地铁之行

对于当代的大学生来说，社会实践是学校教育向课外的一种延伸，是大学生了解社会，锻炼自我的一种有效途径，所以，我们啄木鸟团队，来到地铁站，踏上了调查1号线，2号线和5号线的标识的征程。

郑州作为省会城市，近年来它的飞速发展吸引了大批外国友人来这里工作学习或游玩。公共交通作为一个城市运作最重要最关键的一环，在我们顺利扮演东道主这个角色中功不可没。可是有时候一些翻译过来的英文标识并不是那么完美，有时候甚至会让外国友人摸不着头脑，所以我们的社会实践小组通过乘坐郑州市公共交通，拍摄英文提示或警告标识，对照中英文查询其准确性，扮演“外语啄木鸟”的角色，既发掘了生活中的外语乐趣，又增长了专业知识，也更好地体会到了一门语言在生活中规范应用的重要性，同时也能为外国友人提供方便，增强我们的民族自信。

6月27日早晨，我们一起乘坐郑州地铁1号线，2号线和5号线，以郑东新区为主的公交线路，以及部分出租车，去拍摄相关英语标识或警告标识。路途中我们发现地铁线路站牌上都有中英对照，比较值得注意的是，火警报警器等安全措施上面大部分都是中文，只有简单的几个英语，我们认为这并不能清楚地让外国友人理解它的意思。经过了一上午的实践调查，难免有些口渴，于是我们前往售卖机购买饮料，发现售卖机的操作说明，都有中英文对照，对外国友人很是友好。不过地铁卡充值处很少有英文解释，我们咨询了相关工作人员，她们表示外国友人有不懂的汉语会自己使用翻译软件，但我们建议还是加上中英对照会更方便一些。

在这次社会实践中，我们充分认识到了团队合作的重要性，团队之间首先要相互配合好，才能获取到有用的信息、记录下来有用的数据；通过这次社会实践，我们通过记录现在地铁公交车上的英语标识和英语警示，增长了专业知识，也更好的体会到一门语言在生活中的应用的重要性，为自己今后的学习增加了动力。

http://www.dxsbao.com/shijian/163703.html 点此复制本页地址