当前位置: 主页 > 社会实践 >

民以食为天——吴语中饮食词汇调查研究

来源:苏州大学文学院 作者:程博雯

中国有着5000年的悠久历史,饮食文化也同样灿烂丰富,博大精深。“日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人”“山暖已无梅可折,江清独有蟹堪持”“蜀人贵芹芽脍,杂鸠肉为之”“秦烹惟羊羹,陇馔有熊腊”。不同地区的饮食原料、烹饪方式和菜品名都千差万别,体现了中国地幅辽阔的特点。一方水土养一方人,饮食也是地方文化的载体,体现了中国传统文化及文化的演变。“国以民为本,民以食为天”我们团队以饮食词汇为切入点,探究吴语区饮食背后的文化内涵。

7月11号起,苏州大学“民以食为天——吴语中饮食词汇调查研究”社会实践团队开始了社会实践。我们通过查找相关图书资料、实地走访相关资料馆、图书馆,通过线上线下两种方式采访吴语区和非吴语区居民,询问了他们关于家乡美食及对于方言的看法。我们查阅了吴方言词典、苏州方言志、现代吴语的研究等吴方言饮食词汇的工具书,我们阅读了汉语词汇史、现代汉语词义学、现代汉语方言大词典综合本等词汇专业书籍,研究了陆文夫、王夫之、汪曾祺等小说家的小说,收集相关饮食词汇。我们发现大量的饮食词汇都存在一定的引申义,涉及生活中的方方面面,例如南京人称老实巴交有点二的人为“大萝卜”,说一个人兴奋过度,会说“兴得一头核子”。不难发现,人们的联想能力是惊人的,能从食物中发现生活,又将生活融入饮食文化之中。

线下采访主要在平江路、山塘街等旅游景点展开。问题也涉及多个方面,包括”您是哪里人,家乡有没有特色美食?“”来吃苏州菜了嘛,有没有喜欢或者印象深刻的菜?”“会说方言吗?对方言这种语言体系了解吗,有读过相关方言的小说吗?“等。在路边采访中印象最深的答案是来自一位徐州阿姨。她认为方言是一种身份象征,也是地域文化的代表,既有区别作用,更是起到连接作用。“即使我们听不懂苏州话,但是她们一说话,我们便能发现她们是苏州人。”“万泰兴”老板的采访也令人印象深刻。老板认为,饮食的本质是新鲜的食材,只有食材的新鲜和用心地烹饪,才能做出美食。若是忽略了饮食的本质,一味给食物附加文化意义,那就是忘本,徒有营销手段,饮食的根本就是实践。老板的回答打开了我的新思路,感受到不同行业的人看待问题的角度也是不同的。抛弃外在浮华修饰,食物是本,在做好本的基础上,作为饮食行业的从业人员,他们认为菜谱的恢复传承与创新更为重要。

因为在苏州社会实践时间较短以及疫情的爆发,团队主要采用了线上采访的方式进行深入的调查。 线上采访的问题主要涉及了三个方面,首先是关于家乡美食的相关问题,包括“请问家乡美食名称中有没有涉及方言的?”“可以用家乡话为我们读一家家乡的特色菜吗?”。其次是关于对苏州饮食及吴语的看法及感受,最后询问对方言保护的看法。受访的对象来自五湖四海,他们有和我们同龄的大学生,有正在读书的弟弟妹妹,也有叔叔阿姨,但大家都非常积极配合调查,提到家乡大家都非常激动与热情,也从自己的角度表达了对方言的独特看法。例如有同学认为语言的作用在于沟通,如果方言已经丧失了沟通的作用,那它也没有什么存在的意义,有同学认为方言是一种身份符号,是一方地域文化的代表之一,与民俗紧密相关,既有区别作用,也有认同作用。我们可以发现,方言是人们与家乡的一种无法割断的联系,似乎方言在,童年的回忆就在。

中国人善于在极普通的饮食生活中咀嚼人生的美好与意义。通过线上采访,我们收集记录了一定的饮食类词汇。在接下来的研究中,我们将对其进行分类,通过对饮食类词语的起源、演变以及相关制作方法、所蕴含的文化背景等方面的研究,阐明饮食类词语研究的价值和意义,分析各地的饮食风尚极其对中国饮食文化的影响。

图一为小组成员采访万泰兴老板

图二为线上采访截图

http://www.dxsbao.com/shijian/406526.html 点此复制本页地址

相关内容

参观九一八纪念馆有感

假期期间,我来到了“九一八纪念馆’,使我这个没有机会去亲身经历这些事变的幸运儿,有机会去亲眼目睹革命先烈的不屈与侵略者的狰狞面孔。那些革命烈士,为了革命,不怕严刑拷打,不怕…… 丰淑娜 中国石油大学(华东)查看全文 >>

参观沈阳918历史纪念馆,勿忘国耻,砥砺前行

2024年1月27日,中国石油大学(华东)花园宝宝实践队前往辽宁省沈阳市九一八历史纪念馆参观。此次参观旨在铭记历史,缅怀先烈,学习红色故事、红色文化,传承红色精神,并向社会传递红色火…… 杨雪怡 中国石油大学(华东)查看全文 >>

渔石俱进实践队赴青岛积米崖码头进行渔业调研

导语:2023年7月21日上午,中国石油大学(华东)渔石俱进实践队前往山东省青岛市黄岛区积米崖码头进行社会调研,深入了解当地渔民生活和收入水平、渔业现状和发展趋势。此次调研旨在为调研…… 李悦铭 中国石油大学(华东)查看全文 >>

筑梦“蓝色粮仓”:探索青岛渔业发展之路

靠海吃“渔”,资源使然。海洋自古以来就是我们重要的食物资源宝库,作为沿海城市,渔业是青岛的优势。为探索青岛渔业发展和渔民生活,了解海洋传统产业改革和升级,提高社会对渔业渔民…… 杨丽婷 李悦铭 石一曼 中国石油大学(华东)查看全文 >>

走进渔村码头 调研青岛渔业建设

为了解青岛市渔业发展现状,正确认识渔业发展中存在的问题,中国石油大学(华东)渔石俱进实践队于7月20日和21日前往积米崖、台西头村进行实地调研,并走访了当地海洋局,与各科室人员进行…… 孙小涵 中国石油大学(华东)查看全文 >>

深入“蓝色粮仓”——探索琅琊镇渔业发展之路

靠海吃“渔”,资源使然。海洋自古以来就是我们重要的食物资源宝库,作为沿海城市,渔业是西海岸新区的优势。为探索琅琊镇渔业发展及渔民生活,了解海洋传统产业改革和升级,提高社会对…… 杨丽婷 中国石油大学(华东)查看全文 >>

渔石俱进实践队赴青岛西海岸海洋发展局进行渔业调研

2023年7月21日下午,渔石俱进实践队前往青岛西海岸海洋发展局开展渔业调研活动。该活动旨在促进渔业的可持续发展,加强与海洋发展局的交流合作,为优化渔业生产模式和减少环境污染提供参考…… 李悦铭 中国石油大学(华东)查看全文 >>

琅琊台台西头村渔业蓬勃发展,展望光明未来

2023年7月20日,中国石油大学(华东)渔石俱进实践队前往山东省青岛市黄岛区琅琊台台西头村进行采访。此次采访旨在了解当地渔业的发展现状及其未来的发展趋势。实践队队员与台西头村的村长…… 郭子源 中国石油大学(华东)查看全文 >>

推荐内容

革命馆里话初心,奋斗路上正青春:福建医科大学基础医学院临床医学(“5

学雷锋系列活动三月的春风,带着温暖与希望,吹拂着大地,也吹响了传承雷锋精神的号角。为深入践行社会主义核心价值观,激励…

“名郡植春筑福庭”——“美化环境,共享健康” 名郡社区卫生行动

为营造整洁、卫生、健康的社区生活环境,团支部组织团员们对名郡荷塘社区环境进行了清理。福建医科大学基础医学院临床医学(…

仁心续火承先志,碧波芳草筑安康:福建医科大学基础医学院临床医学(“5

为将健康知识和服务送到社区居民身边,2025年3月15日福建医科大学基础医学院临床医学(“5+3”一体化)2023级志愿服务队第二小分…

清明追思,大爱永存 ——皖南医学院红十字协会举办清明节缅怀遗体捐献者活

为弘扬“人道、博爱、奉献”的红十字精神,倡导遗体捐献事业的社会价值,清明节前日,皖南医学院红十字协会在皖南医学院遗体…

郑州财经学院青年马克思主义者培养工程“秋实班”学员赴河南省团校参观学

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大、二十届二中、三中全会精神,贯彻落实习近平总书记关于青年工…

最新发布

湖北学子三下乡:七彩假期乐趣多,汇报演出展风姿
为共同庆祝中国共产党建立一百周年,传承红色基因,并展示瓢铺小学七彩假期暑期夏令营学习成果,湖北工业大学青佑之光志愿服务团“国粹传承,为艾出发”赴蕲春实践队于7月28日在湖北省黄冈市蕲春县张塝镇瓢铺…
安工学子三下乡:缅怀党的丰功伟绩,展现美好未来
今年是建党一百周年,为了响应国家号召,积极推动党史学习,加强人民群众对中国共产党党史的了解与感悟,坚定人民群众的理想信念,安阳共学院艺术设计学院“学党史,办实事,送服务,暖民心”宣讲团赴河南省…
“青春领航 筑梦乡村”社会实践团对汉山村的产业发展进行实地调研
为了解乡村产业发展情况与具体实施方案。7月13日,陕西理工大学教育科学学院“青春领航,筑梦乡村”社会实践团,前往汉中市南郑区汉山镇汉山村,主要调研方向为乡村振兴中的产业发展与振兴,结合当地特色发展…
湖二师学子三下乡宣传防诈骗加固居民“心防网”
为有效预防各类诈骗犯罪,切实做好社区安全防范教育,提高群众防骗意识和能力,切实维护社区群众根本利益。7.16日,八名由湖北第二师范学院艺术学院自发组成的志愿者小分队“剑兰小分队”在武汉东湖高新区滨…
理学院开展“学子返乡调民情,感知时代大动脉”实践活动 ——红色初心奋勇向前队在行动
(通讯员:高镐)为体悟农村发展与国家发展的紧密联系,让大学生更好地在实践中体会社会变化、感受时代发展,江苏科技大学理学院红色初心奋勇向前队于2021年7月24日前往江苏省东台市头灶镇对当地农民的生产和…
滁州学院:“歙县古城调研小分队”助力“古建筑保护与发扬”
滁州学院:“歙县古城调研小分队”助力“古建筑保护与发扬”歙县的古建筑文化是博大精深的徽州文化的浓缩,因此歙县古建筑文化保护和发扬具有重大意义,当下歙县大力实施徽州古建筑保护利用工程,严把工程质…
陇上红色寻迹队寻访红十字军纪念馆
为纪念中国共产党建党100周年,巩固和深化积极分子们的党史学习的成果,进一步汲取长征精神,增强凝聚力和向心力,8月22日,中石油大学陇上红色寻迹队前往如皋市红十字军纪念馆开展党史学习教育专题活动,重温…
优化农村卫生体制,助力“健康中国“计划实施
随着工业化、城镇化、人口老龄化进程加快,中国居民生产生活方式和疾病谱不断发生变化。居民健康知识知晓率偏低,吸烟、过量饮酒、缺乏锻炼、不合理膳食等不健康生活方式比较普遍,由此引起的疾病问题日益突…
让灵魂在路上——参与高中学生干部培训班实践有感
今年暑假我在家乡淮滨进行了第一次社会实践活动。大学生参加社会实践活动是一项有意义的事情,它让我们从学校走出来,去接触更多的人,接触现实生活,更好地了解他人,了解生活;通过实践活动,我们会遇到各…
武汉学子三下乡:守护健康家园,共筑美丽乡村
为了深入了解社区基本医疗服务体系,以及当地民居对基本医疗保障的认知程度,7月初,我参加了湖北第二师范学院管理学院“志远”志愿服务队前往恩施州利川市团堡镇关于地区疫情疾控中心卫生服务调研。暑期三…