当前位置: 主页 > 校内新闻 >

【外国语学院】翻译创新,永无止境

来源:怀化学院外国语学院 作者:向佳慧 王萍

为了提高同学们对英语翻译的学习兴趣和翻译能力,3月28日上午,怀化学院外国语学院于东校区知行楼A505报告厅开展翻译讲座。本次讲座特邀上海大学傅敬民教授作为主讲人,外国语学院副院长贺桂华老师和部分教师出席本次讲座,21级全体学生参加。

活动开始,贺桂华副院长代表外国语学院全体教职工和学生,向傅敬民教授表示热烈欢迎。

傅敬民教授从“What is translation? What to translation? Why to translation ? How to translation? How to evaluate translation?”五个方面展开讲座。

傅敬民教授认为翻译应该是一个完整、独立的学科,希望将它建设成为一个独立的专业。在人工智能迅猛发展的时代背景下,傅敬民教授深刻指出,要成为一名出色的翻译者,除了拥有扎实的语言知识外,更需熟练掌握并灵活运用各种翻译软件。我们应对翻译持有正确的认知,并致力于学习更多有助于提升翻译水平的理论知识,以适应这个日新月异的时代。

随后,进入提问环节。有同学问道:“面对现在如此发达的人工智能,我们还有必要认真学语言吗?”傅敬民教授首先对该问题做出了肯定回答,接着,他讲道,“翻译首先要有一个扎实的语言基础,因此,语言学习对一个翻译来说是必不可少的。”傅教授还为大家分享了他大学时期的学习经验,他提到:读大学是为了丰富自己的知识,熏陶自己的情怀,提高自己的能力。作为一名英专生,我们需要阅读大量的原版英文书籍。尤其要多阅读有关英美文学和历史的书籍,还要多读课文,做好中英对照。身为一名翻译,我们的译文既要对得起作者,也要对得起读者,更要有自己的东西,不能做原文的仆人。

本次精彩的讲座画上了圆满的句号,贺桂华副院长衷心期望,通过这次深入的交流,同学们能够在翻译的思路上有更加深刻的认识,同时也点燃自己的学习热情与探索欲望。至此,本次翻译讲座圆满落幕,留下了深刻的思考与启迪。

http://www.dxsbao.com/xiaonei/675513.html 点此复制本页地址

相关内容

8月11日重温经典革命再现红色青春新闻稿

8月11日重温经典革命再现红色青春新闻稿2020年8月11日,重温红色经典,再现红色青春实践活动已经进入尾声,枪声鸣夜幕,豫章烽火扬。1927年8月1日,中国共产党打响了武装反抗国民党反动派的第…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

8月9日重温经典革命,再现红色青春新闻稿

2020年8月9日,重温经典革命,再现红色青春实践活动已经过去了一大半,马上我们也要迎来尾声,在这20天左右的时间里我们真的做了很多以前在学校里面接触不到的东西,比如采访最美人物,在小…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

8月9日重温经典革命再现红色青春新闻稿

2020年8月9日,重温经典革命,再现红色青春实践活动已经过去了一大半,马上我们也要迎来尾声,在这20天左右的时间里我们真的做了很多以前在学校里面接触不到的东西,比如采访最美人物,在小…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

8月10日重温经典革命再现红色青春实践心得

今天是8月10号,距离重温经典革命,再现红色青春实践活动结束仅仅剩下六天的时间,在这将近半个月的时间里,我们结识了很多志同道合的朋友,做出了一些成果,没有老师每天督促,我们都是…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

8月6日重温经典革命再现红色青春实践心得

8月6日,重温经典革命,再现红色青春的实践活动已经进行了一段时间,通这次的社会实践活动,一方面,我们的能力得到了一定的锻炼,并且我们也在实践中成长了;另ー方面,我们也尽了自己的…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

8月6日重温经典革命再现红色青春新闻稿

8月6日实践活动2020年8月6日,重温经典革命,再现红色青春的实践活动已经进行了一段时间,我们在这段时间里进行了很多个项目,取得了很多的成果,每天的宣传都很到位,每一次看到这些宣传都…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

8月5日重温经典革命再现红色青春新闻稿

8月5日实践活动2020年8月5日,重温经典革命,再现红色青春的实践活动已经进行了一段时间,这期间有很多的活动需要大家一起去完成,小组有各自的任务分工,每个人负责不同的板块,有些负责调…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

8月4日重温经典革命再现红色青春新闻稿

2020年8月4日,“重温经典革命,再现红色青春”实践活动还在如火如荼地进行着,今日我们小组进行的活动是对身边最美榜样的视频拍摄活动,我们身边有很多默默付出但是从不要求回报的人,他…… 陈冬欣 湖州师范学院求真学院人文分院查看全文 >>

推荐内容

【本草社】“药”韵新生,创意“瓶”行——中医药文化创意大赛圆满结束

文字:曹欢尹思图片:张权威尹榆婷审核:唐后媛来源:本草社为传承千年中医药文化瑰宝,让更多人领略其天人合一的智慧、药草…

“魔幻光影 时空之旅” ——宾谦魔术协会开展魔术主题活动

“四月深涧底,桃花方欲燃”,在这个春意盎然的四月,为了梳理魔术发展史的核心脉络,展现传统技法与科技创新的碰撞,一场别…

志愿青春暖社区,助理服务筑和谐

近日,桔子洲街道湖大社区、师大社区和新民路社区迎来了一批特殊的“社区助理”——公管院学子志愿者。他们积极参与社区志愿…

星火遵忆志愿宣讲团赴社区宣讲

中国大学生在线网4月24日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆志愿宣讲团走进阳光雅居社区,开展了一场别开生面的遵义会议精…

星火遵忆志愿宣讲团赴企业宣讲,传承红色基因 赋能企业发展

中国大学生在线网4月26日电(通讯员汪祥)安徽工业大学星火遵忆宣讲团第9次宣讲活动顺利展开。作为长征精神的重要组成部分,…

最新发布

“火炎焱燚”志愿宣讲团走进第二课堂,弘扬伟大井冈山精神
“火炎焱燚”志愿宣讲团走进第二课堂,弘扬伟大井冈山精神为鼓励更多学生回忆过往峥嵘岁月,坚定弘扬伟大井冈山精神,传递先烈革命火种不息,赓续红色基因,让井冈山精神放射出新的时代光芒,用新思想引领新…
【外国语学院】外国语学院成功举办“传承之光,创新未来”主题团课活动
为加强入团积极分子理想信念教育,引导广大青年团员厚植爱党、爱国、爱社会主义的情感,将青春融入党和人民的伟大事业,为国家发展、民族复兴贡献青春力量,外国语学院团总支组织部于4月12日在博学楼E2A-102教…
【外国语学院】“成长七彩路”素质拓展训练营活动
为丰富同学们的校园生活,增强团队的凝聚力与向心力,尽显大学生的蓬勃朝气。4月13日下午4:00,外国语学院团总支素质拓展部于田径场举办了“成长七彩路”素质拓展训练营活动,22级1、2、3班学生以及部分教练员…
【外国语学院】外国语学院举办院内联谊
为进一步加强学生干部们的交流,提高团队意识,帮助同学们增进对彼此的了解,外国语学院学生分会办公室于3月30日上午在博学楼E2A-304教室举办怀化学院外国语学院2023-2024学年第二学期第一次院内联谊,外国语学院…
绿色道路的新星——小麦秸秆沥青混凝土
绿色道路的新星——小麦秸秆沥青混凝土随着科技的不断进步和环保意识的日益增强,道路材料领域迎来了新的创新。陕西理工大学道路材料实验室团队近日宣传一种新型技术——小麦秸秆沥青混凝土技术,这种材料结…
绿色建材的新星——小麦秸秆沥青混凝土
绿色建材的新星——小麦秸秆沥青混凝土随着科技的不断进步和环保意识的日益增强,道路材料领域迎来了新的创新。陕西理工大学道路材料实验室团队近日宣传一种新型技术——小麦秸秆沥青混凝土技术,这种材料结…
“聚青年之火,燃时代之光”——经济与管理学院成功举办“青年说”演讲比赛
为弘扬“爱国、进步、民主、科学”的五四精神,展现青年朝气蓬勃、奋发有为、挺膺担当的精神面貌,4月25日,“聚青年之火,燃时代之光”——经济与管理学院“青年说”演讲比赛在博学堂举行。学院党委副书记余…
第三十四届“瑶湖春潮”社团文化艺术节摆点活动顺利举办
为展现社团风采,充实同学们的课余生活,2024年4月23日,政法学院法学社在青年文化广场举办了第三十四届“瑶湖春潮”社团文化艺术节摆点活动,共有845人参加。本次活动以知识问答、互动游戏为主要形式,包括五…
”搜集落花,留住美好“艺术品创作活动总结
4月25日,由玉兰社举行的“搜集落花,留住美好“艺术品创作活动如期完成四月下旬,谷雨的到来预示着春天已经进入尾声,早春盛开的繁花也在此时纷纷凋落,它们在盛放时装点了校园,凋落时也别具美感,如果就这…
至臻成长系列活动②:政法学院考研保研分享会
为了充分发挥优秀学子成长成才的导向作用,解答学生们在升学方面的困惑,政法学院于4月23日举行了考研保研分享会,学院邀请了优秀学子代表付可心、梅佳乐、徐冶飞、邱雯茜、朱厦平进行分享,2023级全体学生共26…