两岸语缘，百年传承——厦门大学经济学院闽台语缘队实践感悟

厦门大学经济学院闽台语缘实践队于7月26日、7月28日、8月23日在厦门完成了采访任务，并于9月5日完成了实地考察任务。通过理论研究和实地调研及使用了包括实地调查法、访谈法、数据分析法、文献法等系列方法，得到如下信息：

（1）通过对厦门、漳州、泉州、台湾四地同学的采访，实践队员发现目前闽南语缺乏系统传承途径，以长辈日常对话教学为主，传承率较低，各代闽南人对当地方言掌握程度逐渐降低。且地区之间语音语调、用词等方面存在较明显差异，难以制定教材的语音标准。闽南语传承存在一定困境。但目前年轻人对学习闽南方言仍持有积极态度，保有一定的兴趣。受访者多次提到可以将闽南文化与流行文化相结合，增强传统方言对年轻人的影响力。

（2）通过对厦门、漳州、泉州、台湾四地同学的采访，实践队员发现方言文化对于增强文化认同有一定的帮助。闽南地区和台湾地区闽南语虽然在一定程度上发生音变，但乡音仍然能加强闽南和台湾地区的认同感。受访者提到，用闽南语交流会有很亲切的感觉。

（3）实践队员走访沙坡尾避风坞，与老厦门人进行交流，更加深入地体会原汁原味的闽南方言，感悟当下闽南语的传承方式，并由此思考更加完善的方言传承机制。

实践队在实践全程除了进行实地的考察参访外，还查阅了相关历史文献资料及影视资料，通过理论研究及使用了文献法等系列方法，得到了如下信息：

（1）闽南语使用人数众多，我国闽、台、粤、琼等省及浙、苏、赣、桂少数地区使用闽方言的人口高达5462万人。各地闽南方言随着历史沿革已发生音变，自明末以来，闽南人大量迁居台湾岛，因此今天台湾的闽南语腔在音韵上与厦漳泉闽南语相似。但由于自然地理因素和地区政治因素，逐渐分化成厦门腔、漳泉腔、台湾腔。使用的词汇也不完全相同。

（2）国家针对方言保护采取多项措施，我国方言保护各项工作成效显著。但由于普通话的普及，方言保护仍面临许多困境，在方言保护工作的紧急开展中难免存在过失，在推动方言语音保护体制机制健全等方面都存在诸多亟待解决的问题，方言保护任重而道远。

http://www.dxsbao.com/shijian/415353.html 点此复制本页地址