当前位置: 主页 > 社会实践 >

湖大三下乡 | 洞雷二三事:藏匿山水间的小确幸

来源:湖南大学外国语学院 作者:刘文翠

7月22日至7月28日期间,湖南大学外国语学院旧“语”新知实践队在怀化市通道侗族自治县对侗族的语言及文化进行了科学详尽的调查研究。

在和煦的阳光、清澈的天空的迎接下,大巴车转过一圈又一圈的山路,我们终于到达了我们的目的地——湖南省怀化市通道县洞雷村。

2016年11月,洞雷村被中华人民共和国住房城乡建设部等部门列入第四批中国传统村落名录公示名单。洞雷村隶属湖南省怀化市通道侗族自治县陇城镇,位于陇城镇南部。群山起伏,山林逶迤,全村坐落于一个山间小盆地之中,四面环山,村前水质清纯的洞雷河急湍向南并入珠江水系。

由于洞雷的地理位置比较封闭,这里的侗语也被保护得非常好。所以,洞雷村就成为了我们此次调研侗语的目的地之一。

这次的洞雷之旅是我第一个实地调研的村寨。一进村,我们就被当地的村民热情友好地招待。无论居住饮食,还是交流相处,村民们都为我们呈现了当地热情友好且独特的待客之道。

工作过程中,每一天我们都在“寻找被试、录音、讨论和分析”三点一线的工作中。虽然工作形式重复,但是工作内容却从来不单调。不同村民的侗语都有自己特殊的痕迹:老人们会说出一些古早的侗语词汇,相对受到普通话推广教育的年轻人来说,他们的侗语则更加年轻化,有不同程度的变音、变调现象;小孩子口里的侗语则更加稚嫩、青涩。同时,村民们和社工们的配合也让我们十分感激。

如果让一个人此刻三秒钟内回忆自己从小到大印象最深刻的老师,他们回忆起来的那个老师一定是能够改变自己对事物的某些看法或者认知。抽象意义上,这次整个下乡活动可以说是我的一个好老师,因为它也改变了我之前对政府的一些偏见,我也从这时才知,每个基层干部都是“黄秀文”,他们也会每天工作到半夜两三点。

最令我印象深刻的一次调研是我第一次看到郭承禹老师调研时:当时是在一位阿婆的家里录音。郭老师拿着十分专业的仪器,非常熟练且耐心地向阿婆询问某些词汇在当地侗语中的叫法。在阿婆休息的间隙,郭老师指着电脑屏幕对我们说:“你们来看,这个波就是一个非常完美的波。”当下,我一方面折服于过老师的专业性:在带队老师的专业操作下,每个人自身独特的语音都可以独特地呈现在我们的眼前。另一方面,我也立刻感悟到:每一个发音,都有它自身独特的形象;每一个人的语音,都是他独特的符号。而越来越多村民的符号被我们记录下来时,整个侗语系统也就在我们的手下变得更加立体。

最后想感谢的是驻扎在洞雷村无私奉献的社工,为我们四处联络既会侗语又会普通话的村民,还为我们做一些侗语翻译。这听起来好像很简单,可是如果让我自己去做的话,一定会感到有些为难,甚至找到合适的发音人之后我可能就逃之夭夭,可能也不会留下主动帮忙翻译、沟通和交流。

他们做了原本自己不必做的,而我们因这股真善美的力量推进了整个研究。

在政府、村民和社工的配合与帮助下,我们的调研十分地顺利,并且提前完工。也正是村民们的友好,让我们每个人的心里都永远地记住了洞雷这个村落,默默许下了“以后我一定会再回洞雷”的诺言。

再见洞雷,有缘再会!(通讯员 刘文翠)

http://www.dxsbao.com/shijian/410806.html 点此复制本页地址

相关内容

外国语学院赴阳光学校开展“ 话清明传统,讲英雄故事”志愿活动

4月14日下午,外国语学院青年志愿者协会组织志愿者们赴阳光学校开展清明节主题志愿活动。活动伊始,在小一班的教学中,志愿者们先借以生动的视频讲述了清明节的由来和传统风俗,课堂期间…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展车棚整理志愿活动

4月28日,外国语学院组织志愿者于学校11栋宿舍旁的车棚开展车棚整理志愿活动。活动开始前,志愿者们早早到了集合地。负责人简单讲述了相关活动规则,要求志愿者将车棚里不按规则停放的车移…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“餐盘回收、洁净食堂”志愿活动

2021年4月29日,在常熟理工学院外国语学院青年志愿者协会的组织下,志愿者们进行了南食堂一楼进行餐盘回收活动。活动开始前,志愿者们早已在集合点穿着好志愿者服装,在活动负责人分配任务…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“爱溢校园,情满子由”打扫子由路志愿活动

3月31日,外国语学院青年志愿者协会在子由路开展了打扫志愿活动,让同学们更好地领略了校园之美。首先,志愿者们对工作区域进行了划分,各自需要负责好自己的区域,使打扫工作有条不紊地…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“天天亲子,书香随行”志愿活动

3月31日下午,外国语学院的志愿者们赴校外开展天天亲子志愿活动。本次志愿活动共分两项,擦拭书籍和整理书籍。首先,志愿者使用酒精消毒喷雾小心翼翼地喷洒书面,并用毛巾进行细致的擦拭…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展清扫执中楼活动

3月19日中午,常熟理工学院外国语学院青年志愿者协会开展了清扫执中楼活动。此次活动共有5名志愿者参加,他们高效合作,顺利完成了打扫工作。首先,志愿者身着统一的义工服,积极地前来执…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“清扫笃行楼,簌簌迎春日”活动

3月19日,外国语学院开启了新学期的第一次“清扫笃行楼”义工活动。该活动旨在培养学生爱护校园的意识,弘扬大学生文明作风。新学期新面貌,八名义工都积极参与,各司其职,认真打扫笃行…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

清扫子由路,文明理工人

2020年12月15日,常熟理工学院外国语学院组织展开打扫自由路活动,该活动组织志愿者清扫整条子由路,还子由路干净整洁,成为常熟理工学院一张亮丽的名片。志愿者们在规定时间到达集合点,换…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

推荐内容

【本草社】“药”韵新生,创意“瓶”行——中医药文化创意大赛圆满结束

文字:曹欢尹思图片:张权威尹榆婷审核:唐后媛来源:本草社为传承千年中医药文化瑰宝,让更多人领略其天人合一的智慧、药草…

“魔幻光影 时空之旅” ——宾谦魔术协会开展魔术主题活动

“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别…

志愿青春暖社区,助理服务筑和谐

近日,桔子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区迎来了一批特殊的“社区助理”——公管院学子志愿者。他们积极参与社区志愿…

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

最新发布

观中国百年报纸,看祖国复兴之路
在中国共产党成立一百周年之际,国家大力宣传学习四史,为响应号召,7月17日,跟随湖北汽车工业学院红色薪火再传实践队的脚步,我来到了郧阳培长报纸博物馆,透过泛黄的报纸细看中国复兴之路。在我看来,报纸…
东科实践团:学红色,实践之,强燎原之火
东科实践团:学红色,实践之,强燎原之火浙江海洋大学东海科学技术学院“回顾红色经典,传承红色文化”党史学习实践团在7月15日上午于东管庙社区居委会对两名进行了采访,了解了两位老党员的故事。宣传有尽头…
革命精神进社区,红色文化暖童心
社区建设是我国特色社会主义建设的重要基础,红色文化是我国特色文化事业建设的重要基础。因此,7月20日,跟随湖北汽车工业学院红色薪火再传实践队,我走进二堰铺社区与社区留守儿童一起玩耍、一起学习红色革…
安徽学子三下乡:走进红色课堂,聆听历史回响
摘要:安徽师范大学文学院赴泾县“书香沁·支教情”社会实践团队围绕“红色印记”组织开展党史教育宣讲,打造红色文化课堂。“奋斗百年路,启航新征程。”为庆祝中国共产党成立一百周年,让红色基因、革命薪…
走进郧阳博物馆,追寻红色记忆
正值中国共产党成立一百周年之际,为了学习红色历史,加强爱国主义教育,吸收红色革命精神,7月17日,跟随湖北汽车工业学院红色薪火再传实践队,我来到十堰市郧阳博物馆探寻郧阳历史、追寻红色记忆。郧阳有着…
运筹助农调研团完成对菏泽市同邮政支行负责人的线下访谈工作
[山东大学(威海)8月30日讯](通讯员张筱畅)为了解农村快递物流近来的发展趋势和物流网络建设困境,8月30日,运筹助农调研团成员袁尚前往山东省菏泽市成武县前街白浮图镇政府东南侧同邮政支行负责人张飞展开…
用爱滋养学生的心灵
还记得刚上初一时老师便组织班上的同学在班级里放过《放牛班的春天》这个影片,当时的我看得似懂非懂,只觉得马修是一个非常负责任的老师。前几天,作为一名学前教育专业的大三学生,当我重温这部影片时,收…
山理学子三下乡:体验趣味项目,聆听党史授课
7月26日,山东理工大学数学与统计学院“一缕阳光”实践团在淄博市训练基地继续参与“播种新希望,共筑童心梦”希望小屋夏令营实践活动。今天实践团带领孩子们体验不织布、无线电测向、激光射击课程,聆听由“…
宣讲红色革命精神,红星闪闪照童心
在中国共产党成立一百周年之际,为了加强儿童对红色文化的了解与学习,7月14日,跟随湖北汽车工业学院红色薪火再传实践队,我来到家和苑社区给这里的孩子宣传红色革命精神。为了更好地为向朋友们提供红色之钙…
“运筹助农”调研团赴山东省泰安市展开线下访谈
山东大学(威海)8月29日讯](通讯员张筱畅)2015年,李克强总理在《政府工作报告》中,将“农业现代化”列为重点。近年来,农村快递物流需求快速增长,电商成为驱动农村经济发展的强势引擎。运筹助农”调研团以…