1月21日-31日，曲阜师范大学译启未来实践队进行了绘本研发制作的实践活动，对此我深刻体会到社会实践对于大学生走向社会、投身社会的重要锻炼意义，在此次社会实践中，我们不仅提升了思想，修身养性，树立了服务社会、回报社会的意识，同时这也成为了培养自我能力的有效途径。在活动之初，我们根据社会背景与现状不断探究绘本形式，研发制作绘本，期间团队遇到了许多困难，这也让我在不断解决问题的过程中有所感悟。
双语绘本制作过程中面临语言精准性的问题，作为儿童教育的重要环节，我们必须确保双语内容准确。制作绘本过程中，易出现翻译差错，为避免相关状况，我要对每个词汇语句反复钻研。同时绘本内容是对中华传统文化故事的加工，其汉语部分应体现中华文化的独特韵味，英语部分翻译也应进行相关艺术加工，达到中英转化对文义的充分理解有所协助，不能出现词义重大偏差。在进行双语内容编撰过程中，我也不断增强了专业能力，在中英翻译上的词汇运用更加精准，提升了英语水平，同时情境意识也有所提高。我也在与团队成员之间的交流过程中，学习到了更多有关中英文化差异的知识，深刻感悟到语言精确对于绘本制作的重要性，同时通过分析相关资料，了解了双语语料的变化过程，有助于我更好地投身于绘本制作中，并丰富了自身相关知识。
http://www.dxsbao.com/shijian/665238.html
点此复制本页地址
习近平总书记曾指出：“德智体美劳全面发展，字字千金。”不可置否，美育也是培养学生全面发展的重要一环。写一手好字、画一幅好画……都是美育精神的实际反映。2023年7月8日，安徽师范大……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
品悟红色课程，弘扬爱国精神；学习主题团课，培养青年意识。了解中国革命历史与红色精神，应当从小抓起。2023年7月9日，安徽师范大学赴淮南市凤台县岗胡小学“阳光体育”爱心夏令营本科生……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
主题讲座能够在潜移默化中影响一个人的认知，并进而影响其行为举止之，具有深远意义。2023年7月7日，安徽师范大学赴淮南市凤台县岗胡小学“阳光体育”爱心夏令营本科生暑期实践团队组织开……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
十天时光如白驹过隙，2023年7月14日，安徽师范大学赴淮南市凤台县岗胡小学“阳光体育”爱心夏令营迎来了闭营仪式，宣告学生们的夏令营落下帷幕、实践团队的支教旅途告一段落。闭幕式上，学……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
为深入了解学生家庭状况、反映学生在校情况，2023年7月13日，安徽师范大学赴淮南市凤台县岗胡小学“阳光体育”爱心夏令营本科生暑期实践团队对部分学生进行了一次家访。家访是促进家校沟通……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
2023年7月6日，安徽师范大学赴淮南市凤台县岗胡小学“阳光体育”爱心夏令营本科生暑期实践团队支教课程正式开始。其中，文化课程与体育课程同步展开，夏令营教学逐渐步入正轨。值得一提的……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
微风不燥，阳光正好。为丰富学生夏令营生活、检验学生学习成果，也为更好践行团队“阳光体育”宗旨，2023年7月11日，安徽师范大学体育学院赴淮南市凤台县岗胡小学“阳光体育”爱心夏令营本……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
风吹岗胡半夏曲，师大学子初相遇。2023年7月4日，安徽师范大学体育学院赴淮南市凤台县岗胡小学“阳光体育”爱心夏令营本科生暑期实践团队在凤台南站前集合会面，并顺利抵达了支教目的地—……
陈诗语 安徽师范大学查看全文 >>
