黄河越来越多地走进世界的视野。在初步整理出来的这六十余篇相关报道中,占比最大的是黄河流域的生态环境和洪水问题,其次是黄河对中国文化的孕育。

美国的新闻报道中提到了黄河曾经的洪水、污染、水资源短缺,也渐渐看到了中国治理黄河的努力、黄河对中华文化的重要意义,黄河的形象渐渐丰满、立体起来。但这还远远不够,黄河作为我们的母亲河,并不仅仅是地理上流经九省区的一个流域概念,更是中华民族的重要象征、中华民族精神的重要标志,黄河记录了中国北方生态环境的变迁,也目睹了中华儿女自强不息的昂扬姿态。黄河的形象不应只是洪水、水资源短缺。

除了新闻报道,我在调研中还搜集到了一本以西方人的视角,通过游历黄河,见证中华文明的悠久与伟大的书籍——《黄河之旅》。美国汉学家比尔·波特于2012年4月出版了这本书,勾勒了西方人眼中这条大河的风貌,但本书中波特的所见所闻,停留在上世纪90年代初期的中国。这本书为我们以后讲好中国故事、传播好中国声音,展现真实、立体、全面的黄河、中国,提供了思路。讲好中国故事,树立中国形象,靠的不仅仅是国家,不仅仅是新闻报道中简单的一词一句,还应当是每一个人的切实努力,尽管个人的努力可能微弱,但千人同心,则得千人力。我们将以我们之力探索欧美主流媒体对黄河形象的构建,为讲好中国故事尽绵薄之力。

http://www.dxsbao.com/shijian/539572.html 点此复制本页地址

相关内容

感受非遗魅力,坚定文化自信——参观山东省文化馆纪实

7月31日,山东大学外国语学院青年思想理论协会“文韵传心”调研宣讲团成员胡国璐前往山东省文化馆进行参观学习。山东省文化馆成立于1957年,2007年经省编办批准同意加挂山东省非物质文化遗产…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

缅怀伟人光辉岁月,传承红色精神——周邓纪念馆参观纪实

今日,我来到了天津市南开区水上公园西路的周恩来邓颖超纪念馆,共同缅怀周恩来与邓颖超两位伟人的光辉岁月,学习并传承他们无私奉献、鞠躬尽瘁的崇高精神。周邓纪念馆坐落在风光旖旎的…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

寻红色遗迹,乘不朽遗风——参观中共山东早期历史纪念馆纪实

在历史的长河中,山东这片土地上,红色的火种曾经熊熊燃烧,照亮了前行的道路。习近平总书记的话语犹在耳边:“红色是中国共产党、中华人民共和国最鲜亮的底色。”山东大学外国语学院“…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

品味璀璨非遗,实践文化薪传——王店大装的艺术之旅与时代交响

在历史的长河中,总有一些瑰宝,承载着民族的记忆,闪耀着文化的光芒。2024年7月15日,在河南省驻马店市泌阳县王店镇肖楼村,一场关于守护与传承的深刻对话在古老的关爷庙旁展开。山东大学…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

见“新国博”,走复兴路,读中国梦

访谈对象:复兴之路展馆讲解员胡老师访谈者:王一冰王一冰:胡老师您好,非常感谢您今天接受我们的采访。作为复兴之路展馆的讲解员,您的讲解深入浅出,生动形象,能否再请您简单介绍一…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

传承红色基因,共筑精神家园——与雨花台红色文化传承人共话历史与未来

访谈对象:李老师,雨花台烈士陵园资深讲解员,老党员,红色文化传承人访谈时间:2024年7月29日访谈地点:雨花台烈士陵园纪念馆休息区访谈前言:在雨花台烈士陵园这片神圣的土地上,有这样…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

踏遍虞山古院,初感陶艺之美

参观纪实:虞山书院位于济南市历城区郭店街道虞山文体公园内,主体建筑为传统大三进四合院,红墙灰瓦、雕梁画柱、福寿影壁、屋脊神兽、山林风水,大气、生气、富丽……处处体现着传统建…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

学习周恩来宝贵精神,坚定爱党爱国之心——访谈老共产党员有感

在一个阳光明媚的午后,我们有幸采访到了这位党龄丰富的老党员张大爷。他以其深厚的历史见解和对党的忠诚而闻名,对于党的历史和伟人有着独到的理解。在这次访谈中,他深情地分享了他对…… 文韵传心宣讲团 山东大学外国语学院查看全文 >>

推荐内容

“青艾揉春韵,信息传古今” —— 通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满

“青艾揉春韵,信息传古今”——通信与信息工程学院弘扬传统文化活动圆满举办通信与信息工程学院青年志愿者协会为增强大家对…

学雷锋践粮行 承俭德谱新风——通信与信息工程学院青协&大数据学院青

“学雷锋践粮行承俭德谱新风”——大通信青协&大数据青协守护国家粮食安全志愿服务活动圆满落幕习近平主席指出:“雷锋…

真相与谎言:电诈迷局——通信与信息工程学院飞鹰反诈宣传志愿服务专项支

真相与谎言:电诈迷局——通信与信息工程学院飞鹰反诈宣传志愿服务专项支队沉浸式反诈剧本杀圆满举办为提升大学生防范电信诈…

春韵传情,书香载梦

为积极响应“十四五”规划中“深入推进全民阅读,建设“书香中国”的号召,湖南科技大学于2025年4月策划开展图书漂流系列活动…

数说计智资助(2024年)

数说计智资助2024年全年资助共787人次资助金额453万元国家奖学金发放奖金60000元单个奖励金额10000元获奖人数6人国家励志奖学金发放…

最新发布

宁津杂技带动文旅产业繁荣发展
宁津县历史悠久、文化底蕴丰厚,杂技文化、红色文化、蟋蟀文化、美食文化、剪纸艺术等异彩纷呈,是国务院命名的第一批全国文化先进县,有“中国民间艺术(杂技)之乡”“中华蟋蟀第一县”的美誉。今年以来,…
推动乡村振兴,奏响时代乡音
为深入了解和调研乡村振兴战略与乡村建设行动,曲阜师范大学乡村建设调研队在山东省多个乡村开展了实践调研活动,计划安排理论学习和实践内容,采用调查问卷、访谈、实地调研多种方式并进行了实践总结,并划…
总结问卷调查 回顾二十大精神——闪闪红星队召开问卷调查总结线上会议
2023年1月11日下午,曲阜师范大学法学院闪闪红星队的成员们在腾讯会议上进行了第六次线上会议,召开问卷调查总结大会,会议主要分为三个部分,即数据介绍,成员讨论,最终决定。通过这些部分的讲解和评论,实…
深入群众,开展线下宣传活动——闪闪红星队开展线下宣传活动
“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”分析完调查问卷的数据后,闪闪红星队的队员们对社会群众关于二十大的了解程度有了初步的认知,也明确了后续的宣传内容和宣传方式。为更加顺利地开展线下宣传活动,队长…
乡村振兴,实践同行
在对村民的问卷中,发现大多数村民对于建设乡村意愿较高,乡村建设可以带动农村发展,村子发展好了,村民也更幸福。在参与乡村建设的过程中,村民也能找到自己事业的立足点或创新点、突破点。然后是我认为在…
展特色产业画卷,绘乡村振兴蓝图
展特色产业画卷,绘乡村振兴蓝图民族要复兴,乡村必振兴。党的二十大报告中指出全面建设社会主义现代化国家,最艰巨最繁重的任务仍然在农村。实现乡村振兴要把产业发展摆在突出的位置,产业振兴是乡村振兴发…
调研岚山特产现状与诉求
(通讯员徐誉方)突如其来的新冠疫情给全国经济来了不小冲击,实体经济尤其首当其冲,货源、物流、储存与售卖均受到很大影响。为探寻在疫情状况转好、经济稳定恢复的后疫情时代下,当地特色产品相关的发展状…
东北杂技团,推助乡村振兴
2023年1月14日,曲阜师范大学非遗寻“技”社会实践队实行了线上观看东北杂技团表演并提出通过视频会议的形式沟通讨论,为乡村振兴事业贡献青春力量。河南省濮阳市华龙区岳村乡东北庄杂技形成于元末明初,在该…
再见亦是启程
随着离别的临近,最后一天的支教似乎也显得有一丝伤感,这一天与过往的每一天都如此相似,似乎又有些许不同。耳畔是窗外传来的小年的阵阵欢声笑语,心中却是按捺不住的离别的不舍。下午15时,为了增强同学们…
湖北非遗公开课
老师首先通过视频导入,给学生播放湖北非遗的介绍视频,带领学生从不同的方向、不同的角度认识湖北非遗文化,感受非遗的魅力。随后运用PPT向学生讲解所搜集到的与湖北地区非遗相关的知识,讲解湖北各地的非遗…