弘扬传统文化 传承造纸艺术

为了进一步弘扬和传承中国优秀传统文化，第九届新绿支教队全体成员发挥自身专业特长，以“弘扬优秀传统文化，讲好中国故事”作为实践方向，围绕“我眼中的四大发明”这一主题展开实践活动。

通过新绿支教队各成员的积极讨论，确定以绘本创作作为主要实践成果呈现方式。为了进一步落实绘本的制作安排，新绿支教队各成员结合自身专业特长，划分为故事创作、英文翻译、中英文配音、绘本制作四大小组，形成四大发明绘本制作生产链。

8月2日至5日，故事创作小组的四位成员对四大发明之一——造纸术进行绘本故事创作。由队员缪美婷、陈胜岚对造纸术进行故事创作编写，队员陈晓琪、黄润桦对故事内容进行审稿，通过四位队员的积极讨论，相互合作，最终创作出富有童趣和具有造纸艺术特色的故事版和剧本版的《纸片人找妈妈》绘本故事。

6日晚，故事创作小组通过微信群视频的方式开展线上会议，进一步完善故事绘本《纸片人找妈妈》的中文配音工作和四大发明的后续制作安排，并由队员缪美婷对该绘本故事进行中文配音。

（图：队员缪美婷进行故事中文配音）

8月6日至8日，队员潘碧莹发挥自身英语专业的特长，结合翻译组成员孟祥翔、方晓慧提出的建议，将中文版绘本故事《纸片人找妈妈》，通过英文翻译的方式，制作出英文版《Paper Brothers Look for Mom》并完成英文配音，进一步完善了绘本的呈现形式，丰富了绘本故事的内涵。

（图：队员潘碧莹进行故事英文配音）

美术组成员熊壮通过与队员徐浩炜的沟通交流后，结合《纸片人找妈妈》的故事内容，发挥自身的美术功底，运用色彩鲜艳的笔墨，将故事以绘本的形式呈现在我们面前，一笔一画的勾勒中展现出造纸术的艺术魅力和活力。

（图：队员熊壮进行绘本制作）

弘扬中华优秀传统文化，是新时代青年们的使命与担当。四大发明的出现，见证了中华文化历史的变迁，对我们具有深刻的意义。因此，新绿支教队全体成员希望成为弘扬中华优秀文化的一份子，通过绘本创作为四大发明注入新时代的血液，让更多的人体会四大发明的魅力，感悟中华文化之美。

（新绿秘书部/文；新绿宣传部/图）

http://www.dxsbao.com/shijian/309110.html 点此复制本页地址