当前位置: 主页 > 校内新闻 >

【外国语学院】翻译创新,永无止境

来源:怀化学院外国语学院 作者:向佳慧 王萍

为了提高同学们对英语翻译的学习兴趣和翻译能力,3月28日上午,怀化学院外国语学院于东校区知行楼A505报告厅开展翻译讲座。本次讲座特邀上海大学傅敬民教授作为主讲人,外国语学院副院长贺桂华老师和部分教师出席本次讲座,21级全体学生参加。

活动开始,贺桂华副院长代表外国语学院全体教职工和学生,向傅敬民教授表示热烈欢迎。

傅敬民教授从“What is translation? What to translation? Why to translation ? How to translation? How to evaluate translation?”五个方面展开讲座。

傅敬民教授认为翻译应该是一个完整、独立的学科,希望将它建设成为一个独立的专业。在人工智能迅猛发展的时代背景下,傅敬民教授深刻指出,要成为一名出色的翻译者,除了拥有扎实的语言知识外,更需熟练掌握并灵活运用各种翻译软件。我们应对翻译持有正确的认知,并致力于学习更多有助于提升翻译水平的理论知识,以适应这个日新月异的时代。

随后,进入提问环节。有同学问道:“面对现在如此发达的人工智能,我们还有必要认真学语言吗?”傅敬民教授首先对该问题做出了肯定回答,接着,他讲道,“翻译首先要有一个扎实的语言基础,因此,语言学习对一个翻译来说是必不可少的。”傅教授还为大家分享了他大学时期的学习经验,他提到:读大学是为了丰富自己的知识,熏陶自己的情怀,提高自己的能力。作为一名英专生,我们需要阅读大量的原版英文书籍。尤其要多阅读有关英美文学和历史的书籍,还要多读课文,做好中英对照。身为一名翻译,我们的译文既要对得起作者,也要对得起读者,更要有自己的东西,不能做原文的仆人。

本次精彩的讲座画上了圆满的句号,贺桂华副院长衷心期望,通过这次深入的交流,同学们能够在翻译的思路上有更加深刻的认识,同时也点燃自己的学习热情与探索欲望。至此,本次翻译讲座圆满落幕,留下了深刻的思考与启迪。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/675513.html 点此复制本页地址

相关内容

纪念五四运动100周年,学习中国新时代青年精神

纪念五四运动100周年,学习中国新时代青年精神(2019.7.25.)今日,湖南师范大学医学院赴邵阳邵东魏家桥镇暑期社会实践团于报公铺小学开展红色论坛,本次红色论坛的主题是:纪念五四运动100周…… 叶思凯 湖南师范大学医学院学社联三下乡队伍查看全文 >>

推荐内容

多彩社团|闽南科技学院漫手作协会与闽南科技学院生命科学与化学学院青协

2025年3月9日下午,闽南科技学院漫手作协会携手闽南科技学院生命科学与化学学院青协于闽南科技学院康美校区旧社区举办公益手工…

‘职’点迷津 巾帼护航|闽南科技学院开展女企业家进校园宣讲活动

为进一步弘扬女性自尊、自信、自立、自强的时代精神,3月12日下午,闽南科技学院于菲华楼C102开展“‘职’点迷津巾帼护航”女…

青春浇灌希望 爱心点亮未来—兰州交通大学第26届研支团支教生活纪实

在祖国西部的青山绿水间,兰州交通大学第26届研究生支教团的青年学子们正以教育为笔,以青春为墨,在西部教育的广袤画卷上描…

追“锋”青年,志愿同行 —基础医学院2023级临床医学第五志愿服务队开展志愿

为深入贯彻落实习近平总书记做出的关于弘扬雷锋精神的重要论述与对深入开展雷锋活动的重要指示,让闪耀着时代光辉的精神火种…

激活红色密码!沂蒙精神赋能革命老区 高质量发展——湖南农大青年志愿服务

近日,湖南农业大学牛犇犇青年志愿服务团走进长沙市开福区好人馆,以“激活红色密码!沂蒙精神赋能革命老区高质量发展”为主…

最新发布

“火炎焱燚”志愿宣讲团走进第二课堂,弘扬伟大井冈山精神
“火炎焱燚”志愿宣讲团走进第二课堂,弘扬伟大井冈山精神为鼓励更多学生回忆过往峥嵘岁月,坚定弘扬伟大井冈山精神,传递先烈革命火种不息,赓续红色基因,让井冈山精神放射出新的时代光芒,用新思想引领新…
【外国语学院】外国语学院成功举办“传承之光,创新未来”主题团课活动
为加强入团积极分子理想信念教育,引导广大青年团员厚植爱党、爱国、爱社会主义的情感,将青春融入党和人民的伟大事业,为国家发展、民族复兴贡献青春力量,外国语学院团总支组织部于4月12日在博学楼E2A-102教…
【外国语学院】“成长七彩路”素质拓展训练营活动
为丰富同学们的校园生活,增强团队的凝聚力与向心力,尽显大学生的蓬勃朝气。4月13日下午4:00,外国语学院团总支素质拓展部于田径场举办了“成长七彩路”素质拓展训练营活动,22级1、2、3班学生以及部分教练员…
【外国语学院】外国语学院举办院内联谊
为进一步加强学生干部们的交流,提高团队意识,帮助同学们增进对彼此的了解,外国语学院学生分会办公室于3月30日上午在博学楼E2A-304教室举办怀化学院外国语学院2023-2024学年第二学期第一次院内联谊,外国语学院…
绿色道路的新星——小麦秸秆沥青混凝土
绿色道路的新星——小麦秸秆沥青混凝土随着科技的不断进步和环保意识的日益增强,道路材料领域迎来了新的创新。陕西理工大学道路材料实验室团队近日宣传一种新型技术——小麦秸秆沥青混凝土技术,这种材料结…
绿色建材的新星——小麦秸秆沥青混凝土
绿色建材的新星——小麦秸秆沥青混凝土随着科技的不断进步和环保意识的日益增强,道路材料领域迎来了新的创新。陕西理工大学道路材料实验室团队近日宣传一种新型技术——小麦秸秆沥青混凝土技术,这种材料结…
“聚青年之火,燃时代之光”——经济与管理学院成功举办“青年说”演讲比赛
为弘扬“爱国、进步、民主、科学”的五四精神,展现青年朝气蓬勃、奋发有为、挺膺担当的精神面貌,4月25日,“聚青年之火,燃时代之光”——经济与管理学院“青年说”演讲比赛在博学堂举行。学院党委副书记余…
第三十四届“瑶湖春潮”社团文化艺术节摆点活动顺利举办
为展现社团风采,充实同学们的课余生活,2024年4月23日,政法学院法学社在青年文化广场举办了第三十四届“瑶湖春潮”社团文化艺术节摆点活动,共有845人参加。本次活动以知识问答、互动游戏为主要形式,包括五…
”搜集落花,留住美好“艺术品创作活动总结
4月25日,由玉兰社举行的“搜集落花,留住美好“艺术品创作活动如期完成四月下旬,谷雨的到来预示着春天已经进入尾声,早春盛开的繁花也在此时纷纷凋落,它们在盛放时装点了校园,凋落时也别具美感,如果就这…
至臻成长系列活动②:政法学院考研保研分享会
为了充分发挥优秀学子成长成才的导向作用,解答学生们在升学方面的困惑,政法学院于4月23日举行了考研保研分享会,学院邀请了优秀学子代表付可心、梅佳乐、徐冶飞、邱雯茜、朱厦平进行分享,2023级全体学生共26…