当前位置: 主页 > 社会实践 >

家乡的方言保护

来源:安徽师范大学文学院 作者:徐心怡

这个暑假我参加了安徽师范大学文学院“皖江沿线地区方言保护团队”,对家乡芜湖县湾址镇的方言进行了调查和采录。

7月19日,我出发去了湾址镇政府的文广科咨询当地方言的相关问题以及希望能够提供合适的发言人,工作人员热情地招待了我,并且为我提供了《芜湖县方言、民俗普查资料汇编》这本书,里面收录了芜湖县各个地区地道的方言词汇已经民风民俗等,这对于我接下来的方言调查和采录工作提供了很大帮助。工作人员建议我联系家乡村委会,让他们为我联系发言人,因为村委会的工作人员对于本村的人员最为了解。

于是当天下午我就出发去了老家的村委会,村委会的工作人员听闻我的来意,立即联系上了一位发言人,是村上的一位55岁的李老师。和李老师电话沟通好以后,当天傍晚我就带着录音装备出发去了李老师家。李老师住在村子的西边,一进他家的庭园就看到了很多盆栽的植物,老师家虽然简谱却很整洁,待人也很热情,这对我日后的方言采录也大有益处。李老师是土生土长的农村人,他教书二十余年,虽然平时给学生们上课用普通话,但是在家里还是讲地道的家乡话,在和老师沟通的过程当中,我发现李老师很幽默大方,对于方言采录也是有很大的兴趣,并说能参与这份工作是他的荣幸。正式录音之前,我安装好了录音设备,并让李老师配合调整好了话筒的距离以及音量的大小。但是开始录音的时候还是有很多问题,比如音量过大或者过小,录音时间过长或者过短,有些词汇总是喷麦等等,一个达标的录音词条都没有。于是我又调整了装备,让老师在发音的时候注意话筒的距离已经自己的音量。经过不断的调整与改进,终于录制成功了第一条达标的词条。接下来的录制就如鱼得水,很快便将当天的任务完成。但是第二天李老师说他有事要去外地,不能配合我接下来的录音工作了,无奈之下我只能另外寻找符合条件的发言人。

不过很快就找到了,邻居潘伯伯今年58岁,初中学历,在工厂上班。于是我和潘伯伯沟通了一下,伯伯也爽快地答应了录音的要求。接下来的十多天时间,在工作日的时候我每天傍晚过来录制两个小时,周末的时候就录制一整天。潘伯伯对录音的工作充满了热情,每一个词条都铿锵有力,发音也十分地道。8月1号,录音工作全部结束,我也向潘伯伯表达了诚挚的感谢,伯伯幽默地说道:“我也是为方言保护做过贡献的人啦,能参与这份工作我很光荣!”

最后就是整理工作了,这项任务也比较庞大,我花了一个星期的时间终于把录制的1200个词条,1000个词汇,50条语法例句已经若干童谣整理完毕,我的实践任务也圆满结束了。非常感谢这次配合我采录方言的两位伯伯,没有他们我的实践任务无法完成。

这次实践带给了我很大的收获,我感受到了方言的魅力。以前从来没有在意过这耳熟能详的家乡话,甚至觉得家乡话“土里土气”,殊不知这“土里土气”的家乡话正在逐渐成为非物质文化遗产。随着城市化水平越来越高以及普通话的推广,越来越多的地道的方言正在慢慢消失,年轻一代的人们已经很少有人能说一口地道的家乡话了。所以方言调查和采录正是要深入农村,寻找能说地道家乡话的人,并且将他们所说的话记录下来。这不仅仅是记录地道的方言,也是传承地地道道的文化。虽然一个人的力量很单薄,但是现在越来越多的人开始从事方言保护工作。我相信积少成多,集腋成裘,方言保护的工作会越做越好,我们也能够将最地道的方言保护和传承下来。

http://www.dxsbao.com/shijian/410018.html 点此复制本页地址

相关内容

回家乡,观发展,感富强

前几天回到了家乡,看着这样的房屋,这样的路,不由感到家乡的变化之大,我小学便在市里求学,初中更是搬到市里,对家乡的印象还停留在石子路和红砖房,不曾想村里现在都是水泥路和翻新…… 朱旭桓 h‘n河南工业大学机电工程学院查看全文 >>

美丽乡村,活力兰庄

7月15日,我前往河南省平顶山市叶县叶邑镇兰庄村,去观察乡村的发展。兰庄路牌兰庄,位于河南省平顶山市叶县叶邑镇下辖村。兰庄村位于县城西南10公里处,1135口人,耕地面积1800亩,以传统的…… 朱旭桓 h‘n河南工业大学机电工程学院查看全文 >>

不忘初心,美丽玉湖

不忘初心,美丽玉湖今天我们来到了美丽的玉湖村,玉湖村位于福建省泉州市泉港区界山镇境内.拥有丰富的历史文化和民俗文化,周边拥有笔架山、惠屿岛、泉港樟脚古民居、坑内山、昆山风景、…… 朱旭桓 h‘n河南工业大学机电工程学院查看全文 >>

了解新农产业,关注家乡发展

了解新农产业,关注家乡发展不断壮大农村新产业新业态,是推动农业农村高质量发展的必然选择,也是助力乡村振兴的重要一环,为进一步了解新农产业,我们来到了圪垱店村的月季产业园进行…… 朱旭桓 h‘n河南工业大学机电工程学院查看全文 >>

侨乡荷韵 美丽东张

侨乡荷韵美丽东张八月三号,我们来到位于福建省泉州市泉港区界山镇的东张村。走进东张村,宛如走进了一幅瑰丽多彩的画卷中:这里生态环境优美,河道漫步长廊、古榕树群等自然景观清新怡…… 朱旭桓 h‘n河南工业大学机电工程学院查看全文 >>

振乡村,树山村,生态振兴

振乡村,树山村,生态振兴今天,我们来到了美丽的树山村,树山村位于江苏省苏州市虎丘区通安镇西部、总面积5.2平方公里、全村人口,分15个自然小组都是依恋山脚,有农田1050多亩已全部调整…… 张祎鸣 h‘n河南工业大学机电工程学院查看全文 >>

迎湖村,振乡村,工业园区造福人民

迎湖村,振乡村,工业园区造福人民迎湖村临太湖,东连望亭新镇区,312国道穿村而过,新建的苏锡高速连接线望亭入口即在迎湖村。迎湖村由原迎湖村、孟湖村、太湖村合并而成,分设55个自然村…… 朱旭桓 h‘n河南工业大学机电工程学院查看全文 >>

推荐内容

湖南农业大学经济学院举办第十二届院领导接待日活动

为搭建经济学院院领导与学生之间的沟通桥梁,促进学院工作高效开展,经济学院于3月28日在十教北201举行院领导接待日活动,学院…

学思践悟新思想,砥砺奋进新征程——管理学院举办习近平新时代中国特色社

为进一步筑牢学生“学思想、强党性、重实践、建新功”的思想根基,3月23日上午10:00-12:00,曲阜师范大学管理学院团委学生会学习…

湖南农业大学经济学院开展第二十二届团支部风采大赛

为深入学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神,团结引领广大团员青年在服务乡村振兴与建设农业强国中锤炼本领、挺膺担当,同时…

追“锋”青年,志愿同行 —承德医学院基础医学院2023级临床医学第五志愿服务

为深入贯彻落实习近平总书记做出的关于弘扬雷锋精神的重要论述与对深入开展雷锋活动的重要指示,让闪耀着时代光辉的精神火种…

安财青年深植文化基因,以数智化动能驱动文旅产业迭代升级

安财青年深植文化基因,以数智化动能驱动文旅产业迭代升级随着移动电子支付越发普遍,传统的以人民币纸票形式的购物方式逐渐…

最新发布

生命科学学院2021年秋季新生开学第一课
生命科学学院2021年秋季新生开学第一课8月30日晚上,生命科学学院为推动党史学习教育进课堂,厚植大学生爱党爱国情怀,培养一代又一代有志气、骨气、底气的社会主义建设者和接班人,我院在求实楼0107、0112、0118…
“脆弱返贫,文旅振兴”调研团开展对山西省的调研
7月27日,山东大学(威海)商学院暑期调研“脆弱返贫,文旅振兴”调研团于线上组织开展并完成了对山西省长治市屯留区石泉村和山西省长治市石泉海田园艺术庄园有限公司的调研工作。“脆弱返贫,文旅振兴”调研…
尽己所能拥抱未来
暑期三下乡社会实践活动已经结束了,但社会实践给队员们带来的巨大影响却远没有结束。它使队员们走出校园,走出课堂,走向社会,走上了与实践相结合的道路,到社会的大课堂上去经受风雨,见识世面,增长才干…
东科实践团:洪涝冲建筑,冲不过人心
东科实践团:洪涝冲建筑,冲不过人心由于天灾的原因,重庆出现的大风,河南郑州更是出现了恐怖的洪涝现象。“回顾红色经典,传承红色文化”党史学习实践团对这一次天灾进行了了解和学习,紧紧追随党的方向,…
“脆弱返贫,文旅振兴”调研团于蛤蟆石村开展调研
8月2日,“脆弱返贫,文旅振兴”调研团成员在山西省忻州市金岗库乡蛤蟆石村进行了线上调研,旨在了解蛤蟆石村文旅扶贫以及严防返贫工作的开展情况。在此之前,团队已经在前期的调研工作中对岚县的情况做了大…
吴侬软语,江淮晥韵——家乡的方言调查
这个暑假我参加了安徽师范大学文学院“皖江沿线地区方言保护团队”,对家乡芜湖县湾址镇的方言进行了调查和采录。7月19日,我出发去了湾址镇政府的文广科咨询当地方言的相关问题以及希望能够提供合适的发言人…
“脆弱返贫,文旅振兴”调研团开展对大杨家股份经济合作社村委会的调研
7月28日,“脆弱返贫,文旅振兴”调研团于线上开展完成了对大杨家股份经济合作社村委会的调研任务。本次社会实践主要是为了调查了解乡村文旅产业现今的发展状况以及疫情期间贫困脆弱的相关问题,以及分析乡村…
方言调查之旅——我家乡的方言
这个暑假我参加了安徽师范大学文学院“皖江沿线地区方言保护团队”,对家乡芜湖县湾址镇的方言进行了调查和采录。7月19日,我出发去了湾址镇政府的文广科咨询当地方言的相关问题以及希望能够提供合适的发言人…
吴侬软语——家乡的方言
这个暑假我参加了安徽师范大学文学院“皖江沿线地区方言保护团队”,对家乡芜湖县湾址镇的方言进行了调查和采录。7月19日,我出发去了湾址镇政府的文广科咨询当地方言的相关问题以及希望能够提供合适的发言人…
青年学党史、强信念、跟党走学习
开展“学党史、强信念、跟党走”学习教育,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入学习贯彻习近平总书记在党史学习教育动员大…