工作中的挑战

为了全面了解原创文学的生存现状，我们“晨风纵横，吾笔待征”原创文学生存现状调研社会按照原定计划采访了校园内外多个领域中拥有其建树的负责人或代表人，包括“湖口笑声”创始人仰诚明先生、“湖口笑声”师院负责人周志斌先生、文学院特色期刊《文心》负责人朱思齐同学、文学院启明剧社剧本创作员徐薇同学、湖州知名画家季远先生、文学院苕风诗社社长张明成同学、杭州市作家协会会员吴雪岚女士。

现在，各个采访都已顺利结束，我们团队又迎来了新一轮的工作与挑战，那就是整理采访内容。而我被分配到的任务是把采访时进行的录音转化为文本，方便后团队成员续使用。一接到这个任务，我的第一反应是：哇，这个任务很轻松啊，我只要用语音识别软件就可以轻松搞定。然而现实并没有我想象的那么美好，由于语音的清晰度和语速的问题，语音识别软件无法识别录音，好不容易识别出来也是错误极多，根本无法使用。靠语音识别软件来走捷径是行不通了，那就只有用最原始的手动输入了。

戴上耳机，播放录音，我先从头到尾听了一遍，因为不是特别长感觉也还好。但当我真正开始打才发现这看似简单的输入文本其实并不容易，我的手速不够快，经常跟不上录音的播放节奏。这倒也还好，我可以随时按暂停键。令我万分苦恼的是我像鱼一样只有七秒的记忆力，不严格来说可能都不到七秒。我听完一句话按了暂停键准备打字，才打了四五个字不到小半句话，我就把后面的话忘了个干净。而且经常会出现“自动替换”的状况，比如录音里明明是“欢乐”，我输入的却是“快乐”。虽然这一个字两个字的差别不是很大，有时甚至可以忽略不计，但总归还是不好的。短短十一二分钟的录音，我用了一个多小时才输入完成，听得我耳朵剧痛，打得我手指僵硬，不禁由衷的感慨：视频音频字幕组不容易啊，虽然我做的只是他们工作的极小一部分。世间之事，大都不易，但我相信只要辛苦付出，总会有所收获，希望我们的原创文学实践团在我们共同努力下最终有所成就。

湖州师范学院文学院

“晨风纵横，吾笔待征”原创文学生存现状调研社会实践团

曹欣儿

http://www.dxsbao.com/news/35950.html 点此复制本页地址