当前位置: 主页 > 社会实践 >

芜湖县湾址镇方言调查和采录之旅

来源:安徽师范大学文学院 作者:徐心怡

这个暑假我参加了安徽师范大学文学院“皖江沿线地区方言保护团队”,对家乡芜湖县湾址镇的方言进行了调查和采录。

7月19日,我出发去了湾址镇政府的文广科咨询当地方言的相关问题以及希望能够提供合适的发言人,工作人员热情地招待了我,并且为我提供了《芜湖县方言、民俗普查资料汇编》这本书,里面收录了芜湖县各个地区地道的方言词汇已经民风民俗等,这对于我接下来的方言调查和采录工作提供了很大帮助。工作人员建议我联系家乡村委会,让他们为我联系发言人,因为村委会的工作人员对于本村的人员最为了解。

于是当天下午我就出发去了老家的村委会,村委会的工作人员听闻我的来意,立即联系上了一位发言人,是村上的一位55岁的李老师。和李老师电话沟通好以后,当天傍晚我就带着录音装备出发去了李老师家。李老师住在村子的西边,一进他家的庭园就看到了很多盆栽的植物,老师家虽然简谱却很整洁,待人也很热情,这对我日后的方言采录也大有益处。李老师是土生土长的农村人,他教书二十余年,虽然平时给学生们上课用普通话,但是在家里还是讲地道的家乡话,在和老师沟通的过程当中,我发现李老师很幽默大方,对于方言采录也是有很大的兴趣,并说能参与这份工作是他的荣幸。正式录音之前,我安装好了录音设备,并让李老师配合调整好了话筒的距离以及音量的大小。但是开始录音的时候还是有很多问题,比如音量过大或者过小,录音时间过长或者过短,有些词汇总是喷麦等等,一个达标的录音词条都没有。于是我又调整了装备,让老师在发音的时候注意话筒的距离已经自己的音量。经过不断的调整与改进,终于录制成功了第一条达标的词条。接下来的录制就如鱼得水,很快便将当天的任务完成。但是第二天李老师说他有事要去外地,不能配合我接下来的录音工作了,无奈之下我只能另外寻找符合条件的发言人。

不过很快就找到了,邻居潘伯伯今年58岁,初中学历,在工厂上班。于是我和潘伯伯沟通了一下,伯伯也爽快地答应了录音的要求。接下来的十多天时间,在工作日的时候我每天傍晚过来录制两个小时,周末的时候就录制一整天。潘伯伯对录音的工作充满了热情,每一个词条都铿锵有力,发音也十分地道。8月1号,录音工作全部结束,我也向潘伯伯表达了诚挚的感谢,伯伯幽默地说道:“我也是为方言保护做过贡献的人啦,能参与这份工作我很光荣!”

最后就是整理工作了,这项任务也比较庞大,我花了一个星期的时间终于把录制的1200个词条,1000个词汇,50条语法例句已经若干童谣整理完毕,我的实践任务也圆满结束了。非常感谢这次配合我采录方言的两位伯伯,没有他们我的实践任务无法完成。

这次实践带给了我很大的收获,我感受到了方言的魅力。以前从来没有在意过这耳熟能详的家乡话,甚至觉得家乡话“土里土气”,殊不知这“土里土气”的家乡话正在逐渐成为非物质文化遗产。随着城市化水平越来越高以及普通话的推广,越来越多的地道的方言正在慢慢消失,年轻一代的人们已经很少有人能说一口地道的家乡话了。所以方言调查和采录正是要深入农村,寻找能说地道家乡话的人,并且将他们所说的话记录下来。这不仅仅是记录地道的方言,也是传承地地道道的文化。虽然一个人的力量很单薄,但是现在越来越多的人开始从事方言保护工作。我相信积少成多,集腋成裘,方言保护的工作会越做越好,我们也能够将最地道的方言保护和传承下来。

http://www.dxsbao.com/shijian/395640.html 点此复制本页地址

相关内容

对高风险地区复工复产情况的调查

对高风险地区复工复产情况的调查环境与市政工程学院助力疫情防控和复工复产实践队要说疫情以来哪个地方的人们最危险,我想无疑就是医院和公安局了,医院的白衣天使们为已经换上新冠肺炎…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

餐饮事业的恢复

复工复产社会实践工作小结民以食为天,食以安为先。饮食是人们美好生活需求的重要组成部分。在经济回暖的时期,餐饮企业在疫情防控中的发展,也成为了大家最关心的话题之一。今天,复工…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

写字楼内的生活

助力疫情防控和复工复产今年暑假,我在郑州祭城一家写字楼做保安兼职。今天是7月20日,今天是个特殊的日子,写字楼总经理要来楼里检查防疫情况,我们安保人员和前台的服务人员一大早就在…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

海南航空的的任务

海南航空的的任务环境与市政工程学院助力疫情防控和复工复产实践队“年龄不是成熟的标志,担当才是”和17年前一样,疫情突如其来,但这一次,守护大家的,是当年被守护的那群孩子。事不避…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

一份关于复工复产的调查问卷

环境与市政工程学院助力疫情防控和复工复产实践队习近平总书记指出,要在做好疫情防控工作的前提下,全力支持和组织推动各类生产企业复工复产,保持企业链总体稳定。当前,我国疫情防控…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

乡村旅游业及渔业在疫情后的发展

环境与市政工程学院助力疫情防控和复工复产实践队今天我们这里下了雨,上午和中午不能及时出去调查,所以我代表华北水利水电大学环工学院在傍晚去了比较近的沈丘县里扶贫项目进行了调查…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

党员的力量

发挥党员人才优势,吹响春耕复产总攻号——环境与市政工程学院助力疫情防控和复工复产实践队“关键时刻冲得上去、危难关头豁得出来,才是真正的共产党人。”各级党组织充分发挥人才优势…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

公共交通疫情防控

环境与市政工程学院助力疫情防控和复工复产实践队新型冠状病毒引发的肺炎疫情对市民日常的生产生活造成极大影响,对经济发展造成重大打击。就是命令,防控就是责任。根据党中央、集团公…… 刘涛 华北水利水电大学环境与市政工程学院查看全文 >>

推荐内容

“青春‘政’好,与‘社’同行”:大学生点亮社区服务之光

近日,“青春‘政’好,与‘社’同行”社区服务项目正式启动,该项目聚焦社区居民需求,致力于搭建大学生实践平台,推动社区…

新乡工程学院外国语学院“井冈烽火映天红,革命豪情壮志雄”主题话剧汇演

为传承红色基因、弘扬井冈山精神,外国语学院3月下旬成功举办“井冈烽火映天红,革命豪情壮志雄”主题话剧汇演。活动分初赛…

新乡工程学院外国语学院英语专业教研室召开教学大纲修订研讨会

为进一步提高专业办学质量,规范教育教学活动,4月1日下午,英语专业教研室召开教学大纲修订研讨会。此次会议采用线上与线下…

新乡工程学院语韵飞扬,筑梦新程——外国语学院开展招生宣传活动

近日,在新乡工程学院校党委副书记张永福的带领下,我院领导班子一行先后赴新乡工程学院附属学校、延津县城北学校、新乡县龙…

湖南师范大学商学院开展“绿色循环,‘换’享派对”志愿活动

(通讯员陈泳君)3月29日至3月30日商学院团委青年志愿者工作部在长沙汇金天虹购物中心开展为期两天的“绿色循环,‘换’享派对…

最新发布

追寻传统文化,建设美丽乡村
7月18日下午,赴鲁山辛集乡星火筑梦守初心——国鼎学子志愿服务实践团,在带队老师朱勇和市纪委监委驻三西村选调生贾少登的带领下,前往三西村露山坡开展实地调研活动。露山坡又叫露峰山、鲁山坡,位于鲁山县…
参观刘伯承同志纪念馆感悟
八月的天气对于重庆而言早已不再是微风和煦,午后的烈日更是给人平添了几分烦躁。今天,我和小区的几个小伙伴们一起前往刘伯承同志纪念馆参观学习。讲真,起初我仅仅是抱着游玩的态度,更何况天气如此炎热。…
从群众中来,到群众中去——实际调研,助力反邪
7月8日至7月12日,宁波大学中特反邪教暑期社会实践队先后在宁波市镇海区宁大步行街、陈倪路等地点对广大基层群众、社会人士展开了“青春心向党,反邪谱华章”专题调研活动。实践队成员们通过街头采访、问卷调…
手绘国旗,爱国情浓
7月15日下午,辛集第十一小学如期开课,孩子们满怀期待来到学校,希望学到既有趣又有用的内容。孩子们在老师的带领下来到教室,下午第二节课是美术课,由文艺组的廖松同学担任美术老师。老师进行自我介绍后,…
宁大中特反邪小组举办第一期“崇尚科学创文明,反对邪教齐努力”主题读书会
8月5日晚上七点宁大中特反邪小组在无问书咖举办了“崇尚科学创文明,反对邪教齐努力”主题读书会。在本次读书会举办过程中,各个演讲人都带着自己对该主题的理解,阐发了自己鲜明的观点。每个主讲人都提到了…
参观学习胶东红色文化基地
为进一步提升精神面貌,学习先烈精神,弘扬民族精神,传承红色文化,以提升同学们的实践锻炼能力,加快名族自信心的发展,培养和造就一批新时代青年,我们结合实际安排,特组织同学外出参观学习。该活动也让…
芜湖县湾址镇方言调查之旅
这个暑假我参加了安徽师范大学文学院“皖江沿线地区方言保护团队”,对家乡芜湖县湾址镇的方言进行了调查和采录。7月19日,我出发去了湾址镇政府的文广科咨询当地方言的相关问题以及希望能够提供合适的发言人…
走进胶东红色文化基地,共悟先烈红色革命精神
为进一步提升精神面貌,学习先烈精神,弘扬民族精神,传承红色文化,以提升同学们的实践锻炼能力,加快名族自信心的发展,培养和造就一批新时代青年,我们结合实际安排,特组织同学外出参观学习。该活动也让…
教科院“易心童梦”社会实践队——火车北站防疫志愿服务
一次圆满的经历能够让我们获益终生。于我而言,社会实践经历对我的学习和生活都有很大帮助。在每个寒暑假的社会实践活动开始之前,我都会认真地考虑我愿意做什么样的社会实践,什么实践可以增加我的经验,它…
宁大中特反邪小组举办第二期反邪教主题读书会
为使同学们更加清楚的认识到邪教的危害,树立起反对邪教的意识,从而树立起正确的人生观、价值观,8月8日下午七点宁波大学中特反邪小组在无问书咖举办了“崇尚科学创文明,反对邪教齐努力”主题的第二期读书…