当前位置: 主页 > 社会实践 >

山大学子走进智圣汤泉——表里如“译”落到实地

来源:shando山东大学 作者:徐琳

8月25日,是一个难得的好天气,我决定今天去当地比较有名的智圣汤泉旅游度假村进行实践。

本次实践我抱有很大的期待,智圣汤泉旅游度假村是国家4A级旅游地,每年无论春夏秋冬都会有很多本地的和外地的游客慕名前来,甚至还有一些外国游客也会来此地沐浴温泉,放松身心,享受快乐时光,夏季正是一个旅游旺季。在这样一个旅游地,应该会有较多的英文翻译来帮助游客更好地理解智圣诸葛文化,但是它还是让人失望了。

此地确实是名不虚传,今日前来游玩的游客很多,我开始在各个展示牌上寻找中英文文本,但只有在一些名称下面有对应的英文翻译,且类似机翻,格式也缺少规范性。每个池子都有相应的中文介绍来帮助游客更好的理解它的功效,但是没有英文介绍,这着实是一大疏漏。通过采访园区的一位工作人员,询问他关于展示牌上中英文翻译的问题,其模糊含混的回答让当今旅游地中英文翻译的现状更加清晰,质量堪忧。

本次实践我得出了一个道理:旅游地改革势在必行。一个好的旅游地不应该把眼光局限在当下,要想吸引更多的游客,提高旅游地的国际化水平,中英文双语翻译必不可少。这不仅有利于让游客获得更好的旅游体验,也有利于传播中华文化,提高国家的文化软实力。本次实践虽然没有达到预期结果,但却让我思考良多。

http://www.dxsbao.com/shijian/405884.html 点此复制本页地址

相关内容

湖师学子三下乡:身体第一,学习第二

(通讯员:张雨欣)2023年7月17日,湖北师范大学志愿服务团栗林分队的支教活动的第十二天,今日学院正常上课。早上7:40早饭结束,老师们开始照顾早到的学生。今日天气较前日较热,孩子们也更…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学查看全文 >>

湖师学子三下乡:学法普法,光明未来

湖北师范大学志愿服务团来到栗林村鲁论书院支教已经过去了十一天。在这十一天里,我们为孩子们带来了丰富多彩的教学内容,包括英语课、普法教育和历史课程。通过这些课程,我们希望能够…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学查看全文 >>

湖师学子三下乡:支教第十天,逐渐熟悉

湖北师范大学志愿服务团来到栗林村鲁论书院支教已经过去了十天。在这十天里,我们为孩子们带来了丰富多彩的教学内容,包括语文、英语和历史课程。通过这些课程,我们希望能够激发孩子们…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学查看全文 >>

湖师学子三下乡:坚持初心,继续授课

湖北师范大学志愿服务团在栗林村鲁论书院支教的第九天。今天我们为大家带来了一节丰富多彩的语文课、科学课和数学课。激发了孩子们对学习的兴趣。在语文课上,我们选择了一篇有趣的故事…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学查看全文 >>

湖师学子三下乡:支教伴我行,行为表我心

(通讯稿:张雨欣)湖北师范大学青年志愿服务团前往栗林村支教第一天,整个团队备受期待和激动。大家早早地来到栗林村,热情的村委接待让我们倍感亲切和温暖。村委的代表向我们表达了对…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学查看全文 >>

湖师学子三下乡:相遇栗林,有缘再见

(通讯员:张雨欣)湖师青年志愿服务团一分队支教结业典礼于2023年7月13日下午15:00在阳新县浮屠镇栗林村党群服务中心三楼举行。本次会议旨在总结一分队的支教工作,并表彰优秀学生。参与本…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学查看全文 >>

湖师青年三下乡:离别临期,心怀感恩

(通讯员:张雨欣)2023年7月11日,湖北师范大学志愿服务团栗林分队的支教活动的第八天,今日学院正常上课。在英语课《hellohello》中,詹雅雯针对不同年龄段的学生,精心准备了生动有趣的英语…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学物理与电子科学学院查看全文 >>

湖师学子三下乡:垂身示范,赢得尊重

(通讯员:张雨欣)2023年7月11日,湖北师范大学志愿服务团栗林分队的支教活动的第七天,今日学院正常上课。早上9点,小班上午第一节课由向珈萱带着孩子们排好全班“勇气大爆发”的站位,并…… 湖师青年志愿服务 湖北师范大学物理与电子科学学院查看全文 >>

推荐内容

走访校友&访企拓岗┃机电一直在路上…

为进一步加强校友联系、加强校企合作,11月21日,湖南农业大学党委委员、副校长谢方平率队赴郴州走访校友,到郴州粮油机械有…

聊城大学传媒学子在第十六届全国大学生广告艺术大赛中获新突破

近日,第16届全国大学生广告艺术大赛评选落下帷幕,传媒学子在本次大赛中取得佳绩,共获得国家级奖项2项,省级奖项14项。其中…

金融二班举办班内拔河比赛,为商学院赛事热身

金融二班举办班内拔河比赛,为商学院赛事热身(通讯员:王心远)11月20日,金融二班在张公岭校区风雨棚举行了一场别开生面的…

传承、接力、奋斗:在志愿服务路上汇聚青春力量

青岛科技大学信息学院星火“e+”志愿服务团成立于2020年。服务团自成立以来,团队秉持学校“志愿者、找青科”志愿服务品牌,积…

聊城大学传媒技术学院积极参与“周末文艺广场”才艺大赛

为营造良好的校园文化氛围,丰富学生的课余生活,进一步提升他们的艺术修养,11月24日,传媒技术学院积极参与了由聊城大学校…

最新发布

彩云易散琉璃脆——石大学子走进陶瓷琉璃艺术中心探寻琉璃文化
为挖掘家乡深厚文化底蕴和文化遗产,感知经济发展和全球化形势下家乡传统文化的传承与发展,记录、保护和传播中华民族优秀传统文化,英语2001班郑辛象子来到了本次暑期社会实践的第一站——博山陶瓷琉璃艺术…
学习党史精神,争做新时代追梦人
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…
骄阳似火,支教进行
时光如同白驹过隙,一逝不留痕。从参加面试到现在,一个月的支教活动已经画下一个圆满的句号。一开始只是以为给孩子上几节普通的课,然后就度过与往常无异的平凡的暑假。可当我真正投身于这个环境,才发现发…
西农学子赴榆阳区调研:走到陕北看乡村,见证沧海变桑田
为详细了解农村集体产权制度改革,切实感受“三变”改革带来的变化,经管学院赴榆阳区农村集体产权制度改革助推乡村振兴过程及成效调研服务队于2021年7月下旬来到陕西省榆阳区赵家峁村开展“三下乡”暑期社会…
西农学子赴榆阳区调研:走进陕北小乡村,见证改革新征程
为深入了解农村集体产权制度改革过程及成效,服务乡村振兴战略,培养大学生“一懂两爱”的三农情怀,2021年7月26日,经管学院赴榆阳区农村集体产权制度改革助推乡村振兴过程及成效调研服务队前往榆阳区赵家峁…
重温红色党史,实现伟大理想
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…
追忆红色党史,争做新时代追梦人
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…
山大学子避暑山庄官网实践调研—— 避暑气也应避错误
河北承德避暑山庄是一个国内知名度很高的旅游景点,成为了诸多游客夏季的首选旅游地。不少外国游客也慕名前来,在燥热的夏天避一避暑期。如今网络信息日益发达,避暑山庄官网上的信息便显得尤为重要。今天在…
河南科技学院暑期线上三下乡:加强防骗意识,提高防骗能力
近年来随着社会经济了欣欣向荣不断发展,一些人通过辛勤劳动换取硕果累累而有些人甚至铤而走险违背社会主义道德通过诈骗获取不义之财。因此,针对上述社会现实危害,2021年7月19日河南科技学院“守望星光”义…
建党百年——河南学子学党史、办实事、送服务、暖民心
为庆祝中国共产党建党一百周年,进一步深化党史学习教育,让基层群众学党史中做到学史明理,不断感悟,从中汲取精神力量。安阳工学院艺术设计学院“学党史、办实事、送服务、暖民心”宣讲团赴安阳市内黄县开…