翻译学院译心传艺调研团在寒假深入调研日照剪纸、泰安皮影戏、潍坊杨家埠年画等具有“年味”文化的传统手工艺，旨在进一步保护传统手艺，传承浓浓年味。
新春佳节临近，处处张灯结彩，一片喜气洋洋，年味扑面而来。译心传艺调研团走访了日照剪纸、泰安皮影戏、潍坊杨家埠年画，在调研民间手艺过程中，感受到了浓郁并独具东方韵美的中国年味。
剪纸艺术——纸聚年味
译心传艺调研团走进了日照文化馆，体验并感受到了剪纸文化的魅力。剪纸艺术当属“年味”文化中不可或缺的一门传统手艺。调研团成员在体验剪纸手艺过程中，透过那喜庆吉祥的纹样感受到了热闹祥和的年味，透过那抹耀眼的中国红发现了独具风韵的中国手工艺之美。
年画艺术——道尽年味
译心传艺调研团走访了历史上年画兴盛的杨家埠，品到了年画背后的魅力。中国年画承载着人民对新的一年的美好憧憬，刻画着中国人的精神气。岁末年初，人们期盼透过年画传达的寓意几多，或辟邪趋灾，或纳福迎祥，或国泰民安，而这些都是独属中国的东方韵味。
皮影艺术——光影年味
译心传艺调研团去到了泰安寻访非文化遗产皮影戏，领略了百年匠心手艺。皮影戏故事在光与影的纵横交错中缓缓展开，年味也在这颜色与曲调间弥漫升华。尤其在新年之际，皮影手艺人透过竹竿皮影与唱念做打来讲述中国故事，传递中国年味。
“万炮齐鸣震九天，金龙彩凤舞翩然。”喜迎新春，年味萦绕，传统手艺也在国家“增强文化自信，提高文化软实力”的号召下重焕光芒。随着时代的进步和现代审美意识的发展，中国的传统手艺在创新中寻找生机，这是也我们当代青年人的使命。译心传艺调研团希望可以让更多的人关注民间手工艺，欣赏东方之韵。
译心传艺调研团携我们的调研成果——细致的剪纸，古老的年画，生动的皮影提前祝大家新年快乐！
（ 作者:刘琪，王翠玉 ）
http://www.dxsbao.com/shijian/255925.html
点此复制本页地址
冶制锡镶，与杯盏间相遇威海锡镶技艺已有一百多年的历史，发祥于清光绪末年，二三十年代蜚声海内外，兴盛于英国租占威海卫时期，在抗日战争时期一度萧条，解放后开始复兴，尤其是改革开……
梅云婷 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
德州市文化和旅游局高度重视非遗名录体系建设，全市现有国家级非遗代表性项目4项、省级非遗代表性项目43项、市级非遗代表性项目161项、县级非遗代表性项目636项。地方对于非遗申请和保护传……
梅云婷 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
中国青年网潍坊7月23日电（通讯员潘宇琦）非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分，是中华文明绵延传承的生动见证，是连结民族情感、维系国家统一的重要基础。为助力非物质文化……
潘宇琦 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
寻访黄氏烙画，感受非遗魅力中国青年网青岛7月21日电（通讯员逄文汇）非物质文化遗产是中华民族的优秀传统文化，既是历史发展的见证，也是珍贵的重要文化资源，是中华民族智慧的结晶。为……
逄文汇 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
中国剪纸是一种用剪刀或刻刀在纸上剪刻花纹，用于装点生活或配合其他民俗活动的民间艺术。因为入门成本低，技巧多样不拘一格，受众多为妇女老人，剪纸具有广泛的群众基础，交融于人民的……
梅云婷 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
要谈淄博，要讲太公封齐管鲍之交管晏辅国为稷下学宫成就百家争鸣的美谈盛况，他孕育了《孙子兵法》、《齐民要术》、《聊斋志异》，为中华文明留下了璀璨辉煌。陶琉文化聊斋文化黄河文化……
梅云婷 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
非物质文化遗产是人类最为宝贵的精神财富，它保留着归属民族的根，亦是一种无形且无法代替的历史记忆和文化脉络。但随着现代社会的发展，传统的非遗传承方式面临着极大危机。如何在新媒……
张腾霄 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
中国青年网威海7月31日电（通讯员张腾霄）非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要部分，保护、传承非物质文化遗产对于弘扬优秀传统文化、坚定文化自信、促进文化建设等有着重要意义。为……
张腾霄 曲阜师范大学地理与旅游学院查看全文 >>
