宣传论语小故事，品味圣贤的前世今生

为了运用所学知识助力孔子文化传播，今年寒假我作为曲阜师范大学翻译学院“承德继圣•译心载道”寒假社会实践团队的一员，于线上开展了为期15天的对外宣传实践活动。在这15天里，我同外国友人及受邀外教开展了许多活动，其中令我印象最深刻的便是“线上答疑解惑，西言辨中典”。

在采访调研的过程中，我们初步了解到，与会人员对于论语宣传视频中主要的疑惑在于穿越场景中“三人行，必有我师焉”的典故。经过实践队内部激烈讨论，我们将此番疑惑主要归因于三大方面：由古汉语向古英语翻译过程中的准确性问题，春秋战国时期古人的问候礼仪问题及孔子文化的奠基背景。由此，我们积极分组、热烈讨论，将实践队分为解惑三小分队，针对每一个问题分类细化宣讲。一边解惑，一道深入思考，我们一同走近“三人行，必有我师焉”的论语小故事，一道品味圣贤的前世今生。

http://www.dxsbao.com/shijian/538591.html 点此复制本页地址