当前位置: 主页 > 校园文学 >

浅评电影《刮痧》中的文化冲突:对孙悟空形象的不同认知

来源:湖南师范大学外国语学院 作者:王湘莹

(通讯员 王湘莹)郑晓龙是中国内地知名导演,其执导的《刮痧》以中医刮痧疗法产生的误会为主线,讲述了华人在美国因中西方文化差异而面临的困境。影片所反映出来的文化差异以及跨文化交流中存在的障碍值得深究。在这部电影中,许大同经常向儿子讲述中国传统英雄人物孙悟空的故事。在中国,孙悟空代表着公平、正义和仇恨邪恶,拥有强大的力量和善良的心。但在这部电影中,美国人将他定义为一个暴力形象。

许大同在一种崇拜孙悟空的文化中长大,孙悟空是一位善良而强大的英雄人物,他代表着传统的价值观和道德观。美国人缺乏这种文化。在跨文化交际中,由于文化差异,人们可能会有认知差异,这可能导致交际中的误解、摩擦甚至冲突。那么,是什么导致了美国人对孙悟空形象的误解呢?

严明在其《大学英语跨文化交际教程(第二版)》中指出:不同文化的人通常对同一现象有非常不同的看法,因为他们的文化影响了他们的看法。首先,美国人忽视了《西游记》的细节。电影中的律师等美国人倾向于从孙悟空一直在打斗的最明显的信息中解释他的动机,而不是关注他在保护他人的深层信息。因此,在他们看来,孙悟空只是一个暴力的形象。其次,美国人过度泛华了孙悟空的行为。他们把悟空的打斗或任性的小动作作为其形象的代表,因此对他有误解。第三,这些人对中国文化抱有先入为主的观念。他们不理解这个人物背后的伦理意义,武断地将孙悟空定义为一个不成熟且嗜血的暴力形象。于是,错误地得出结论,认为许大同在文化上的暴力倾向。这是对中国文化的偏见。第四,他们更喜欢简单的解释,因为简单的解释往往更可信,更容易理解他人的行为。他们不喜欢这个中国传统形象背后复杂的伦理和文化内涵,而只是用简单的解释来坚持自己的理解:爱打斗的人物形象是暴力的。综上所述,我们可以理解为什么控方律师对孙悟空的形象有误解,并坚持认为许大同处于暴力文化中。

http://www.dxsbao.com/art/450734.html 点此复制本页地址

相关内容

外国语学院赴阳光学校开展“ 话清明传统,讲英雄故事”志愿活动

4月14日下午,外国语学院青年志愿者协会组织志愿者们赴阳光学校开展清明节主题志愿活动。活动伊始,在小一班的教学中,志愿者们先借以生动的视频讲述了清明节的由来和传统风俗,课堂期间…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展车棚整理志愿活动

4月28日,外国语学院组织志愿者于学校11栋宿舍旁的车棚开展车棚整理志愿活动。活动开始前,志愿者们早早到了集合地。负责人简单讲述了相关活动规则,要求志愿者将车棚里不按规则停放的车移…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“餐盘回收、洁净食堂”志愿活动

2021年4月29日,在常熟理工学院外国语学院青年志愿者协会的组织下,志愿者们进行了南食堂一楼进行餐盘回收活动。活动开始前,志愿者们早已在集合点穿着好志愿者服装,在活动负责人分配任务…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“爱溢校园,情满子由”打扫子由路志愿活动

3月31日,外国语学院青年志愿者协会在子由路开展了打扫志愿活动,让同学们更好地领略了校园之美。首先,志愿者们对工作区域进行了划分,各自需要负责好自己的区域,使打扫工作有条不紊地…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“天天亲子,书香随行”志愿活动

3月31日下午,外国语学院的志愿者们赴校外开展天天亲子志愿活动。本次志愿活动共分两项,擦拭书籍和整理书籍。首先,志愿者使用酒精消毒喷雾小心翼翼地喷洒书面,并用毛巾进行细致的擦拭…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展清扫执中楼活动

3月19日中午,常熟理工学院外国语学院青年志愿者协会开展了清扫执中楼活动。此次活动共有5名志愿者参加,他们高效合作,顺利完成了打扫工作。首先,志愿者身着统一的义工服,积极地前来执…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

外国语学院开展“清扫笃行楼,簌簌迎春日”活动

3月19日,外国语学院开启了新学期的第一次“清扫笃行楼”义工活动。该活动旨在培养学生爱护校园的意识,弘扬大学生文明作风。新学期新面貌,八名义工都积极参与,各司其职,认真打扫笃行…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

清扫子由路,文明理工人

2020年12月15日,常熟理工学院外国语学院组织展开打扫自由路活动,该活动组织志愿者清扫整条子由路,还子由路干净整洁,成为常熟理工学院一张亮丽的名片。志愿者们在规定时间到达集合点,换…… 外院青协 常熟理工学院外国语学院查看全文 >>

推荐内容

【本草社】“药”韵新生,创意“瓶”行——中医药文化创意大赛圆满结束

文字:曹欢尹思图片:张权威尹榆婷审核:唐后媛来源:本草社为传承千年中医药文化瑰宝,让更多人领略其天人合一的智慧、药草…

“魔幻光影 时空之旅” ——宾谦魔术协会开展魔术主题活动

“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别…

志愿青春暖社区,助理服务筑和谐

近日,桔子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区迎来了一批特殊的“社区助理”——公管院学子志愿者。他们积极参与社区志愿…

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

最新发布

了解中原大地移民历史,发扬中华先辈奉献精神
为了解中原大地移民历史,发扬中华先辈奉献精神,2022年6月28日,“激扬文化青春,筑梦淅川前行”实践团队来到了淅川县移民文化园瞻仰历史古迹、学习移民文化。在与园区负责人取得联系后,实践队员们便正式开…
疫情防控需要我们
疫情防控,我们在行动——水资源学院“凝心聚力抗疫情”暑期社会实践队在6月19日-6月21日,本团队成员姜大为、李梦燃通过上网途径,搜集全国各地的疫情防控政策。挑选典型疫情防控政策成功案例和欠缺案例。经…
湖南学子三下乡:非遗苗绣真不错 欢迎大家来坐坐
本网讯(通讯员季王晴刘悦)为促进“非物质文化遗产”的传承与弘扬,提高大学生的艺术素养,6月17日2022年邵阳学院赴城步苗族自治县儒林镇土溪村“艺起前行”乡村振兴促进团来到了城步苗族自治县——苗绣非遗…
疫情防控在我们
疫情防控,我们在行动——水资源学院“凝心聚力抗疫情”暑期社会实践队在6月19日-6月21日,本团队成员姜大为、李梦燃通过上网途径,搜集全国各地的疫情防控政策。挑选典型疫情防控政策成功案例和欠缺案例。经…
防溺水,防诈骗,为生命及财产安全负责
#河南理工三下乡#为进一步普及防溺水和防诈骗常识,提高广大人民群众对防溺水和防诈骗的意识和能力,保护生命及财产安全,2022年6月27日,河南理工大学土木工程学院“激扬文化青春,筑梦淅川前行”社会实践团来…
安徽学子三下乡:聚焦公益事业,助力乡村振兴
中国青年网和县6月29日电(通讯员:吴磊潘浩宇)2022年6月29日,安徽工业大学冶金工程学院暑期实践队来到马鞍山和县历阳镇兴圩村,开展以“乡村振兴调研,关注留守儿童”为主题的暑期社会实践活动。通过排查房…
校友专访,“艺”起向前
校友专访,“艺”起向前杨美瑶2022年6月27日上午,我们湖州师范学院“艺术学院优秀校友走访实践团队”非常荣幸的采访到了本校的优秀校友钟锦芳老师,钟老师和蔼可亲,生动的为我们讲述他学生时代的故事,并且…
社会公益行,我们一直在行动
社会公益性,我们一直在行动安阳工学院艺术设计学院暑假“三下乡”活动正在进行中,我们团队的主题是“共筑中国梦,实践公益行”。公益活动的目的和意义:体现了组织助人为乐的高贵品质;展示了关心公益事业…
浙大宁波理工学院信息学院e起甬流 美丽中国调研团队赴黄避岙乡进行调研
五水共治即是治污水、防洪水、排涝水、保供水、抓节水。这是浙江省政府推出的大政方针,是推进浙江新一轮改革发展的关键之策。五水共治是一项普惠大众的举措,既扩投资又促转型,又优环境更惠民生。为了更好…
校友专访,榜样力量
校友专访,榜样力量杨美瑶2022年6月27日上午,我们湖州师范学院“艺术学院优秀校友走访实践团队”非常荣幸的采访到了本校的优秀校友钟锦芳老师,钟老师和蔼可亲,生动的为我们讲述他学生时代的故事,并且激励…