当前位置: 主页 > 校园文学 >

我们为什么总爱翻拍影视?

来源:北京青年报 作者:崔巍

  近日听说著名演员黄磊也要像众多演艺明星一样演而优则导,他选择以翻拍自日本影片《家族之苦》的《麻烦家族》作为自己的导演处女作。既然是首执导筒,翻拍一部成熟作品的确是比完全原创更为保险,我也很愿意相信黄磊此举很大程度是出于对《家族之苦》的导演、日本著名大导山田洋次的由衷敬仰,然而这个消息却还是让人感觉有那么点悲哀。

  虽然这些年国内影坛翻拍成风,但你要是去翻拍些情节曲折的悬疑推理片或是故事性很强的剧情片,那倒也情有可原,因为这还可以说是咱们确实没那个本事,写不出这种有创意、有脑洞、构思奇巧的东西。可是现在情况越来越严重,感觉有的电影人有点饥不择食了,不管什么类型什么质量,拿来一个是一个,似乎别人家的月亮就是比自家的圆。

  从以前翻拍票房有保证的经典影片到如今连本来就口碑不佳的烂片如《结婚大作战》之类都奉为至宝,从以前翻拍犯罪片、奇幻片等在我国影坛确属稀缺品种的片型到如今连我们早已发展成熟的爱情片、喜剧片也要争抢,从以前翻拍欧美大片到如今跟在日韩甚至泰国等后生晚辈的后面狂追猛跑……

  这下更好了,像《家族之苦》这样的家庭伦理片也都要翻拍了。《家族之苦》讲的是啥?没有任何出奇制胜的情节,只不过是些老太太和老头闹离婚、女儿和女婿吵架闹意见的家长里短。我就不信了,我们泱泱大国这么多人才,就算创作力再匮乏,难道连这么个东西都鼓捣不出来,就这还要去翻拍人家的?

  不只是影坛,再看看我们的热门综艺节目,基本也都没有原创,差不多都是买现成的版权;我们的音乐界呢,从歌词、旋律到唱片封面、MV,动不动就被人揪出来是抄袭的。真的是因为我们脑子转不过人家、没有能力去创新吗?其实不然,我认为造成这种现象的根本原因还在于业界普遍有着偷懒耍滑、急功近利的风气。

  把已经被证明成功的作品搬过来用,当然要比自己搞原创省心省力,市场还更容易有保证,投入低而回报高,那又何乐而不为呢?于是一众制作人、创作者们就打着这样的如意算盘,乐呵呵地去算钱分票房了,却没有几个人愿意想一想,一个奉行拿来主义而不知下工夫激发自己创作力增长的文艺市场即便一时有利可图,但它能有多大的发展空间,又如何才能赢得别人的尊重……

  文/本报记者 崔巍

http://www.dxsbao.com/art/15778.html 点此复制本页地址

相关内容

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践队第十五日

7.12日。实践活动的第十五日,-今天是我们暑期社会实践队实践活动的最后一天,在经过了14天的实践活动以后,队员们终于把本次实践队的所有任务,圆满完成,因此今天的任务,主要是将实践队…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践队.第十四日

7.11日。实践活动的第十四日,今天是我们实践活动的倒数第二天,经过十三天,队员们的努力与学习,终于把本次实践活动的任务全部圆满完成,从一开始的黄庄小米标志设计与包装设计,到第二…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践队第十三日

7.10日。实践活动的第十三日,讲过昨天的初步汇报和定稿以后,队员们将老师和队员们提出的建议和指导进行应用于参考,对于实践队初步设计的作品进行修改和调整,队员们积极发表自己的意见…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践,第十二日

7.9日。实践活动的第十二日,昨天的活动中,队长在指导教师的指导下,将石墨面粉的设计任务进行了分配,标志设计组负责石墨面粉品牌标志设计,包装设计组负责石墨面粉包装设计。两个小组…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践,第十一日

7.8日。实践活动的第十一日,在实践队伍三天的努力下,黄庄小米的品牌标志设计以及黄庄小米包装设计已经完成,队员们在这三天中积极应对,用心设计,每隔一天都会整理当前阶段的成果和资…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践,第十日

7.7日。实践活动的第十日,经过昨天的讨论和研究,我们实践队的两个小组,分别进行,黄庄小米的标志设计,以及包装设计的成果汇报以及定稿的工作,今天,我们两小组的成员,在工作室二,…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践,第九日

7.6日。实践活动的第九日,z昨天,我们实践队的队员分成了两个小组,分别进行,黄庄小米的标志设计,以及包装设计,今天,我们两小组的成员,在工作室二,进行了初步的汇报工作,两个小组…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

青春融入祖国山河,设计助力乡村振兴,暑期社会实践,第八日

7.5日。实践活动的第八日,经过了一周的讨论和整理以后,我们睡觉哦就队伍决定选择黄庄小米进行小微企业品牌形象设计,作为实践活动对象,因此今天的任务是进行,根据现有的实践队员进行…… 6003180103 许昌学院设计艺术学院查看全文 >>

推荐内容

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

公管青衿践初心,政社携手绘新篇

近日,“青春‘政’好,与‘社’同行”社区服务项目再次开展,公共管理学院(以下简称公管院)青年学子以躬身实践诠释责任担…

聊城大学传媒技术学院和数学科学学院、法学院联合举办“心聚团队 合作共进

为助力学生深入理解团队合作的核心价值,强化集体向心力,4月20日,传媒技术学院联合数学科学学院、法学院,于聊城大学北田径…

传媒技术学院举办“传薪火以继往 怀赤忱而开来”主题升旗仪式

为传承革命先辈精神火炬,赓续红色血脉,厚植青年学生爱国情怀与责任担当,4月21日,传媒技术学院在西校区十一广场隆重举行“…

最新发布

台湾论文产量激增遭“立委”痛批:高教成果沦为造假文化
  据台湾媒体报道,台湾大学生化所教授郭明良多篇论文,遭质疑违反研究伦理,台大校长杨泮池也牵涉其中,事件越演越烈。不少“立委”痛批,台大此次论文造假风波,凸显出高教过去长期追求论文数量的结构性问题 …
葛剑雄:学历史的用处不在于“用”
  周功鑫和她新编的《战国成语与秦文化》丛书。  正如黑格尔所说,一切哲学都是哲学史,一切艺术都是艺术史,一切科学都是科学史……如果没有这些历史,世界观和历史观就无法建立。  11月19日的上海国际童 …
中国家长很乐意为童书花钱 外国书商很惊喜
  11月20日,在20度“高温”中热了一个周末的上海国际童书展闭幕,3天吸引了5 7万观众。本届童书展中外国出版机构、参展商占总数一半,许多家长趁此机会扫购折价外版童书,童书展也吸引了众多难得一见的外国童 …
刘震云笔下的“李雪莲”不能代表“底层”
  刘震云写的李雪莲是一个非典型访民,拿这个人物去概括底层民众,是不公平的。即使作为一个虚构人物,也缺少根基。如果说小说里的阴暗结尾,还能表达一些对人性和社会的批判,但电影最终设计了一个光明结尾— …
河北4A级景区旁炸山建别墅 业主非富即贵
  河北涞水“青青小镇”1-6期全景图,上百栋别墅组成的别墅群依山而建。部分山体被炸平,准备建起联排双拼别墅。A08-A09版摄影 新京报记者 大路  11月9日3时52分,涞水县一渡青青小镇6期A地块,几个炸点几乎 …
郭德纲麒麟剧社暂停演出 凸显民营剧团生存难
“麒麟剧社”暂停演出前的最后一出戏《哭灵牌》  今年8月18日,被誉为“京城七大戏园”之首的三庆园,历经了220年的沧桑变化,终于原址复建,重新开张。开张的头场大戏就是麒麟剧社的演出。这家剧社由郭德纲联 …
直播虚火烧出了“网红”伪善原形
  互联网直播的核心是主播,也就是“网红”,主播通过视频内容直播与访问者互动,节目越吸引眼球,打赏的访问者就越多,直播平台和主播获益就越多。关注度可以快速直接地转化成经济效益,“网红经济”由此火爆 …
杨绛生前最后作品点烦本《名利场》出版
  11月初,《名利场》杨绛先生点烦本由人民文学出版社推出,《名利场》的翻译者杨必是我国著名的翻译家,也是杨绛先生的胞妹。2014年,杨绛先生对该译本亲自“点烦”,最终成就了一段英语文学翻译史上的接力与 …
央视主持人周涛入职北京演艺集团 任首席演出官
  本报讯(记者 李洋)央视著名主持人、央视文艺中心副主任周涛,近日正式调入北京演艺集团,担任首席演出官。  京演集团总经理吴然昨天证实,周涛已于上周报到上班。“她所出任的‘演出官’与其他企业的首席 …
题材“接地气” 中国影视剧走进非洲百姓家
  在非洲电视节上,非洲客商对于中国影视节目展现出浓厚兴趣。图为非洲客商向中国企业展台工作人员咨询合作事宜。本报记者 李志伟摄  2016年非洲电视节日前在南非约翰内斯堡举行。在会场中心,红色的中国联 …