8月27日，山东大学“南音”调研团队队员们为了了解闽南语的当代应用，在队长朱明权的带领下前往厦门市人民剧场，对话剧《大话铁观音》的工作人员进行了调查。
晚上7点，队员们在厦门市中山街前集合完毕，准备进行实地考察。期间，调研成员采访到了人民剧场的工作人员，得知《大话铁观音》是由厦门飞天乐集团携手美国、德国、台湾顶级科技与娱乐演艺团队重磅打造的一部创新多媒体互动剧。这一互动剧以恢宏大气的布局，天马行空的想象、前所未有的全息技术，彻底颠覆传统舞台，引爆全场，其中，一段以闽南语所唱的歌曲更是受到热烈欢迎，几乎场场满座。
据工作人员称，《大话铁观音》取材于传说中的铁观音茶园茶魔王故事，结合神话故事《西游记》而创作。剧中讲述了安溪茶园传说中的茶魔王故事，其中穿插的一段由闽南语演唱的歌曲更是广受人们喜爱，全剧更以闽南的铁观音为主线，以轻松幽默的编排，展示了一段千折百回的寻梦之旅。
另外，据工作人员称，这是一个宣传闽南语的重要途径，剧中闽南语歌曲对全局剧情有着画龙点睛的作用，升华了情感。而《大话铁观音》的受众以小孩居多，因此这部话剧的大卖可以让小孩了解闽南语，对闽南语的传承起到重要作用。
本次采访进行了两个小时，通过这次采访，山东大学“南音”调研团了解了话剧《大话铁观音》的具体情况与闽南语在该话剧中传承与创新的具体情况。通过此次传承发展闽南语的成功案例，队员们学习了经验，为以后的调研起到了重要作用。
文/彭科峰图/郭佳佳
http://www.dxsbao.com/news/135791.html 点此复制本页地址
